Southland translate Turkish

Things seem to be pretty normal on our southland freeways... which is to say they're about filled to capacity at this hour of the morning.

Güney bölgesinde karayolu akışı oldukça normal seyretmekte... Bir başka deyişle, trafik sabahın bu saatlerinde oldukça yoğun durumda.

It's the 5 ; 00 edition of the Southland's top-rated newscast... the Channel 6 Update News, featuring Lew Landers and Karen White... with the late-breaking headlines, Gene Codler with sports...

Güneyin en beğenilen haber yayınının 17 : 00 bülteni... Kanal 6 Son Haberler, en son gelişmelerle Lew Landers... ve Karen White, spor haberlerinde Gene Codler... hava durumunda John Rob...

Coming up, weather and a preview of a bullet train soon to be seen in the Southland.

Az sonra, hava durumu ve yakında Southland'de beklenen mermi treni hakkında özet.

A great way to start a super weekend here in the Southland.

Güney'de süper bir hafta sonuna başlamak için harika bir yol.

It's 4 : 00, tea time in England... and therapy time here in the Southland.

Saat 4 : 00, İngiltere'de çay zamanı... ve burada Southland'da terapi zamanı.

Hot and hazy weather, with temperatures reaching into the 90s, is expected to continue throughout the weekend over most of the Southland.

Sıcaklıklar 32 dereceyi bulurken, sıcak ve sisli havaların Soutland'in çoğu yerinde haftasonu boyunca sürmesi bekleniyor.

Meanwhile, here in the Southland, one of the largest manhunts in California history continues as federal agents, aided by marine helicopters, track down the hijacked plane and the men involved in last night's brutal robbery at Camp Pendleton...

Bu arada, Southland'de, Deniz Piyade helikopterleri takviyeli ve federal ajanlarca sürdürülen, kaçırılan uçağı ve geçen geceki soyguna karışan adamların izini arayan, California tarihinin en büyük insan avı devam ediyor...

Me and Powell, we make him as king of the biggest chop-shop operation in the Southland.

Powell'la birlikte, onun güneydeki en büyük çalıntı oto işinin kralı olduğunu bulduk.

There was Buck, big great civilized mutt from the Southland, slapped down in the frigid north, to redefine himself for what he truly was.

Uygarlıktan büyük sıçrama yapıldı.Ve umut beni aşağıya... Soğuk kuzeye tokatladı. Kendinimi yeniden tanımlamak için Gerçekten ne olduğunu bilmek.

Police believe the woman to be another victim of a serial killer responsible for a series of ritualized slayings in the southland.

Polis, kadının, Haddenfield'te işlenen vahim cinayetlerden sorumlu seri katilin yeni bir kurbanı olduğuna inanıyor.

You need patience on the Southland freeways, starting with that downpour.

Southland çevre yolunda ilerleyenler... sağanak yağış nedeniyle sabırlı olmak zorundalar.

Well, it is finally cooling off in the Southland... after a day of near-record temperatures.

Ölçülen en sıcak günlerden birinden sonra Güney kesimlerinde hava biraz serinleyecek.

The Federal courthouse is surrounded by what appears to be every mail truck in the Southland.

Bölgedeki bütün posta kamyonları mahkeme binasının önüne toplanmış.

Best in The southland.

Şeftali tatlısını deneyin.

I sell biscuits and gravy all over the southland.

Güneyde soslu bisküvi satıyorum.

Tragedy and terror strike the Southland.

Trajedi ve terör güneyi vurdu.

- Where'd they come from? - Whoa. My guy in Southland.

Southland'deki adamımdan.

You're listening to KFI's studio orchestra with our weekend musical number, Right here on the voice of the southland.

Hafta sonu müziğinde KFI stüdyo orkestrasını dinliyorsunuz.

At this hour, there are approximately seven vehicles on all southland freeways.

Bu saatte tüm güney otoyollarında... ortalama yedi araba vardır.

The Southland is in shock today over a series of brutal killings that occurred here on Wonderland Avenue early today.

Bugün erken saatlerde Wonderland Bulvarı'nda hunharca işlenen cinayetler Güney yakası sakinlerini dehşete düşürdü.

RADIO ANNOUNCER : A series of earthquakes and what authorities are calling meteor showers have ravaged the Southland tonight, igniting fires and explosions throughout the L.A. basin.

Depremler ve... otoritelerin deyimiyle meteor yağmurları... sonucu çıkan yangınlar ve patlamalar Southland'dan...

After several weeks of skyrocketing homicide rates finally this week, a dramatic decrease in Southland murders.

Southland'da birkaç haftadır fırlayan ölüm oranları en sonunda bu hafta büyük bir düşüş gösterdi.

"Dramatic decrease in Southland murders this week."

"Southland'da bu hafta ölüm oranlarında büyük düşüş oldu."

Shockwaves in the Southland as the five victims in the Bel Air slayings are identified.

Bel Air katliamı kurbanlarının tespit edilmesiyle bütün Güney bölgesi şoka girdi.

Tykes love it across the Southland.

Southland'daki bütün çocuklar bu şova bayılıyor.

... as "the Southland's most dangerous dental technician."

Kanal 5'in beni güneyin en tehlikeli diş teknisyeni olarak tanıtması oldu.

Mr. Birch, this is Tony Forrest at Southland mercedes.

Bay Birch, ben Southland Mercedes'den Tony Forrest.

In breaking news, is a wild beast terrorizing the Southland?

Son dakika : Bir canavar Southland'i korkuya mı boğuyor?

I hope all of you have bought a raffle ticket tonight... because we believe Burt will put the Southland Motorcycle Club... on the map.

Umarım bu akşam hepiniz piyango bileti aldınız çünkü Burt'ün Southland Motosiklet Kulübü'nün adını haritaya yazacağına inanıyoruz.

No breakthroughs yet in the brutal series of rapes that have rocked the Southland...

Güney bölgesini sarsan seri tecavüz vakalarında henüz bir gelişme kaydedilemedi.

- Still no leads in the hunt for the L.A. Rapist... brutal series of rapes that have rocked the Southland...

- L.A. tecavüzcüsünden hala iz yok... Güney bölgesinde dehşete yol açan tecavüzcü...

Tonight, the Southland is rocked by the return of the L.A. rapist.

Güney bölgesi bu gece L.A. tecavüzcüsünün dönüşüyle yeniden sarsıldı.

But the circumstances of his return to the Southland remained a mystery.

Ancak onun Southland'e dönme çabalarının detayları bir gizem olarak kaldı.

Southland residents buckle down and stay put as LAX remains closed indefinitely.

L.A. Havaalanı süresiz kapalı kaldıkça Southland sakinleri evde oturmak durumundalar.

You know, Bobby and I are so proud that we can unveil the first USIDent facility here in the Southland.

Bugün burada, Southland'de ilk USIDent kompleksinin kurdelasını kestiğimiz için Bobby'yle tarifsiz bir mutluluğu paylaşıyoruz.

Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sickness.

Ta ki ununu elemiş bir bilim adamı, Southland'e derdimize derman olacak haberle gelene dek.

Senator Bobby Frost arrived in the Southland as the campaign for the White House finds itself in a race to secure California.

Senatör Bobby Frost'un Beyaz Saray için yürüttüğü seçim kampanyası California'yı koruma yarışına dönerken, kendisi de Southland'e vardı.

Here at home the Southland continues to sizzle with record-breaking triple-digit temperatures in the valleys and the deserts.

Southland şehrimiz, vadilerde ve çöllerde rekor kıran derecelerle cızırdamaya devam ediyor.

The city is filled with excitement and anticipation as the hangar doors are scheduled to open at any moment, giving Southland residents their first glimpse at the Treer MegaZeppelin.

Dört gözle ve heyecanla bekleyen Southland sakinleri planlandığı gibi hangar kapılarını açar açmaz Treer MegaZeplin'in ilk uçuşuna şahitlik etmenin mutluluğuna ulaşacaklar.

Seismologists are warning Southland residents of another massive earthquake, noting tidal disturbances emanating from the Utopia Three facility on the Pacific coast.

Sismologlar, Southland sakinlerini bir başka büyük deprem için ve Pasifik sahilindeki Ütopya Üç yüzünden doğabilecek gelgitlere karşı uyardı.

Thousands gather to witness the maiden voyage of America's technological marvel, the Southland's newest wonder, the Treer MegaZeppelin.

Binlerce insan Amerika'nın teknolojik mucizesi Southland'in en yeni harikası Treer MegaZeplin'in ilk seferine tanık olmak için toplandı.

I'm going to be going live with three tales from the Southland this evening.

Bu gece Southland'te üç hikâyeyle canlı yayında olacağım.

FEMALE NEWSCASTER : Southland traffic, crash downtown L.A...

Güney bölgesi trafiği, Los Angeles şehir merkezinde kaza var...

I'm a top salesperson for suburbans in the Southland, 3 years going.

Southland banliyölerinin bir numaralı satış elemanıydım. Üç yıl üst üste.

The same cartel that was supplying the drugs to Tabakian's operation - at the Southland Downs racetrack. - Tabakian.

Tabakian'a Southland Downs yarış alanında uyuşturucu sağlayan mafyanın ta kendisi.

TONIGHT, I'LL EXPOSE THE SOUTHLAND GAS STATIONS THAT ARE THE BIGGEST CULPRITS, AND WE'LL TELL YOU HOW TO PROTECT YOURSELF

Bu gece Southland'deki benzin istasyonlarında yaşanan büyük suçları ve bu sıkça rastlanan suçtan kendinizi nasıl koruyacağınızı söyleyeceğim.

"Southland student slain."

"Güney Öğrenci Katliamı"

And for those of you in the Southland, tomorrow's gonna be another beautiful day with bright, sunny skies and temperatures into the mid-80s.

Ve güneyde olanlar için... Yarın yine çok güzel bir gün olacak. Hava güneşli ve açık.

Stay tuned for southland sports, coming up after this.

Güneyden spor haberleri için bizi dinlemeye devam edin.

105.3FM and _'looks like another sunny day in the southland.

105.3 FM ve görünen o ki güneydeki güneşli günlerden birindeyiz.

Headin'for the southland Down Texas way Ready for the lightnin

southland a yonel asagi Texas yolu aydinlanmaya hazir ol'elektrikli testere bicaklariyla iste davetiyeniz deriyuz e katilmak icin... bu onun tutkunlugu seni yuzyuze tutmak karanliktaki cigliklar seni asagi indirdiginde cekic sallanir kimse bir ses duymaz iste davetiyeniz deriyuz e katilmak icin