Автор translate English
1,470 parallel translation
Автор сценария и режиссёр Чул-Хи Пак
Written and Directed by Park Chulhee
На самом деле, автор этого материала...
It turns out that the actual author...
Я исполнительный продюсер и автор сценария.
I'm an executive producer and the head writer.
Да, я автор этого шоу.
Yeah, I write the show.
Я не исполнитель. Я - автор.
I'm not a performer, I'm a writer.
Или чтобы у нас был чернокожий автор.
Or a black writer on your staff.
Ты только что принят на работу как автор Студии 60.
You just got hired as a staff writer for Studio 60.
Мо, теперь ты опубликованный автор!
Moe, you're a published author!
Ты читал мою книгу? "Пол Маккена сделает вас уверенным", автор Пол Маккена.
Have you read my book? . Paul McKenna's Boost Your Confidence by Paul McKenna.
Очень похоже, что автор - Мясник из Бей-Харбор.
It's looking good for the Bay Harbor Butcher.
Автор сценария и режиссёр Эран Колирин
Written and directed by Eran Kolirin
и, очевидно, важничающий автор.
And apparently, self-Important writer.
Автор требовал, чтоб мы напечатали письмо на первой полосе.
The writer demanded that we print it on the front page or else.
Будто, автор и я, как-то связаны.
Like this person and I are connected somehow.
Со мной, в студии, Хэнк Муди, автор, таких известных андерграундных романов, как : "К югу от рая", "Время в бездне", и самого известного, "Бог ненавидит всех нас".
I'm here with Hank Moody, author of celebrated underground novels like South Of Heaven, Seasons In The Abyss, and most famously, God Hates Us All.
Хотя я и не думаю, что автор хороший, это всё-таки слишком быстро
Even though I don't think the author is very good, this is too fast
- Автор либерал!
- Written by a Liberal!
Доктор Хаус. Автор книги по иммунологии Сидни Кертис?
Curtis on Immunology, Sidney Curtis?
Футурист и автор научно-фантастических бестселлеров Герберт Уэллс изучал биологию по учениям известных евгенистов, распространяя затем новую веру по всему миру.
The futurist and - bestselling sci-fi author H. G. Wells had studied biology under top - eugenicists, and was spreading the new faith world-wide.
Брат Джулиана Хаксли, Олдос Хаксли, автор антиутопического романа "Прекрасный новый мир", в 1962-ом, незадолго до смерти выступил с речью в Беркли.
Aldous Huxley, author of'Brave New World', and brother of Julian Huxley, - gave a speech at Berkeley in 1962 shortly before his death.
Автор перевода и субтитров : Рахимов Фархад [rfrkz] d ( ^ _ ^ ) b
Fixed by LEO33 Subtitle by Osimon [at gmail dot com]
В нашем арсенале много приёмов. - Джон Перкинс - Бывший экономист "Chas. T. Main", Автор книги "Исповедь экономического киллера".
Moses is just a law giver in a long line of law givers in mythological history.
Третьим членом команды, господствующей в босса-нове, был поэт Винициус де Мораэс, автор стихов на музыку Тома Жобима и других композиторов.
There was a third member of the team that dominated bossa nova - the poet Vinicius de Moraes who wrote lyrics for the melodies by Tom Jobim and other composers.
Автор сценария и режиссер Пак Хын Сик
Screenplay and Directed by PARK Heung-Shik
"За гранью электрички". Автор - Ли Ханна.
Gyeong-ui-seon by LEE Hanna
Да, автор не очень известен.
Right, the writer is not well known.
Если б я был султан... из сборника "Ералаш" 214 ( 2007 ) автор Р.Хуснутдинова режиссер М.Рязанова снимались Даня Конин Костя Пожидаев Е. Бушуева-Цеханская
If I Were a Sultan... from "Yeralash" No. 214 ( 2007 ) written by R. Khusnutdinova directed by M. Ryazanova starring Danya Konin Costya Pozhidayev Ye. Bushuyeva-Tsekhanskaya
автор А.Разумовский мл. режиссер Н.Репина снимались Катя Вьюжанина Ксюша Просвирина Артем Качугин
written by A.Razumovsky Jr directed by N.Repina starring Catya Vyuzhanina Xusha Prosvirina Artyom Kachugin
Интересно, автор этого шедевра в школе учился?
Has this author ever been to school?
Он - автор.
He designed it.
А во-вторых, автор придала особое значение тому, что она видела и чувствовала, а это очень важно для любого сочинения.
And two, it's clear the author paid attention to what she saw and what she felt, which is important for any writing.
"Замечательное погружение на глубину", автор : Лесли Бурк.
Self-Contained Underwater Breathing Apparatus by Leslie Burke.
Автор Эрик Кернер, класс!
- By Erik Kernan. Cool.
Автор Эрик Кернен.
- That's what I got.
Автор статьи в Дэнвэр таим, Эрик Кернен младший, является сыном легендарного радиоведущего спортивных новостей.
The author of the piece in The Denver Times is Erik Kernan Jr... the son of the legendary radio sports reporter of the same name.
- Но автор должен быть знаком с трудностями.
- Oh, but an orphan must know trouble.
Мисс Джейн Остин, автор "Гордости и предубеждения"?
Miss Jane Austen, the authoress of Pride and Prejudice?
Автор сценария
I'm not sure I understand.
В этой книге автор представляет очень лёгкий код замены в предисловии.
In this book, the author presents a very simple substitution code in the preface.
Он автор бестселлеров о призраках живущих среди нас, хм... с такими названиями как "10 Призрачных Отелей,"
He's the writer of the best-selling ghost survival guides, um... with such titles as "10 Haunted Hotels,"
- И автор подписывает книги?
– So the author's here signing copies?
- Я автор.
– I'm the author.
Каждый раз, когда я читаю книгу мне кажется, что автор украл часть моих мыслей, которые знал только я.
But you know what? Every time I read a book, It's like, the author stole a part of me that I thought only I knew.
Автор сам ее напечатал сам ее издал а об этом авторе я никогда не слышал.
It's self-printed, self-published, and it's by an author I never heard of.
Автор этой книги так много знает обо мне.
The author knows so much about me.
Только автор сможет дать тебе ответ.
And only they can give you your answer.
Настоящий убийца, автор этой книги, все еще на свободе.
The real killer, the author, he's still out there.
Это может быть не автор книги.
This may not be the author.
... тот, кто ее написал, знает тебя очень хорошо и только автор сможет дать тебе ответ.
Whoever wrote it knows you very well, And only they can give you your answers.
Автор : М. Дженкинс.
M. Jenkins.
Так вот - автор этого скетча
Now, the writer of this sketch was Matthew Albie.