Supermen translate Turkish

All this talk about supermen being above the law.

Yasaların üzerinde yer alan olağanüstü insanlar hakkındaki bütün o konuşmalar.

His supermen, all fascist supermen were brainless murderers.

O ve onun faşist üstün insanları beyinsiz katillerdi.

If these supermen should change their minds, we're at St Joseph's convent, up the hill.

Bu üstün insanlar fikirlerini değiştirirlerse, tepedeki St. Joseph manastırındayız.

Look, boy, you and me, we don't pretend to be supermen.

Bak oğlum, sen ve ben, bizim Superman'lik iddiamız yok.

- Well, those supermen, for example.

Şu Süpermen mesela.

In 1993, a group of these young supermen did seize power simultaneously in over 40 nations.

1993'te bu süpermenlerden bir grup, aynı anda 40 ülkede gücü ele geçirdi.

Well, they were hardly supermen.

Pek süpermen sayılmazlardı.

By my estimate, there were some 80 or 90 of these young supermen unaccounted for when they were finally defeated.

Tahminime göre, bu süpermenlerin 80 ya da 90'ı sonunda yenildiklerinde sayılmamış.

They were supermen, in a sense.

Bir anlamda süpermendiler. Daha güçlü, daha cesur.

That the laws were not made for them. He says all humanity is divided into ordinary men and into supermen.

Makaleye göre insanlık, sıradan insanlar ve üstün insanlar diye ikiye ayrılmıştır.

And the supermen have the right to break the law.

Üstün insanların ise kanunları çiğneme hakları vardır. İşte makalede böyle yazıyordu.

When they're in here, they're all supermen.

İçeride oldukları zaman mükemmeller.

It was time to develop a new race, a better one - a race of supermen.

Artık yeni, daha iyi bir ırk yaratmanın, vakti gelmişti. Üstün bir ırk.

I think the public has the idea that marines are supermen, but I don't think there was a marine in the amphibious landing craft that wasn't afraid, including the ofticers.

Sanırım kamuoyu deniz piyadelerinin süpermen olduğunu düşünür. Lâkin sanmıyorum ki o çıkarma gemisinde korkmayan birisi olsun. Subaylar da dahil.

"Where are these cops," "... called'supermen'by certain members of the press corps. "

Bazı sansasyon sever basın tarafından "Süpermen" gibi gösterilen o meşhur polislerimiz neredeler? "

I adore supermen.

Üstün-insanlara bayılırım.

They will start a colony of supermen who will have sex with older women because :

Yaşlı kadınlarla seks yapacak bir süper erkek kolonisi kuracaklarmış :

Listen to this. " Curse of the supermen.

Şunu dinle. "Superman'in laneti."

Well, if you're Superman, go and fly and get hat.

Madem Supermen'sin uçarak gidip al.

Your Lone Rangers, your Supermen your Batmen, your Spider-Men, your Elastic Men.

Maskeli Süvari, Süpermen Yarasa Adam, Örümcek Adam, Plastik Adam.

It would be like a nation of supermen.

Süpermen'lerden oluşan bir ülke gibi olurdu.

I shall perfect my own race of people... a race of atomic supermen... that will conquer the world!

Kendi mükemmel insan ırkımı yetiştireceğim... dünyayı fethedecek olan... atomik süper adamlar ırkımı!

And he in return was beloved by the world except in 1938, when he was criticized for his controversial cartoon "Nazi Supermen Are Our Superiors."

1938'de "Nazi Süper Adamlar Bizden Üstündür" adlı tartışmalı çizgi filmi yüzünden eleştirilmesi dışında dünya da onu sevdi.

To be a great man is to teach them about power, all these imbeciles, these supermen with power.

Büyük bir adam olmak, onlara gücü anlatmaktan geçer güçlü olan tüm bu embesillere.

A great man Is one who can teach the Imbeclles what power Is, the supermen with power. Calaphas...

Büyük bir adam gücü elinde bulunduran embesillere gücün ne olduğunu anlatandır.

Supermen can lead the mob.

Süpermen çeteyi yönetebilir.

From the ashes of World War I Adolph Hitler attempted to build a sinister new world order led by a so-called race of Aryan supermen spreading a reign of terror unlike any the world had ever known

Birinci Dünya Savaşı'nın küllerinden Adolph Hitler Aryan süper insanları denen ırk tarafından yönetilen dünyanın daha önce hiç görmediği bir dehşet hükümdarlığı yayan uğursuz bir yeni dünya düzeni inşa etmeye kalkıştı.

lnspiring Hitler's evil crusade was a belief that pure Aryan blood was being contaminated by so-called inferior races and that once rid of foreign elements a new race of Aryan supermen would rule the world

Hitler'in şer mücadelesinin ilham kaynağı saf Aryan kanının üstün ırklarda muhafaza edildiği ve yabancı unsurlar elendiği takdirde yeni Aryan süper insanları ırkının dünyaya hükmedeceği inancıydı.

He planned to turn the SS into Germany's new aristocracy, the "New Supermen" prophesied by Hitler's Religion of the Blood.

SS'i Almanya'nın yeni aristokrasisi Hitler'in Kan Dini'nin öngördüğü yeni süper insanlar haline getirmek istiyordu.

Ironically, among them were the first generation of Hitler's so-called "master race" who were to father further generations of "Aryan Supermen."

İronik bir biçimde bunların içinde Hitler'in "Efendi Irk" dediği gelecekteki Aryan süper insanlarının ilk nesli yer almaktaydı.

Atomic supermen with octagonal-shaped bodies that suck blood out of....

Atomic süpermen sekizgen vücüduyla milletin kanını emen....

Hear about Superman and Wonder Woman?

- Supermen'le Mucize Kız'ı duydunuz mu?

Superman is flying over Metropolis.

Supermen, Metropolis üstünde uçuyor.

Maybe it makes you a superman.

Belki de supermen yapar.

I may be an old man... In fact, I'm fairly sure I am but I'll put you Globetrotters in your place with my team of mutant atomic supermen!

Belki ihtiyar biri olabilirim- - Aslında eminim öyleyim ama senin Globetrotters takımının karşısına benim mutant atomik süper adamlarımı çıkarıyorum!

My mutant atomic supermen.

Mutant atomik süper adamlarım.

Marv Albert here at Madison Cube Garden where the Globetrotters take on a squad of atomic supermen in what should be a by-the-numbers contest with no surprises whatsoever.

Madison Cube Garden'dan bildiriyorum, ben Marv Albert Harlem Globetrotters karşısında atomik süper adamlar var bizi nasıl bir maç beliyor kim bilir.

GLOBETROTTERS - 42 SUPERMEN - 45

GLOBETROTTERS - 42 SUPER ADAMLAR - 45

Supermen lead 45-42.

Süper Adamlar 45-42 öndeler.

And that's the half, with the Supermen up 48-42.

Devre arası, Süper Adamlar 48-42 önde.

Aryan pure supermen?

Arı katıksız süpermen?

Ja, we is der supermen

Ja, we is der supermen

Super-duper supermen

Süper - düper süpermen

If we guard the purity of our blood, we have it in our power to again straddle the earth like supermen.

Eğer kanımızda lanet varsa, dünyayı dize getirmek için gücümüz var demektir. Süperman gibi.

What if these supermen are real?

Ya bu süper adamlar gerçekse?

Even Superman needs four minutes.

Supermen olsa bile 4 dakikada yapar.

Even Superman dies after being hit ten times by a truck.

20 kere araba çarpınca Supermen bile ölüyor.

- Superman reference. - I knew that.

- Supermen'e gönderme yaptım.

- You both think you're Supermen... who can do everything alone, but you can't anymore.

- İkiniz de her şeyi yalnız yapabilen süper adamlar olduğunuzu sanıyorsunuz ama artık değil.

I haven't felt this out of place since that week I lived with Superman.

Supermen ile geçirdiğim bir haftadan beri hiç kendimi bu yerin dışında hissetmemiştim.

I'd like to observe one of these supermen.

Bu süperman'lerden birini gözlemek hoşuma gidiyor.