Tae ra translate Turkish
96 parallel translation
Tae Ra, Noona.
Tae Ra, Noona.
Tae Ra, you too.
Tae Ra, sen de.
Tae Ra, Mo Ne...
Tae Ra, Mo Ne...
And this... is about Chairman Hong's eldest daughter, Tae Ra,
Ve bu... Başkan Hong'un en büyük kızı, Tae Ra,
[Hong Tae Ra]
[Hong Tae Ra]
I heard she went to your house last night, Tae Ra.
Tae Ra, geçen gece senin evine geldiğini duydum.
Oh yeah, Tae Ra.
Evet, Tae Ra.
Tae Ra, you take over the department store.
Tae Ra, stok bölümünün yönetimini sen al.
The major shareholders of that foundation are Madame Shin and Hong Tae Ra.
Bu kuruluşun ana hissedarları, Bayan Shin ve Hong Tae Ra.
It should also be noted that Hong Tae Ra's number of shares are increasing rapidly.
Hong Tae Ra'nın hisselerinin hızla arttığı da göz önüne alınmalı.
[Tae Ra]
[Tae Ra]
Hey, Tae Ra.
Hey, Tae Ra.
I hope for your support, Mrs. Hong Tae Ra.
Desteğinizi bekliyorum Bayan Hong Tae Ra.
Did Tae Ra leave for Seoul?
Tae Ra Seul'e dönüyor mu?
So, what you're saying is... that Shim Gun Wook character and my Tae Ra are together in that vacation house right now?
Yani demek istiyorsun ki Shim Gun Wook denen adamla Tae Ra şuan tatil evinde birlikteler?
Hey, Tae Ra, sit down.
Tae Ra, otursana.
Even if it was with a guy like you, I wanted to live elegantly like Mo Ne and Tae Ra unni.
Senin gibi bir erkekle olsa da Mo Ne ve Tae Ra abla gibi yaşamak istemiştim.
To speak bluntly, it's Tae Ra's, yours, and Mo Ne's.
Açık konuşmak gerekirse, bu şirket Tae Ra'ya, sana ve Mo Ne'ye ait.
Now, will the fight between Hong Tae Seong and Hong Tae Ra begin?
Artık, Hong Tae Seong ve Hong Tae Ra arasında savaş başlayacak mı?
Looking at stock shares, Hong Tae Ra is the obvious heir.
Hisse paylarına bakacak olursak Hong Tae Ra'nın varis olacağı kesin.
Hong Tae Ra...
Hong Tae Ra...
And the biggest stockholder of the Korean Arts Foundation is Hong Tae Ra.
Ve Kore Sanat Kuruluşu'nun en büyük hissedarının Hong Tae Ra'ymış.
Additionally, our information says that Hong Tae Ra will soon be promoted to Vice President.
Buna ek olarak bilgilerimize göre Hong Tae Ra yakında Başkan Yardımcılığı'na yükselecek.
When you leave this place, you're going to return to the Hong Tae Ra you were before all this happened.
Burayı terk edersen bütün bunlar olmadan önceki Hong Tae Ra olursun.
- Tae Ra, don't you think it's strange?
- Tae Ra. Sence garip değil mi?
Do you love Hong Tae Ra?
Hong Tae Ra'yı seviyor musun?
Hong Tae Ra has a family.
Hong Tae Ra'nın ailesi var.
You get into a fist fight with Tae Seong, you mess with Mo Ne, and now Hong Tae Ra?
Önce Tae Seong ile kavga ettin Mo Ne ile oynadın, şimdi de Hong Tae Ra mı?
The recently named Vice Chairman Hong Tae Ra, and Executive Director Hong Tae Seong will stand at the helm of Haeshin, and lead Haeshin into its future.
Başkan Vekili Hong Tae Ra ve Yönetici Müdür Hong Tae Seong Haeshin'in başında yer alacak, Haeshin'e öncülük edeceklerdir.
I am Hong Tae Ra, who has recently been put in an important position.
Ben Hong Tae Ra, yakın zamanda önemli bir konuma getirildim.
Hong Tae Ra has become the company's Vice Chairman, and Hong Tae Seong has become Haeshin Construction's Executive Director.
Hong Tae Ra, şirketin Başkan Vekili olmuş. Hong Tae Seong da Haeshin İnşaat'ın Yönetici Müdürü.
Vice Chairman Hong Tae Ra?
Başkan Vekili Hong Tae Ra?
Judging from that, the group heir is Hong Tae Ra, but still, Hong Tae Seong gets Haeshin Construction.
Demek ki grubun varisi Hong Tae Ra ama yine de, Hong Tae Seong Haeshin İnşaat'ı aldı.
Now Hong Tae Ra and Hong Tae Seong are officially leading the management.
Hong Tae Ra ve Hong Tae Seong artık resmi olarak yönetimde.
I think Hong Tae Ra would be very disappointed.
Hong Tae Ra, büyük bir hayal kırıklığına uğrar sanırım.
You mess with Mo Ne, and now Hong Tae Ra?
Mo Ne ile oynadın, şimdi de Hong Tae Ra mı?
Are you still seeing Hong Tae Ra?
Hâlâ Hong Tae Ra ile görüşüyor musun?
Mo Ne, Tae Seong, Tae Ra Unni, all part of a plan...
Mo Ne, Tae Seong, Tae Ra abla, hepsi bir plânın parçası...
Hong Tae Ra will probably sign divorce papers soon.
Hong Tae Ra muhtemelen yakında boşanma kağıtlarını imzalar.
Hong Tae Ra just saw her husband with the bar owner.
Hong Tae Ra, demin kocasını barın sahibiyle gördü.
Tae Ra, just bear it a little longer.
Tae Ra biraz daha tahammül et.
Tae Ra.
Tae Ra.
Hong Mo Ne, you have Tae Ra Noona, that you like so much.
Hong Mo Ne seni çok seven Tae Ra ablan var.
You know how Hong Tae Ra's husband is a corruption prosecutor?
Hong Tae Ra'nın kocasının nasıl bir yolsuzluk savcısı olduğunu biliyor musun?
I overheard Madame Shin talking to Vice Chairman Hong Tae Ra earlier.
Madam Shin ile Başkan Vekili Hong Tae Ra konuşurken kulak misafiri oldum.
Vice Chairman Hong Tae Ra is going to get a divorce.
Başkan Vekili Hong Tae Ra boşanacak.
I'm seeing Tae Ra most sincerely.
Tae Ra'yla samimi olarak görüşüyorum.
Is that what you think too, Tae Ra?
Sen de mi böyle düşünüyorsun Tae Ra?
Why not go at me in front of Tae Ra? !
Bana Tae Ra'nın önünde niye saldırmıyorsun?
Tae-ju just saw me peek over at Mrs. Ra.
Tae-ju demin Bayan Ra'yı gözlemlediğimi gördü.
You should. You're his Jeon Do-yeon and Kim Tae-hee.
Gil Ra Im, Jeon Do Yeon ve Kim Tae Hee'dir.