Thunderbirds translate Turkish
97 parallel translation
Come on, you thunderbirds.
Gelin bakalım, fırtına kuşları.
Suspects, three members of a street gang known as the Thunderbirds.
Şüpheliler, Thunderbirds olarak tanınan bir çetenin üç üyesi.
We're Thunderbirds.
Biz Thunderbirds'üz.
You gonna burn the Thunderbirds that killed Roberto?
Roberto'yu öldüren Thunderbirdleri yakacak mısınız?
The Thunderbirds will kill me if they know I am here, and the Horsemen worse.
Thunderbirdler burada olduğumu öğrenirlerse beni öldürürler ve Horsemen daha kötüsünü yapar.
You haven't got the guts to handle a skinny broad, much less the Thunderbirds.
Thunderbirdler şöyle dursun, sıska bir karıyı halledecek cesaretin yok.
- Like the Thunderbirds?
- Thunderbirdler gibi mi?
- Yeah, like the Thunderbirds.
- Evet, Thunderbirdler gibi.
Thunderbirds know you protect your turf.
Thunderbirdler mahallenizi koruduğunuzu biliyor.
The Thunderbirds are all on junk, that's why.
Thunderbirdlerin hepsi bağımlı, bu yüzden.
Where's that candy store where the Thunderbirds hang out?
Thunderbirdlerin takıldıkları şekerci dükkanı nerede?
I understand the Thunderbirds hang out here?
Thunderbirdlerin burada takıldıklarını biliyorum.
I have a list of all the names and addresses of the Thunderbirds.
Elimde Thunderbirdlerin hepsinin isim ve adresleri var.
Danny, are you a member of the Thunderbirds?
Danny, Thunderbirdlerin üyesi misin?
The Thunderbirds are my friends.
Thunderbirdler benim arkadaşlarım.
'They go by the name they gave their incredible machines,'the Thunderbirds.
- İnanılmaz makineleri ile gidiyorlar. - Thunderbird'lerle
"Thunderbirds are go."
- Thunderbird'ler... kalkıyor.
It's the Thunderbirds.
- Bir Thunderbird, TV'de olacak.
'An emergency call went out to the Thunderbirds a few minutes ago.
- Thunderbird'ler acil çağırıldı bir kaç dakika önce.
The Thunderbirds have done it again, Chuck! ' ( Cheering )
- Thunderbird'ler yine başardı.
It's the Thunderbirds! OK, lock it up.
- Bak Thunderbird!
( Thunderbirds theme ringtone )
- Tabi ki.
It will be impossible to force the Thunderbirds to leave their island.
- Thunderbird'leri adalarından ayrılmaya zorlamak imkansız
The Thunderbirds'purpose is to rescue.
- Thunderbird'lerin amacı kurtarmak - Tek yapmamız gereken onlara kurbanı vermek. Hedefle
And these are the Thunderbirds.
- Bunlar da Thunderbird'ler
I'm going to use the Thunderbirds to rob banks, starting with the Bank of London.
- Ben Thunderbird'leri dünyanın büyük bankalarını soymak için kullanacağım - Londra bankası ile başlayacağım
The money system will be in chaos and the Thunderbirds held responsible.
- Dünyanın para sistemi kaos olacak - Ve de Thunderbird'ler sorumlu tutulacak
- Why the Thunderbirds?
- Neden Thunderbird'ler - Göz göze Bay Tracy
The Thunderbirds rescued over 500 mine workers, including Mr Belagant's brother.
- Thunderbird'ler, 500 madenci kurtarmış göçükten. - Bay Belagant'ın kardeşi dahil
- The Thunderbirds haven't responded?
- Hala cevap vermedin.
'Over to Lisa Lowe.' Disaster after disaster around the world today and still no sign of the Thunderbirds.
- Felaket üstüne felaket var ve...
'Only the Thunderbirds have the machines...'
- Sadece Thunderbird'lerin aletleri bu...
The Thunderbirds appear to be in a spot of trouble.
- Thunderbird'lerin başında sorun var gibi görünüyor.
He'll destroy everything the Thunderbirds stand for.
- Yaptığın herşeyi yok edecek - Thunderbird'lerin uğruna savaştığı herşeyi - Olumsuz.
- Thunderbirds are go! - FAB.
- Thunderbird'ler gitsin
We're getting reports of an incident in London involving the Thunderbirds.
- Londra'da Thunderbird'lere ait bazı olaylar var
We're the Thunderbirds.
- Bizler Thunderbird'leriz
- The Thunderbirds need you right now.
- Fermat - Thunderbird'lerin sana ihtiyacı var şu anda
The Thunderbirds.
- Thunderbird'ler
The world needs Thunderbirds and the Thunderbirds need you.
- Dünyanın Thunderbird'lere ihtiyacı var - Thunderbird'lerin de
Thunderbirds are go!
"Thunderbirds Are Go!"
He was in the Thunderbirds before the war.
Savaştan önce Thunderbird pilotlarındanmış.
- Thunderbirds are go, Ted!
1 numara : "Kendin ol."
You know what to do? – Thunderbirds are go, Ted!
- Gökgürültüsü Kuşları hazır, Ted!
( # Thunderbirds theme )
Hadi artık Daisy, kendini koca, çirkin bir başarısızlık gibi görmeyi bırak.
The Thunderbirds.
Thunderbird'ler.
Thunderbirds are go.!
Thunderbird'ler gidiyor!
'Thunderbirds are go! '
- Thunderbird'ler gidiyor.
Thunderbirds are go.
- Thunderbird'ler yola çıksın
The Thunderbirds will.
- Thunderbird'ler yapacak.
Thunderbirds are go!
- Thunderbird'ler gitmeye hazır.