Seung ri translate Turkish
32 parallel translation
"If you don't give me that room, I'll resign from Seung Ri Car Center and I'll take Baek Geum Ja and live elsewhere."
"Eğer odayı vermezsen, arabacıdan istifa edip, Baek Geum Ja'yla gideceğim!"
Seung Ri Ho.
Seung Ri Ho.
Is it Seung Ri Car Center?
Seung Ri Araba Merkezi mi?
She said Seung Ri Car Center.
Seung Ri Araba Merkezi mi diye sordu.
My name's Ha Seung Ri.
Benim adım Ha Seung Ri.
Student, Ha Seung Ri, are you able to fart?
Öğrenci, Ha Seung Ri, gaz çıkarabiliyor musunuz?
It's not that it can't be... it's Seung Ri!
Bu o değil, bu Seung Ri sunbae.
Seung Ri talked to me for quite a while asking me to take you back.
Seung Ri seni takıma geri almamı istedikten sonra ayrıldı..
It seems like Seung Ri's been worrying about you a lot.
Senin hakkında çok endişeleniyor gibi görünüyor.
- Seung Ri.
Sunbae...
Seung Ri can come with me, and the two of you go that way.
Seung Ri, sen benimle gel. Siz ikiniz bu yoldan gidin!
Seung Ri... why is this here?
Sunbae! Bu neden burada?
Yeah, I'm sure. Seung Ri told me that today is his mom's memorial.
Evet, şimdi hatırladım, bugün Tae Joon'nun annesinin ölüm yıldönümü.
Seung Ri...
Oppa...
Seung Ri told me that you put in a good word for me.
Seung Ri bana bunu yapmanın sebebini söyledi..
Seung Ri!
Sunbae!
- Seung Ri, that's not what I meant!
- Seung Ri, Öyle demek istemedim!
Seung Ri, you have to finish our game.
Seung Ri, oyunumuzu bitirmeliyiz.
Seung Ri... you too.
Sunbae, sen de.
Seung Ri!
Sunbae.
Ha Seung Ri!
Ha Seung Ri.
Seung Ri!
Sunbae? !
I'm the Captain of the athletic club that Tae Joon belongs to... and the name is Ha Seung Ri.
Ben Tae Joon'nun bulunduğu takımın kaptanıyım. Benim adım Ha Seung Ri.
Student Ha Seung Ri... are you able to fart yet?
Öğrenci, Ha Seung Ri, gaz çıkarabiliyor musunuz?
I already explained to Seung Ri, so if you have any questions, ask him.
ben zaten Seung Ri'ye açıkladım, bu yüzden eğer bir sorun olursa ona sorabilirsin.
Hey, Ha Seung Ri, did you know about this?
Hey, Ha Seung Ri, duydun mu?
Aish, Ha Seung Ri!
Aish, Ha Seung Ri!
Oh, during training today, Seung Ri sunbae was pushing us to lift our legs higher...
Ah, bugün antrenmanda Seung Ri sunbae, dizlerimizi daha yukarı kaldırmamız için zorluyordu bizi...
What's with Seung Ri sunbae?
Seung Ri sunbae'nin nesi var?
Seung Ri sunbae is a slave.
Seung Ri sunbae köle oldu.
Hi, it's me, Seung-woo
Doo Ri Hanım, benim... Seung Woo.
No, if Seungjin Group would have accepted Ri Jin as family kindheartedly, somehow, instead of Ri Jin and I, you and Ri Jin could have grown up as twins instead.
Hayır, eğer Seung Jin Grup Ri Jin'i ailelerinin bir parçası olarak kabul etseydi o zaman belki Ri Jin ve benim yerine sen ve Ri Jin ikiz olarak büyütülebilirdiniz.