Pounders translate Turkish
46 parallel translation
For those 850-pounders
Şu 400 gramlıklar
But, Jimmy, with 2,000-pounders... I don't have to hit the ship.
Ama, Jimmy, 2,000-pound bombalarla... gemiyi vurmama gerek yok.
- Bring shovels, pounders, mattocks!
Kürek getirin! Dinleyin beni!
Of our 24 pieces of ordnance, five are these six-pounders.
24 tane 5 kalibrelik top var ve bu 6 kalibrelik.
I saw some 40-pounders back at that supply dump.
Mühimmat deposunda 20 kiloluk gördüm.
- Big stuff. Eight 1000-pounders.
- Büyük kargo. 8 tane 1000 librelik top.
- What do we got, Green, 10 pounders?
- Neyimiz var, Green, 10 librelik?
Those Johnny Rebs had 40-pounders looking right down our throats.
Johny Rebs'in 40 topu boğazımızı parçalamak için bekliyordu.
There is no undergrowth there. A battery of nine pounders...
Koruda çalılık yok. 9 librelik bir top geçebilir.
Wouldn't be so bad if we had those four-pounders... but we run out of powder.
Bir topumuz olsaydı hiç de fena olmazdı. Gerçi hiç barutumuz da kalmadı.
Too-Many-Quarter-Pounders, is that you?
Pirecik, sen misin?
Wagner mounts a 10-inch Columbiad three smooth-bore 32-pounders a 42-pound carronade a 10-inch coast mortar and four 12-pound howitzers.
Wagner Kalesinde bir adet 25 cm'lik Columbiad, üç adet mancınık, 90 kiloluk bir gülle, 25 cm'lik bir havan topu, dört adet 12 kiloluk hovitzer topu hazır.
Damn, pounders.
Eyvah, polis.
Six fifty calibers on her wings, and hauling two one thousand pounders.
Kanatlarında altı 50 kalibrelik var ve iki tane 1000 çekiçlik taşıyabilir.
You think we've got problems now wait until those Ground Pounders hit the rec areas.
Başımızın belada olduğunu düşünüyorsan asker ağaların halka açık mekânlara akın etmesini bekle.
All right, you Ground Pounders.
Pekâlâ, bitli piyadeler.
Six-pounders.
6'lık mermili toplar.
Menchaca's got a lot of vaqueros at his place and two six-pounders.
Mechaca'nın bir sürü adamı ve iki tanede altılık topu var.
You sure? 16-pounders.
- Emin misiniz?
18-pounders. We'll have to get closer.
18'lik gülleler.
18-Pounders.
18 librelik.
You could drop 1,000 pounders on them all day and barely rattle their teacups.
Her gün yarım tonluk bomba atsanız... -... fincanlar bile tıkırdamaz.
Get those tubby 10-pounders started off right.
Beş kilo doğan şişkolar hayata düzgün başlar.
Freestaters smashed the place with 18-pounders from the British.
Özgür ülkeciler İngilizlerden aldıkları toplarla Four Courts'a saldırmışlar. - Ne?
Your tush looks like it's made of muscle, and Larry's is made of pudding and Quarter Pounders and God knows what.
Göbeğin sanki kaslarla örülü... Larry'ninki ise puding veya un çuvalı falan gibi, vallahi.
Two quarter pounders, big fries,
İki çeyreklikle büyük boy kızartma aldık.
- Fourteen-pounders?
- On dört-pounders?
12 1.5 pounders.
12 tane 700 gramlık.
Five-pounders and grenades are in the second wagon in the back.
Bunlardan beş sandığı alıp şuraya, arkadakilere dağıtın.
Craig's babies are all 10-pounders.
Craig'in bebekleri etine buduna dolgundur.
Oh, yeah, "grab life by the chin pounders."
Oh, yeah, "grab life by the chin pounders."
Chin pounders.
Chin pounders.
I think that's why he drinks all those pounders.
Galiba o şeyleri o yüzden içiyor.
We have three quarter pounders with cheese, two Denver omelets, and a jumbo French toast.
Üç çizburgerimiz, iki Denver omletimiz ve büyük bir Fransız etimeği var.
Chris is getting blocked by 280-pound guards while playing linebacker... then being tackled by 300-pounders when he's running the ball.
Chris hücumdayken 140 kiloluk adamlarla savaşıyor ve defanstayken 150 kiloluklarla savaşıyor.
New guns, 12-pounders.
Yeni silahlar, 12 librelik.
He's armed himself with 12-pounders since he joined my father's fleet.
Babamın filosuna girdiğinden beri 12 libreliklerle silahlandı.
- New guns- - 12-pounders.
- Yeni silahlar, 12 librelik.
New guns, 12-pounders.
- Yeni silahlar, 12 librelik.
I didn't even know pumpkin pounders existed.
Kızıl sevenlerin var olduğundan bile haberim yoktu.
18-pounders, all of them... and men who know how to use them.
Hem de 8'er kiloluk. Başlarında da işin ehli topçular.
More cannon on the Battery. A dozen 24-pounders and half as many 16-pounders.
Bataryalara bir düzine 24 kiloluk ve yarısı kadar 16 kiloluk olmak üzere daha çok top geliyor.
Now we know they have at least two 6-pounders.
En az iki 6-pounders var Şimdi biliyoruz.
Don't stand under any thousand-pounders.
Bin pounder'ın altında durma.
Now, you're the star of this fucking show, and if it was up to me, I'd bury your head in a mound of pillows, and unlucky for me my bosses didn't hire me to shoot "ass pounders 254,"
Şimdi, bu lanet şovun yıldızı sensin. Ve eğer bana göre, başını gömmüştüm Bir yastık höyüğünde ve benim için şanssız
Give me those 20-pounders.
- Elindeki ağırlıkları bana ver.