My lovelies translate Turkish

Good-bye, my lovelies!

Hoşçakalın, güzeller!

Come, my lovelies, some justice will do us good!

Haydi gelin! Biraz adalet hepimize iyi gelecek.

Go to bed, my lovelies.

Haydi güzellerim, yatağa!

Hello, my lovelies. How about a piece of sugar?

Merhaba, şeker ister misiniz?

Now, I don't know about the rest of you but that tape didn't tell any lies about me, my lovelies.

Şimdi, kalanınızı bilmem ama o teyp benim hakkımda yalanlar söylemedi, tatlılarım.

Go on then, my lovelies

# Hadi tatlım, çıkın yola #

My lovelies!

Canlarım!

- Coming with us, my lovelies?

- Bizimle gelir misiniz güzeller?

No, no, don't cry over me, my lovelies.

Arkamdan ağlamayın güzellerim.

- What now, my lovelies?

- Şimdi ne yapalım, güzeller? - Oyun oynayalım, Fred.

It is so nice to talk to you, my lovelies.

Sizinle konuşmak çok hoş, şirin şeyler.

Hello, my lovelies.

Merhaba, şirin şeyler.

- Just one of my lovelies.

- Sevgililerimden biri.

Well, that is the challenge, my lovelies.

Bu bir meydan okuma canlarım.

Shut up, my lovelies.

Kapayın çenenizi, cicişlerim.

Come on out, my lovelies.

Dışarı gelin canlarım.

Well, hello, my lovelies.

Selam, şekerlerim.

Here, sorry about the wait, my lovelies.

Buyurun. Beklettiğim için özür dilerim, canlarım.

Hello, my lovelies.

- Merhaba bayanlar.

Hello, my lovelies.

Merhaba, şekerlerim.

[Sighs] Hey, lights out, my lovelies.

Işıklar kapansın güzellerim.

Hello, my lovelies.

Merhaba canlarım.

And my lovelies :

Ve benim şekerlerim :

Morning, my lovelies.

Günaydın canlarım benim.

A quick thrash in the tub for you, my lovelies, then into the drier.

Hızlı bir banyodan sonra canlarım hemen kurutucuya.

Morning, my lovelies!

Günaydın bebişlerim!

Return, my lovelies.

Geri dönün güzellerim.

Go, my lovelies.

Gidin güzellerim.

Hello, my lovelies.

Merhabalar güzelliklerim.

There you go, my lovelies.

Buyurun, canlarım.

Good morning, my lovelies.

Günaydın, canlarım.

Then off you go, my lovelies.

O halde sevgilim gidiyorsun

Hello, my lovelies.

Merhaba, benim canlarım.

Ticktock, my lovelies.

Tik tak canlarım.

Now, now, my lovelies, your time to bring destruction will come very soon.

Şşş. Şimdi gece. Şimdi gece sevimlilerim.

Greetings, my lovelies.

Hoş geldiniz, sevdiceklerim.

Speaking of which, Alcibiades might you have a couple of fleshy lovelies to send to my room?

Laf açılmışken, Alkibiades odama etli butlu iki hatun yollayabilir misin?

Hello, lovelies, my name is Abraham.

- Kesinlikle. Merhaba canlarım, ben Abraham.

Oh, hello, my two lovelies!

- Merhaba güzellikler.

Whoo! Hello, my lovelies.

Merhaba güzellerim.