Я работаю здесь уже translate English

Я работаю здесь уже 40 лет.

I've been working here for 40 years.

Что касается меня, то я работаю здесь уже 14 лет, но только потому, что у меня нет другого выбора.

As for me, I've been working here 14 years, but only because I have no other options.

Я работаю здесь уже довольно долго и никогда не видел чтобы кто-нибудь оплачивал счета как вы.

I've been working here a long time, now, and I've never seen anybody pay bills like you.

" Я работаю здесь уже семь лет.

" I have been working for seven years.

- Я работаю здесь уже 5 лет.

- I've been working here for 5 years.

Я работаю здесь уже 9 лет.

I've been working here for nine years.

Я работаю здесь уже три года.

I've worked here for three years.

Я работаю здесь уже 2 года. И несмотря на это, мистер Карсон сразу же поверил этому навету.

I have been working here two years, and yet Mr Carson has no difficulty believing the worst of me.

Я работаю здесь уже 12 лет.

I've been in my job for 12 years,

Я работаю здесь уже 14 ночей, я требую все свои отработанные деньги.

I have been working here for 14 nights... I want my pay!

Кайл, я работаю здесь уже 30 лет.

Kyle, I've been working here 30 years.

Я родился там, но я работаю здесь уже десять лет.

I was born there but I've worked here for ten years

Я работаю здесь уже более 20 лет.

I've been here for over twenty years, now.

Подождите, я работаю здесь уже семь лет.

Oh wait, I've worked here for seven years. - I see you every day.

Я имею ввиду, я работаю здесь уже 12 недель.

I mean, I've been working here 12 weeks.

Я работаю здесь уже двадцать пять лет. И есть такие, как ты, которые создают очень плохую репутацию этой работе.

I've been doin'this kind of work 25 years... and it's guys like you... that give the whole profession a bad name.

Я работаю здесь уже 17 лет, мэм.

I've worked here 17 years, ma'am.

С чего бы мне ревновать, ведь я работаю здесь уже лет пять и бываю на месте преступления лишь изредка.

Why would I be jealous after working here for, like, five years and only getting to go to the crime scene from time to time.

Я работаю здесь уже 10 лет, так?

I've been here ten years, right?

Через месяц будет уже 25 лет, как я здесь работаю, - четверть века.

IN A MONTH, I'LL HAVE SERVED 25 YEARS - A QUARTER OF A CENTURY.

Он старый. И я два часа уже здесь работаю.

These are old clothes because I've been working here for two hours.

Я здесь работаю уже 2-е суток без перерыва,

I've been at this thing now for two days without sleep.

Я работаю на ЦРУ здесь уже некоторое время.

I've worked for CIA down here for some time now.

И вообще я здесь работаю уже 19 лет.

I work here for 19 years already.

Я уже 15 лет работаю здесь. Накопил немного.

I've worked here 15 years, so I saved up.

Дана, я здесь уже 10 лет работаю и в больнице никогда не было никакой Сестры Оуэнс.

Dana, I've worked here for ten years and there's no Nurse Owens at this hospital.

Я здесь уже шесть лет работаю охранником.

I been here six years workin'security.

Здесь я работаю уже более 15 лет.

This is where I work. This has been my office for 15 years.

Потому что меня затыкали уже три раза и я работаю здесь также как и ты.

Because I got shouted down three times and I work here just like you do.

Вы же знаете, что я уже 40 лет здесь работаю?

Did you know I've been working here for 40 years?

- Нет, я уже 10 лет здесь работаю.

- No, I've worked here for ten years.

- Я здесь работаю уже 7 лет.

- I've been here seven years.

я уже 7 лет здесь работаю, ћакс,

I've worked here for seven years, Max.

- Я здесь 20 лет уже работаю. - Давай!

I've been working here for more than 20 years!

- Босс? - Хмм? Я здесь работаю уже около 6 месяцев, полгода.

I've been here nearly six months now, half a year.

Я работаю здесь всего три дня, а весь офис уже завален бумагами. Так и есть.

It looks worse.

Я здесь работаю уже...

I've been here now...

Я ведь уже работаю здесь...

I'm working here...

Я уже два года здесь работаю.

I've been working for them for two years.

Я здесь работаю уже 15 лет.

Now I've been here for 15 years.

Я здесь работаю уже 7 лет.

I've been here for seven years.

Я здесь уже три года работаю.

I've been here for three years, so why not?

Нет. Я уже два года здесь работаю.

I've been working at reception for two years.

Я уже 20 лет здесь работаю.

I've been doing this for 20 years.

Я здесь уже работаю.

I already work here.

Я здесь уже 25 лет работаю.

I've been here 25 years.

Нет, я хочу сказать, что уже давно здесь работаю, и видел много заключённых.

No, I came down here to tell you I've been doing this a long time, and I've seen a lot of inmates come and go.

Нет, пока я работаю здесь, а это уже больше 3-х лет.

Not while I've been here, which is more than three years.

Я уже не работаю здесь, так что...

Because I no longer work for you.