Габриэль translate English
1,041 parallel translation
ПО ПРИКАЗУ ПОСЛЕДНИЕ ЗАЩИТНИКИ ВЫСОТЫ "ГАБРИЭЛЬ" ПОКИДАЮТ ПОЗИЦИИ.
Last defenders of "Gabrielle" forced off the position!
С "Габриэль" всё кончено!
Gabrielle's finished!
Ещё бы батальон, и Габриэль можно было отстоять!
Another battalion and Gabrielle would've held!
Габриэль был там.
[Inhales] Gabrielle was there.
Габриэль Мария...
Gabriel Marie...
Режиссер : Габриэль Лиичеану и Сорин Илиесу
English Subtitles by Marius Ticu ( epistemologicalenlightenment
Так же, как когда-то были Габриэль 54 и Ретт 54.
Like there wasn't a Gabriel 54 and a Rhett 54
Габриэль.
Gabriel. Who are you?
Скажи, ты умеешь хранить секреты, Габриэль?
Tell me, do you know how to keep secrets, Gabriel?
В лесу неподалеку жил Габриэль.
In the woods nearby lived Gabriel.
Габриэль.
Gabriel.
Габриэль :
Gabriel :
Или это Габриэль теперь?
Or is it Gabriel now?
- Это не Андре. Это в Габриэль теперь.
- lt's not Andre. lt's Gabriel now.
- Мужчиной, Габриэль.
- A man, Gabriel.
Привет, я Габриэль.
Hi, I'm Gabriel.
Но люблю тебя Габриэль.
But I love you Gabriel.
Ты не слышал ничего, что я говорил тебе, Габриэль?
You haven't heard a word of what I've been saying, have you? Gabriel?
Ваша мать была поклонницей великой французской писательницы и публицистки Сидони-Габриэль Колетт.
- Colette. Your mother was a fan of the great French novelist and raconteur, Sidonie Gabrielle Colette.
Простите, здравствуйте! Я Габриэль Шену, император воздуха!
I'm Gabriel chenoux, the emperor of the air.
Режиссер Габриэль Ажион. Обыщите все!
Search through the castle!
Габриэль Юло.
Gabriel Yulaw.
Габриэль Юло Вы готовы?
Gabriel Yulaw are you ready?
Вы её лучше предупредите, Габриэль - ещё тот подарок.
You should warn her. Gabriel has been a fuckup his whole life.
- А кто ты? - Габриэль.
- Who is it, than?
Габриэль, ты видел Василе?
- I am Gabriel. Gabriel, have you seen Vasile?
Габриэль! Вставай!
Gabrielle?
Лиор? Габриэль?
Gabrielle?
Габриэль!
Let's go. Gabrielle!
Габриэль, сделай несколько сэндвичей для парней!
Gabrielle, make some sandwiches for you guys!
Габриэль!
Gabrielle!
Дай мне его рюкзак, Габриэль.
Give me his bag, Gabrielle.
Позови Габриэль, если что-нибудь будет нужно. Хорошо?
Call Gabrielle if anything's the matter, OK?
Габриэль...
Gabrielle...
Габриэль, закрой дверь.
Gabrielle, lock the door.
Габриэль!
Eviathar! Gabrielle!
Габриэль, иди, включи фен Элле.
Gabrielle, go start the hair dryer for Ella.
И Габриэль уже большая, не узнаешь её.
Gabrielle has also grown. You wouldn't recognize her.
Габриэль, даже, через 10 лет, я узнаю.
I will always recognize her.
Габриэль, ты предлагала или не предлагала спонсировать
Gabrielle, did you or did you not offer to sponsor her?
Габриэль останется выздоравливать здесь
You and I can go alone. Gabrielle can stay here and get better.
Улыбнись, Габриэль
Smile, Gabrielle.
Слава Богу, вы здесь Не побудете минутку с Габриэль
Thank God you're here. Will you take care of Gabrielle for a minute?
- Привет, Габриэль
- Hi, Gabrielle.
Когда Габриэль ощутила бескрайнюю пустоту вокруг себя, она с удивлением поняла, что по-настоящему ей не хватает одного ее мужа.
As Gabrielle considered the vast emptiness of her new surroundings, she was surprised to find there was only one thing she truly missed her husband.
Габриэль испытала вторжение в своём собственном доме.
Gabrielle was about to experience a home invasion of her own.
Подойди же, Габриэль
Gabrielle. Come.
Габриэль Я с тобой.
Gabrielle! I'm coming with you.
- Габриэль
- Gabrielle!
- Габриэль
- Gabrielle! Gabrielle!
Спасибо, мсье Габриэль.
Thank you, Mr. Gabriel.