Too expensive translate Turkish

This fountain is way too expensive for a ghost to be hanging around in.

Hayalet etrafında nasıl dolaşsın? Evet, olmadığına eminim.

It is very nice, but this place is too expensive for us.

Burası çok güzel ama pahalı.

This is too expensive for us.

Bu bizim için çok pahalı.

That is far too expensive.

Bu çok fazla pahalı.

You see, the necklace that you sold mademoiselle is really very beautiful but too expensive for us, and I'm afraid we'll have to return it.

Matmazele sattığınız kolye çok güzeldi ama bize göre çok pahalı. Maalesef iade etmek istiyoruz.

If it's not too expensive -

- Tabii eğer çok pahalı değilse.

They're too expensive a toy for two children to play with.

İki çocuğun oynaması için fazla pahalı oyuncaklar onlar.

- No, that's too expensive.

- Hayır, bu çok pahalı.

- It was too expensive.

- Çok pahalıydı.

That's much too expensive, I'm sorry.

Çok pahalıymış, üzgünüm.

- Too expensive.

- Fazla masraflı.

He becomes too expensive.

Çok pahalı olmaya başladı.

They're too expensive for the village and the boatmen.

Bunlar kasaba ve kayıkçılar için çok pahalıdır.

Upstairs is too expensive.

Balkon çok pahalı.

Well, today, I went into Milford, as usual, to do my shopping... with the special intention of buying a far too expensive present for Fred's birthday.

Bugün, her zamanki gibi alışveriş için Milford'a gittim. Fred'e doğum günü için çok pahalı bir hediye alacaktım.

We found it just a little bit too expensive.

Sadece orayı biraz pahalı bulduk.

I'm afraid that's a little too expensive.

Korkarım bu biraz pahalı.

Is it too expensive?

Çok mu pahalı?

- Nice, but too expensive.

- Güzelmiş ama çok pahalı.

I HAD A BETTER PLACE, BUT IT GOT TOO EXPENSIVE.

Daha iyi bir yer buldum, ama orası çok pahalıydı.

- Too expensive.

Niye?

For you, nothing is too expensive.

Senin için hiçbir şey pahalı değildir.

But nothing too expensive.

Ama çok pahalı birşey yok.

It's too expensive.

Çok pahalı.

- Too expensive.

- Çok pahalı.

Good, but too expensive.

Lezzetli ama çok pahalı.

That is, if it isn't too expensive.

Yani, eğer çok pahalı değilse.

As a kid, we used to buy whiting. Coalfish was too expensive.

Çocukken mezgit balığı alırdık morina çok pahalıydı.

Taking her to my clinic would have been too expensive.

Onu kliniğime götürmek masraflı olabilir.

It's too expensive.

Pahalıya patlıyor.

Then he shouldn't be too expensive.

O zaman çok değerli olmamalı.

It's too expensive!

Çok pahalı bu!

But it's too expensive.

Ama çok pahalı.

Too expensive.

Ama böyle oda da yok.

If it isn't too expensive I'd like to have one like it.

Eğer çok pahalı değilse ben de buna benzer bir tane almak isterdim

No, cities are too expensive.

Hayır, şehirler çok pahalı.

It's very nice, if it isn't too expensive.

Çok güzel, eğer çok pahalı değilse.

Nothing too expensive.

Pahalı bir şey olmasın.

Air freight's too expensive, truck freight is too slow.

Uçak kargo bedeli çok yüksek, kamyon nakliyatı ise çok yavaş.

It's expensive. Too expensive

Ooo pahalı, çok pahalı.

School was too expensive, so I had to send her to the factory instead.

Kızımı okula göndermeye gücüm yetmedi. Fabrikaya yollamak zorunda kaldım. Neden fakir bir kızı kovdunuz?

- You're too expensive.

- Sen çok pahalısın.

- No, they it was too expensive.

- Hayır, çok pahalıydı.

Nothing too expensive.

Pahalı olmasın.

That's much too expensive.

Çok pahalı.

Unfortunately, this wire is already too expensive.

Ne yazık ki bu telgraf şimdiden çok pahalı oldu.

Someplace not too expensive.

Çok pahalı olmayan bir yer.

Two would be too expensive.

Evet. İkisi çok pahalıya geliyor.

Too expensive, of course.

Çok pahalıdır tabii ki.

It's too expensive.

Bu çok pahalıdır.

It's more expensive, too, you know?

Daha da pahalı.