Vehicle approaching translate Turkish
89 parallel translation
Unidentified vehicle approaching through convoy, General.
Kimliği belirsiz bir araç konvoya yaklaşıyor General.
- [Vehicle Approaching ] - [ Horn Honking]
Teğmen'i, Punchy'i, Limey'i, Bebek Surat'ı, Doktor'u,
- ( vehicle approaching )
Görevi devral. Peki efendim.
Show-off. [Vehicle Approaching]
Havaya bak.
michael, there's a patrol vehicle approaching in response to the APB.
Michael, bir devriye aracı tarafından takip ediliyoruz.
At some time between 2 : 00 and 2 : 30, the janitor thought he heard a vehicle approaching through the woods.
Saat 2 : 00 ile 2 : 30 arası, kapıcı ormandan bir aracın yaklaştığını duyduğunu düşündü.
Whoever used to live here ruled. Heh, yeah. [Ominous music ] [ vehicle approaching]
80 yaşına geldiğim zaman çocuklarıma nasıl pizza yapılacağını öğreteceğim ve onlar soracak, "oh, pizza'yı nerede yaptın?"
[vehicle approaching]
hava balonu mu?
- [Vehicle Approaching ] - [ Together] Yea! Here comes the Leader!
Lider geliyor!
- You understand our destiny. - [Vehicle Approaching]
- Kaderimizi anladın.
- Oh, that's kind, love. - [Vehicle Approaching]
- Ne kadar düşüncelisin.
- Recreational vehicle approaching.
Bir araç yaklaşıyor.
[Vehicle Approaching, Brakes Squeaking]
[Araba yaklaşır, Fren gıcırtısı]
Because it's broken that way, when I throw the football, it gives it a nice little zip. [Vehicle Approaching]
Öyle kırık olduğu için... topu attığım zaman hafif bir falso alıyor. [Araba yaklaşmaktadır]
Suspect vehicle approaching south on Larson. Over.
Larson'un kuzeyinden şüpheli araç yaklaşıyor.
- Target vehicle approaching.
- Hedef araç yaklaşıyor.
I can't wait to tell the guys back at - Look, you're insulting me. That satellite dish on your roof, the number, 555 - obviously a fake - [Vehicle Approaching]
Üstteki çanak anten, numara 555.. kesinlikle bir hile...
A vehicle approaching from rear.
Arkadan bir araç yaklaşıyor.
Vehicle approaching.
Bu tarafa yaklaşan araçlar var.
- Rendezvous now. - [Vehicle Approaching]
Şu an buluşma zamanı.
( vehicle approaching ) Someone's here.
Biri geldi.
Air 2 to ground, you got another vehicle approaching fast from behind.
Hava-2'den kara ekiplerine, arkadan yaklaşan başka bir araç daha var.
- [Vehicle Approaching]
- [Araç yaklaşır]
[vehicle approaching] oh, my God.
Tanrım.
There's a vehicle approaching.
Karşıdan bir araç geliyor.
If I just knowed she was down off this mountain... ( vehicle approaching )
Bu dağdan kurtulduğunu bir görsem...
Vehicle's at 115, approaching Expressway 300.
Araç 115'te, Ekspres yol 300'e yaklaşıyor.
Vehicle travelling southbound approaching Chicago city limits.
Arac güney karayolundan Chicago sehir sinirlarina yaklasmakta.
[KITT] Michael, a vehicle is approaching at high speed.
Michael, bir araç çok hızlı bir şekilde yaklaşıyor.
( vehicle approaching )
OzingA İyi Seyirler...
Vehicle has been code-fixed approaching the corner of Wilshire and Santa Monica Boulevard.
Taşıt kodu sabitlendi... Wilshire ile Santa Monica Bulvarı kavşağına yaklaşıyor.
A vehicle is approaching.
Bir araç yaklaşıyor.
Vehicle 7 approaching.
Zırhlı araç giriş yapıyor.
Subject vehicle, red BMW... now approaching with suspect and hostage.
Aranan araç, kırmızı BMW... şüpheli ve rehine ile beraber yaklaşıyor.
Subject vehicle is 500 yards and approaching fast.
Araç son 500 metrede ve hızla yaklaşıyor.
If your weapon has nearly range and cyclic rate for advertising, you can engage any ground vehicle and aircraft approaching the place.
Eğer silahınız büyük ve seri atışlı bir silahsa, onu taşımak ve kullanmak için büyük bir araca veya uçağa ihtiyacınız var.
( kelly )'Sir, target vehicle is approaching Iranian border.'
Efendim, hedef araç İran sınırına yaklaşıyor.
[Vehicle Approaching]
Çeviri :
[Vehicle Approaching ] - [ Brakes Squeak] - You hear that?
Şunu duyuyor musun?
Subject is approaching the vehicle.
Şüpheli, araca yaklaşıyor.
- He's approaching my vehicle!
- O benim arabama yaklaşıyor!
We're approaching the vehicle now.
Araca yaklaşıyoruz efendim.
What is it? A vehicle is approaching along 3rd street and headed this way!
Asıl hata yapan Britanya.
A vehicle is approaching along 3rd street and is headed this way.
3.Caddeden bir araç bu yöne doğru yaklaşıyor.
No matter what, drivers approaching from behind must ensure at all times that it is possible to brake if a preceding vehicle finds itself in trouble.
Ne olursa olsun, arkadan gelen şoförler öndeki araç arızalanırsa diye her zaman fren yapabilecek yeterli mesafeyi sağlamalıdır.
Mack : target vehicle approaching.
Hedef araç geldi.
Based on speed and trajectory, There is on way to avoid impact With the vehicle we are rapidly approaching.
Bu hız ve rotamız ile süratle yaklaşan araca çarpmadan kaçmak için bir yol var.
We got a vehicle approaching.
Yaklaşan plakasız bir araç var.
A vehicle. Pulled off surveillance approaching SECNAV's house.
Donanma Bakanı'nın evine yaklaşırken görüntülenmiş.
MAN Suspect's vehicle is approaching.
Şüphelinin aracı yaklaşıyor.
It appears that the bomb squad is approaching the vehicle.
görünüşe göre bomba ekibi araca yaklaşmakta.