Whoever's translate Turkish

There's only one contributor : whoever stole the virus.

Virüsü çalan sadece bir kişi var.

Whoever said that you feel great after a workout Never went for a run in the middle of a heat wave.

Kim koşu yaptıktan sonra harika hissedersin demişse böyle bir sıcak havada hiç koşmamış.

No, but whoever stole Brian Bell's equipment might have footage of the guy who is.

Evet ama Brian Bell'in eşyalarını kim çaldıysa görüntülerdeki adam olabilir.

No, I... I was getting her coffee across the street when you called and said that whoever stole the golf clubs was here at the hospital.

Siz arayıp golf sopalarını çalan kişinin hastaneye geldiğini söylediğinizde ona caddenin karşısından kahve alıyordum.

Whoever she is, she's not in any law enforcement database.

Her kimse, hiçbir kanuni yaptırım veritabanında yok.

His evidence suggests whoever was arguing with Green on the pavement was shorter than him.

Dediğine göre kaldırımda Bay Green'le tartışan kişi ondan daha kısaymış.

And whoever held on was considered strong enough, useful enough, to make it to the next year.

Her kim tutunmayı başarırsa gelecek yıla ulaşacak kadar güçlü, kullanışlı sayılırmış.

Whoever's out there's not gonna detain 2,000 people.

Dışarıdakiler her kimse 2000 kişiyi alıkoymayacaklar.

If whoever's got the egg keeps messing with it.

Eğer yumurtayı elinde tutan kişi uğraşmaya devam ederse.

Whoever you are controlling all of this, can you just talk to us and tell us what's going on?

! Tüm bunları her kim kontrol ediyorsa bizimle konuşup neler olduğunu anlatamaz mı?

Whoever came up with the best modifications would earn the chance to drive the ultimate snow racer, a car that's just as much at home on ice as it is on the race track.

En iyi modifikasyonlarla gelen eşsiz kar aracını sürme şansını elde edecekti. Yarış pistindeyken buzda evindeymiş gibi giden bir araba.

I need to speak to whoever's in charge here. I am in charge.

- Buranın yetkilisiyle konuşmak istiyorum.

Look, before you write me off, go see one of your father's old associates, whoever's still alive.

Bak benden kurtulmadan önce babanın hâlâ yaşayan iş arkadaşlarıyla görüş.

And whoever that is made that call somewhere near 31st and 4th.

Ve bu her kimse 31. Cadde ile 4. Cadde arasında bir yerden bu aramayı yapmış.

She didn't make that call, but whoever did made sure to do it right by Taylor's building.

Aramayı o yapmamış ama yapan kişi Taylor'ın evinden yapılmış gibi göstermek istemiş.

Seriously? That's why Kiki's key didn't work this morning, because whoever killed our victim cut off the original lock and replaced it with one of their own.

- Bu yüzden Kiki'nin anahtarı bu sabah çalışmadı çünkü kurbanı her kim öldürdüyse, asıl kilidi söküp kendisininkiyle değiştirmiş.

Whoever we once worked for,

Başkasına çalışıyormuşuz.

Whoever did this had to know that there was a seven-millimeter fiber trunk cable in the air vent so they could wedge a bomb behind.

Bunu her kim yaptıysa havalandırmalarda 7 milimetrelik fiber ana kablo olduğunu biliyordu ki arkasına sıkıştırmış.

And that's why you cannot let whoever did this to her Get away with it, okay?

İşte bu yüzden bunu ona yapan kişinin dışarıda dolaşmasına izin veremezsin.

Send a team in, destroy the deposits, nab whoever it is that's mining the stuff

Mevduat yok, bir ekip gönderin madencinin kim olduğunu bulun.

I'd like to talk to whoever's in charge of my school records.

- Okul notlarımdan kim sorumluysa onunla konuşmak istiyorum.

Let's go find whoever did this.

Bunu kimin yaptığını öğrenelim.

Whoever's behind it is secretive.

Arkasinda kim varsa oldukca ketum.

Whoever made that puzzle's got good taste.

Ama bu bulmacayi kim yaptiysa zevkliymis.

I just want to find whoever's doing this.

Ben sadece bu yapıyor kim bulmak istiyorum.

Well, whoever wrote that is obviously very single.

Besbelli çok bekar birisi yazmış.

Whoever breaks my little girl's heart, will most likely live a very difficult life, because their body will be broken.

Küçük kızımın kalbini kim kırarsa kırsın çok zor bir hayat yaşayacaktır, çünkü bütün kemikleri kırılacak.

Which means whoever was in charge of it had to have had access to Mr. Williger's files.

Yani bu olaydan sorumlu olan her kimse Bay Williger'ın dosyalarına erişimi olan biriydi.

And now he'll run back to whoever's pulling his strings.

Ve şimdi iplerini tutan kişiye koşacaktır.

Whoever it was, someone's been sending these threatening text messages to my phone all week.

Herkimse, birileri telefonuma bu tehdit mesajlarını yolluyor.

Whoever's in there, come out.

İçerideki, her kimsen çık dışarı.

Whoever did this made sure to leave it behind.

Kaçıran her kimse telefonu kasten bırakmış.

Fire whoever's on that phone.

Telefonundaki çok ısrarcı.

Well whoever's will it is, we have a plan.

Peki kimler yapacak bunu, Bir planımız var.

Whoever the celebrity might be, she's not available for peeking.

Ünlü kişi her kim olursa olsun şöyle bir bakmak için uygun değil.

- Whoever you're keeping a secret from,

- Kimden sır saklarsan onunla beden değiştiriyorsun.

You're a fucking puppet, whoever you are.

Her kimsen, siktiğimin kuklasısın.

Whoever framed Walter is desperate enough to fudge film and then give it to the cops.

Walter'a kim komplo kurduysa yanlış görüntüyü polise verecek kadar çaresiz.

Whoever this brother eye group is somehow got access To the city's protected network And uploaded a system-wide virus.

Bu Brother Eye grubu her kimse şehrin korumalı ağına girip tüm sisteme virüs yüklemiş.

Police say that whoever did it was trying to make a point.

Polise göre, bunu yapan her kimse mesaj vermeye çalışıyor.

I think whoever took Mr. Olson's golf clubs is paying her a visit.

- Bay Olson'un golf sopalarını çalan kişi şu an onu ziyarete gidiyor.

I mean, one thing we know is that whoever killed him used his key card today at the hotel.

Yani bildiğimiz bir şey varsa, onu kim öldürdüyse giriş kartını bugün otelde kullanmış.

I need to speak to whoever's in charge.

Dinle, orada yetki kimdeyse onunla konuşmak istiyorum.

Whoever did this ignored the drugs took a gang member.

Bunu her kim yaptıysa uyuşturucuları bırakıp çete üyelerinden birini kaçırmış.

Whoever did this was trying to send a message.

Her kim yaptıysa bir mesaj göndermeye çalışıyor.

- Who is? Whoever's setting me up.

- Her kim tuzak kuruyorsa.

I told you, whoever's doing this is leaving me a trail to follow.

Sana söyledim, bunu her kim yapıyorsa takip etmem için iz bırakıyor.

Well, I'm telling you, whoever killed Mateo could not be happy at J-me's little monologue that will be forever committed to film.

J-me'nin film sayesinde sonsuza dek kaydedilecek küçük monologu Mateo'yu öldüren kişinin hiç hoşuna gitmemiştir.

We need to speak to whoever's in charge here, ma'am.

-... konuşmak istiyoruz bayan.

Whoever murdered Petty Officer Blake might've gone up this way!

Astsubay Blake'i her kim öldürdüyse buradan çıkmış olabilir!

Odds are- - whoever's running this ring killed Petty Officer Blake.

Buu meydanı kim kolluyorsa, Astsubay Blake'i o öldürdü. İyisin.