Where's my present translate Turkish
29 parallel translation
Where's my present?
Hediyem nerede?
Where's my present?
Hani armağanım?
Where's my present?
Benim hediyem nerede?
"Where did my seven-year-old boy get the money... for a Father's Day present?"
"7 yaşındaki oğlum, babalar günü hediyesi için, parayı nereden buldu?"
But where's my present?
- Ama benim hediyem nerede?
- Where's my present?
- Hediyem nerede?
Where's my birthday present?
Peki benim doğum günü hediyem nerede?
It's Christmas, where's my present, Slick?
Noel'deyiz. Hediyem nerede, kaypak?
Where's my birthday present?
Benim doğum günü hediyem nerede?
- So, where's my present? - In my pocket.
- O zaman hediyem nerede?
And where did Ed hide my Valentine's Day present?
Ed, Sevgililer Günü hediyemi nereye sakladı?
Where's my Valentine's Day present?
Sevgililer Günü hediyem nerede?
Bigger cave, where we mistake the sun for a straw fire? My point is that there's no present without a past
Ve bunun karşılığında, bir saman aleviyle güneşi birbirine mi karıştırdık?
Where's my present?
Hediyem nerde?
- And where's my present?
- Hediyem nerede?
And even Edmund has dined several times at Maria's where, as you may know, my sister is living at present.
Emund bile birkaç kez Maria'larda akşam yemeğine katıldı. biliyorsunuzdur, kızkardeşim de şu anda orda kalıyor.
where's my birthday present?
Hani hediyem? - Özür dilerim, hediye almadım.
Today is my birthday Where's my present?
Bu gece doğum günüm.
Ah... where's my present?
Hediyem nerede?
Where's my present?
- Benim hediyem nerede?
Where's my birthday present?
Doğum günü hediyem nerede?
You're like babies. "Where's my present?" "Pay attention to me."
Bebekler gibisiniz. "Benim hediyem nerede?" "Bana ilgi göster."
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my car 70
where's my stuff 37
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my drink 16
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my car 70
where's my stuff 37
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my drink 16
where's my hat 24
where's my brother 78
where's my husband 45
where's my dad 80
where's my daughter 136
where's my wife 102
where's my bag 27
where's my phone 80
where's my coffee 16
where's my family 38
where's my brother 78
where's my husband 45
where's my dad 80
where's my daughter 136
where's my wife 102
where's my bag 27
where's my phone 80
where's my coffee 16
where's my family 38