That was awesome translate Turkish
1,050 parallel translation
That was awesome.
- Müthişti.
Oh, my God, that was awesome, Spence.
Aman Allahım, bu korkunçtu, Spence.
That was awesome.
Bu çok iyiydi.
Man, when Caveman stole that truck... That was awesome.
Mağara Adamı kamyoneti çaldığında...
- Mom, that was awesome.
- Anne, bu harikaydı.
Seriously that was awesome!
Sahiden... -... bu harikaydı! - SağoI.
Whoa, dude, that was awesome.
Şuna bir bak dostum.
That was awesome, Mr. Takama.
Çok kötüydü, Mr takama
That was awesome.
Bu harika oldu.
Dude, dude, that was awesome!
- Harika bir sahneydi.
Whoa, that was awesome!
İnanılmaz.
- That was awesome!
Bu Harikaydı
That was awesome.
Bu harikaydı.
That was awesome!
Oh, muhteşemdi! Oh!
No, really, Ray, that was awesome.
Gerçekten süperdi.
That was awesome :
Bu mükemmeldi. Peki, hiç güzel amigo hareketin var mı?
- That was awesome.
Vay, çok iyiydi.
Dude, that was awesome!
Ahbap, bu müthişti!
- Oh, man. That was awesome.
- Adamım, bu harikaydı.
That was the best it ever went! - That was awesome.
- Hiç bu kadar iyi olmamıştı!
- That was awesome.
- Elbette! - Harikaydı.
That was awesome!
Bu müthişti!
- That was awesome.
- Harikaydı.
That was awesome. Yeah.
- Harikaydı.
That was awesome.
Harikaydı.
Was that awesome?
Harikaydı, değil mi?
So that was pretty awesome, you know, surfng.
Müthişti... yani sörf.
Cause one of them was there yesterday and said we have an awesome song, that we should have won. He even asked for your number.
Çünkü onların biri dün burdaydı ve şarkının çok güzel olduğunu ve bizim kazanmamız gerektiğini söyledi.
- How awesome was that frat party? - So awesome!
- O çocukların partisi ne kadar da harikaydı.
That was awesome!
Harikaydı!
Was I that drunk? That's awesome!
Bu harika.
But I will remember that pinky ring because it was awesome.
Onun yüzüğünü tanıyacağım çünkü olağanüstüydü.
OK, Freddy, that was awesome.
Durun.
How awesome was that?
Ne kadar harikaydı?
Yeah, that was an awesome day.
Evet, dehşet bir gündü.
Can I tell you that that last shot was awesome?
Sana şu son atışının harika olduğunu söyleyebilir miyim?
- That was awesome!
- Bu harikaydı!
Oh, man, that was so awesome!
Başımız çok büyük belada. Hadi adamım, Çok harikaydı!
That was so awesome, Hilary Faye!
Çok harikaydı Hilary Faye!
Yi! Yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi! I don't even know where that "yi, yi, yi, yi, yi, yi" thing came from. It was just awesome. Holy shit!
Kahretsin!
That was fucking awesome.
Kahretsin bu harikaydı.
That was an awesome kiss with the girl.
Kızı da güzel öptün ha.
That was so awesome!
Muhteşemdi!
Oh my god that was... awesome!
Tanrım bu... harikaydı!
That was pretty awesome today, Edwin.
Bugün oldukça harikaydın Edwin.
That was so awesome.
Süperdi.
That middle-A drum roll was awesome!
Ortadaki sekizlik bateri solosu süperdi.
That. Was. Awesome!
Bu muhteşem bir şeydi!
- That was awesome.
İnanılmazdı.
- That was awesome.
İşte!
- That was awesome.
O gün muhteşemdi.
that was close 355
that was stupid 112
that was quick 252
that was about 19
that wasn't very nice 41
that was fast 352
that was a long time ago 336
that wasn't a question 26
that was nice 214
that wasn't me 262
that was stupid 112
that was quick 252
that was about 19
that wasn't very nice 41
that was fast 352
that was a long time ago 336
that wasn't a question 26
that was nice 214
that wasn't me 262