Вики translate English
1,401 parallel translation
Вики, привет.
Vicky. Hey.
Я пошел сказать Вики привет, А она там с парнем.
I went to say hi to Vicky, and she was there with a date.
хотел тусоваться с вами, ребята... и быть с Вики, как в школе.
I guess I was living in the past, wanting to party with you guys and be with Vicky, it's just like high school.
А Вики? Кто?
- And Vicki?
Что за Вики?
- Vicki! - Who's Vicki?
Ты хочешь послушать Джеффа Бакли или Вики Карр?
Do you want to hear Jeff Buckley or Vicki Carr?
Джеффа Бакли или Вики Карр?
Jeff Buckley or Vicki Carr?
Вики, извини.
Vicki, sorry.
- Все хорошо, Вики, все хорошо.
It's okay, Vicki.
Хорошо, плывите вы с Полом. Я остаюсь с Вики. - Это моя яхта.
Okay... you go with Paul.
Вики, я скоро вернусь.
- I got it. - I'll be back soon, okay?
Держись, Вики, ладно? Держись.
Hang in there, okay?
Мы-то, похоже, выживем, но если буря усилится, Ховарду и Вики конец.
We've got to get to shore fast. They won't have a chance if the storm gets worse.
Ховард, Вики, я приехал!
Howard, Vicki, I'm back.
Вики!
Vicki?
Вики. Вики, послушай меня.
Vicki, listen to me.
- Давай, Вики, давай!
- Come on, Vicki!
Прощай, Пол. - Вики! - Вики!
Goodbye, Paul.
Вики!
- Vicki!
- Вики, нет!
- Vicki, no!
- Думаю он положил глаз на Вики.
- I think he's after Vicky.
- Ты хочешь трахнуть Вики?
- You want to shag Vicky?
Вики вернулась!
Vicky's back!
Вики, подойди сюда.
Vicky, come over here.
Какие-то проблемы, Вики?
Vicky, any problem?
- Вики в порядке.
- Vicky's fine.
Хаунг, Вики разберется с этим.
Huang, Vicky's okay with it.
Вики, ты уверена?
Are you sure, Vicky?
Вики, ты пойдешь со мной?
Vicky, will you come with me?
Это дело Вики.
It's Vicky's business.
- Вики, реши сама.
- Vicky, deal with it yourself.
Что случилось, Вики?
What is it, Vicky?
Вы ребята, отвезите Вики домой.
You guys, take Vicky home.
- Вики, езжай домой.
- Vicky, go home first.
Вики, езжай домой.
Vicky, go home first.
Вики, это я.
Vicky, it's me.
Я купил его для Вики.
I bought it for Vickie.
У меня Вики что-нибудь приготовит.
We gotta celebrate. My Vicki's one heck of a cook.
Я Вики Раск. Уоррен Шмидт.
I'm Vicki Rusk.
Вот это наша гостиная. Вики, ты всё показала ему?
Shall we adjourn to the living room?
- Доброе утро. 5 минут, Вики.
- Morning. Five minutes, Vicki.
- Вики?
- Vicki?
Покойная - Вики Луис Бёрдик.
The deceased is Vicki Louise Burdick.
Ты всё ещё хочешь встретиться с Вики?
Do you still wanna date Vikki?
- Там сидит Вики с каким-то типом.
Vikki's over there with some guy.
Вики!
- Who?
Вики, Вики.
VickiVicki.
Вики?
Vicki?
Вики, помоги мне тут, держи их.
Vicky, help me out here, hold them tight.
А Вики у нас терапевт.
Vicki, here she's an occupational therapist.
Это моя дочь Вики.
MY, UH, DAUGHTER VICKI.