Tomo translate Turkish
68 parallel translation
Produced by TOMO YUKI TANAKA and AKIRA KUROSAWA
Produktör : TOMO YUKI TANAKA ve AKIRA KUROSAWA
I have to go away early tomo... tomorrow morning.
Yarın sabah erkenden gidiyorum.
You have asked the East and the West, and they have answered "yes"!
N'Tomo'nun kutsal ağacına yalvarıyorum!
I implore the sheltering tree of N'Tomo.
Komo'nun rahibi! Şimşek kadar güçlüsün!
- Yeah? - Tommo, Chili.
- Tomo, ben Chili.
Incredible. He can solve Tomo's whacky riddles.
İnanılmaz.Tomo'nun kaçık bulmacalarını çözebiliyor.
Tomo, you must be approaching His intelligence level.
Tomo, onun zekâ düzeyine yaklaşıyor olmalısın.
Tomo, you missed again.
Tomo, yine kaybettin.
Here, Tomo.
İşte, Tomo.
Tomo...
Tomo...
Tomo, you shouldn't do this!
Tomo, bunu yapmamalısın!
Hi, Tomo-chan!
Merhaba, Tomo!
Tomo-chan?
Tomo?
After that, I lost contact with Tomo-chan, our reporter.
Ondan sonra, muhabirimiz Tomo'ya ulaşamadım.
And now Tomo Krotolina's gonna show you how to shoot.
Tomo Krotolina nasıl vuruş yapılır şimdi sana gösterecek.
What is this, Tomo?
Bu ne Tomo?
Tomo, quit messing around.
Tomo aptallık etmeyi bırak.
Tomo's got something for you!
Tomo'da senin için bir şey var!
Here's Tomo Krtolina, your Santa Claus!
İşte Tomo Krtolina, senin Noel Baba'n!
Where have you been, Tomo?
Neredeydin Tomo?
Your Tomo has worked everything out just great!
Tomo'n her şeyi halletti.
That was Tomo.
Söyleyen Tomo'ydu.
- Through Tomo.
- Tomo'dan öğrendim.
[ Theme song : tomo the tomo
[ Tema Şarkısı : Tomo the Tomo
Sarah, tomo... oh, your... it's your anniversary.
Sarah, yarın... sizin yıl dönümünüz.
NTV / ROBOT / SHOGAKUKAN / VAP / TOMO / DENTSU / YTV / THE YOMIURI SHIMBUN / SHIROGUMI / IMAGICA
( c ) 2007 "Always2" Film Partners
I don't drink. Tonight you will.
- No, yo no tomo alcohol.
Tomo, what the hell happened to you?
Tomo, ne oldu sana?
Oh, Tomo!
Ah, Tomo!
Oh, Tomo, are you all right?
Tomo, iyi misin?
- Tomo.
- Tomo.
- He's my friend, Tomo.
- Adı Tomo. - Tomo.
- Tomo. All right, Tomo?
Evet, Tomo.
Well, I was asking Marek actually, Tomo, to tell you the truth.
Aslına bakarsan, Marek'e sormuştum, Tomo.
No, no, no, no, Tomo, not that one, son.
Hayır, hayır, Tomo. O benimki, evlat.
Tomo?
Tomo?
Tomo, wake up.
Tomo, uyan.
Tomo, it's me.
Tomo, benim.
- Tomo, shut up, please!
- Tomo, kes sesini, lütfen!
Come back, Tomo!
Gel buraya, Tomo!
Tomo, hurry up.
Tomo, hadi.
Tomo, what are doing?
Tomo, ne yapıyorsun?
It's Tomo and Marek.
Tomo'yla Marek.
- Tomo and Marek!
- Tomo'yla Marek!
- Tomo!
- Tomo!
- I'm Tomo.
- Adım Tomo.
Join us, Tomo
Bize katılsana, Tomo.
Oh, oh.. and there's this lady Tomo-san, she teaches me to be like a real princess.
Bir de Leydi Tomo-san, bana nasıl gerçek prenses olunabileceğini öğretiyor.
Tomo-kun and Nao-kun...
Tomo ve Nao...
Nao-kun.
Tomo...
I'll help you!
Tomo-chan.