Serious money translate Turkish

For the textbook I will someday do on the art of screenwriting, never play 13, 31 and the corners thereof for any serious length of time for any serious money.

Senaryo sanatı konusunda yazacağım kitap için : Asla 13'e 31'e uzun süre para koyup ciddi para kazanmayı beklemeyin. Olmuyor.

After two years of... continued crop shortages Yamagen, you must really be pocketing some serious money, am I right?

Önceki iki senenin... mahsül kıtlığı devam ediyor Yamagen, açıkça görülüyor ki ; bayağı... bir parayı cebe indirmişsin, haklı mıyım?

With your serious money I could fix you up with a plan as a starter.

Sahip olduğun ciddi oranda parayla senin için bir başlangıç planı ayarlayabilirim.

That's serious money.

Bu ciddi para.

That is serious money.

Bu çok para.

That's serious money.

Bu çok para.

Your action is worth steady, serious money.

Hareketlerin ciddi para kaybettirdi bana.

That's serious money.

Bu ciddi bir para.

These friends of mine are thinking of betting some serious money on your next fight, Lyon.

Dostlarım gelecek seferki kavgana büyük miktarda paralar oynayacaklar.

We haven't made serious money.

İyi para kazanamadık.

- Wait, if I double it that could get into serious money.

İki katını verirsem, ciddi bir miktar edebilir.

If you want to make serious money be at this address tomorrow afternoon at 2 : 00.

İyi para kazanmak istiyorsan yarın saat ikide bu adreste ol.

We're talking serious money here.

Burada çok ciddi bir paradan bahsediyoruz.

It's serious money.

Bu önemli bir miktar.

Look, this guy Benjamin's putting up serious money for this.

Bak, bu Benjamin şu işe ciddi para yatırıyor.

To put him in a better light, to relieve you of some serious money...

Onu daha uygun bir yaşam verip sizi paranın ağırlığından kurtarmak için...

This ball cost serious money.

Bu top çok para ediyor.

Serious money.

Ciddi miktarda.

There was Linus, the older son, who graduated from Yale at 19 and took his mother and the company for a ride on the fibre-optic highway and turned a $ 100 million family business into some serious money.

Bir de büyük oğlan Linus vardı, 19 yaşında Yale'den mezun oldu ve annesi ile şirketin fiberoptiğe yatırım yapmasını sağlayarak 100 milyonluk aile şirketinin değerini büyük ölçüde artırdı.

Serious money.

Ciddi para.

Wait, wait, this is serious money.

- Çok sıkı para.

- A perp with serious money.

Çok parası olan bir katil.

There's gonna be some serious money.

Çok ciddi para dönecek.

Some records I will pay serious money for... provided that they're a sincere V-plus.

Bazı plaklar için ciddi miktarda para harcıyorum tabii gerçekten V-plus iseler.

You're gonna see fake glamor... serious money, and a lot ofbad plastic surgery.

O herifi kazıklayarak ciddi miktarda para yaptık.

Because you're about to come into some serious money.

Çünkü ciddi miktarda para kazanmak üzeresin.

Wow. They spent some serious money on this invitation.

Bu davetiyeye bayağı para harcamışlar.

That's some serious money.

Bu gayet ciddi bir para.

'Cause I gotta believe that some serious money was changing hands.

'Çünkü ortada ciddi miktarda paraların el değiştirdiğine inanmak zorundayım.

You know I have serious money problems.

Ciddi para problemim olduğunu biliyorsun.

You're serious. You really think you're gonna have a lot of money.

Sen ciddi ciddi çok paran olacağını düşünüyorsun.

Are you serious when you say that we will go away to live together once you have the money?

Parayı aldıktan sonra.... buradan birlikte gitmek konusunda ki fikirlerinde samimi misin?

That must mean it's serious, or they wouldn't give you money.

O zaman, tehlikeli bir hal aldı demektir. Yoksa sana neden para versinler ki?

According to the only serious information we have... the money truck was held up by a bunch of gypsies.

Banka zırhlı aracına yapıIan saldırıya dair elimizde bulunan tek ciddi bilgi Maudin'den geliyor. Bir çingene ekip söz konusu.

If we were serious about money, we'd quit being hired hands.

Cidden para kazanmak istesek kiralık işçi olmazdık.

True, we're in serious trouble and we need money.

Evet başımız belada ve paraya ihtiyacımız var.

I'd put up some serious money, fast.

Ciddi bir para kaldıracağım. Çabucak.

Suddenly I was being paid to remember all the things that money, the future and the serious life... had made so certain I'd forget.

Aniden bütün o geçmişi hatırlamam için bana para ödeniyor. O para, gelecek ve ciddi bir yaşam unuttuklarımı çok gerçek yapıyor.

Somebody's holding something serious over his head and I don't think it's about money.

Birisinin elinde onun hakkında çok önemli bir şey var ve parayla ilgisi olduğunu sanmıyorum.

Even if we do get it, we're gonna need some serious gas money...'cause the cruiser's a boat.

Arabayı alsak bile [br] benzin parasına ihtiyacımız olacak...'çünkü cruiser bir bot.

I mean, it's one thing to take money from a bunch of suckers, but this is serious.

Bu harika olurdu.

The winner's gonna get some serious prize money.

Kazanan oldukça yüksek bir ödül parası alacak.

Go! Looks like your boy's got serious money stashed in the Caymans.

Görünüşe göre senin çocuklar Cayman Adaları'na baya para istiflemişler.

But they are dead serious when it comes to money.

Ama iş paraya gelince, çok ciddi olurlar.

If it ´ s that serious, I know where to borrow money, but...

Eğer durum bu kadar ciddiyse borç para alabileceğim bir yer biliyorum, ama....

He's on the street with a serious coagulopathy, drug habit, no money.

Sokaklarda.Koagülapatisi, uyuşturucu alışkanlığı var, parasız

, to buy some hydro gear, get a really good crop of dope sell that, re-invest the money and then he's making some serious cash. The mistake those guys alway s make is bringing guns into the picture.

Brownieleri satıp... parayla hidro aleti alıp... iyi kalite ot dikecek, onu satıp parayı tekrar... yatırım yapıp nakit para kazanacak.

This is serious. I want my money now.

Ciddiyim, paramı hemen istiyorum, anladın mı?

LOOK, ANY MONEY GIVEN COMES WITH SERIOUS PSYCHOLOGICAL STRINGS ATTACHED.

Alınan her para, ciddi psikolojik bağlanma demektir.

It is not serious. One will find a means well of earning money.

Elimize toptan para geçene dek, şimdilik herhangi bir şey olurdu.

Sef is always serious about money.

Sef para konusunda daima ciddidir.