Гип translate English
233 parallel translation
Гип, гип, ура.
Hip, hip, hooray.
Гип! Гип! Ура!
Thank you so much!
- Гип! Гип!
- Yippee!
Гип!
Hooray!
Может, за это время Гип объяснит, зачем он оказался рядом с трупом.
Maybe by then he can explain what he was doin'... - when the sheriff found him with the body.
Гип, нехорошо лезть в семейные ссоры.
- Gyp, it ain't polite to interfere with family quarrels.
После того, как вы всё обдумаете, взвесите все "за" и "против" и решите, что Гип невиновен, вас щедро вознаградят. Всё понятно?
And after you've deliberated sufficient... weighed all the evidence fair and square... and brought in a verdict of not guilty... you'll be amply rewarded, y'understand?
Этот негодяй Гип слишком долго не давал мне спать.
That Gyp has kept me awake... too much.
Ну, ребята, гип-гип-ура доктору Буну.
Come on, boys, three cheers for old Doc Boone!
Гип-гип
- Hip hip- -
- Гип, гип!
- Hip, hip!
Для нашей славной подруги, гип-гип, ура!
For she's a jolly good fellow, hip hip, hurray!
Гип-гип ура!
Hip hip hurray!
- Итак, гип-гип.
- Well, hip-hip.
Гип-гип ура!
Hip hip hooray!
Гип-гип-ура!
Well, hip, hip, hooray!
"Гип-гип-ура"?
"Hip-hip-hoorah"?
Гип!
Hip!
- Гип-гип!
- Hip hip!
- Он ожил! - Гип-гип-Ура!
- He came back from the dead.
Гип-гип-урррраааа!
Hip-hip-hurray!
- Маршалу Таллони... Гип-гип...
- To Tallone, hip hip....
Так скажем "Гип-гип-ура" героическим друзьям
So we say hip-hip-hooray for the Piglet and the Pooh
Гип-гип-ура! Гип-гип-ура!
Hip-hip hoo-ray Hip-hip hoo-ray
- Гип-гип!
Hip, hip!
Гип-гип, ура! Гип-гип, ура!
Hup, hup... ( All ) Huzzah!
Давайте поприветствуем Люка О'Нилла! Гип-гип-ура!
There's not a pub around for 40 miles, but if a barrel of rum and another of ale... will take away the sting, they're outside!
Гип-гип ура капитану Биггзу!
Three cheers for Captain Biggs.
Гип-гип ура за петушка в штанах!
" Hooray for your one-eyed trouser snake
Гип-гип, гип-гип-гип, ура!
" Hip-hip-hooray
Гип-гип, Ура!
Hip hip! Hooray!
- Гип-гип, Ура!
- Hip hip! Hooray!
Меня зовут Джо Гип, ясно?
- My name is Joe Gipp, okay?
- Мистер Гип...
- Mr. Gipp... No, just Joe.
Ты молодчина, Джо Гип.
Good work, Joe Gipp.
- Гип гип ура!
- Hip hip hooray!
Зуб за зуб. - Гип.
Jam a dagger in your thigh?
Гип гип! Иго го.
Giddyap.
- Нашему Мартену гип-гип... - Ура! Ой, Мартен!
Hip hip hooray for Martin!
Хочу чтоб Юг был вокруг, Гип-гип ура, гип-гип ура!
I wish I was in Dixie Hooray, hooray
Гип, гип, гип!
Hip, hip, hip!
И если ты - сказал гип, ребенок, то скажи гоп, также.
And if you're hip, kid, you're gonna hop to, too.
- Гип невиновен!
- My brother didn't have nothin'to do with it! - Who did?
Гип гип ура!
Hooray or riendship. Hip Hip Hooray!
Гип.
Hip.
Гип, Гип, ура!
( All ) Hip, hip, hooray!
- Бим, бум, гип-гип ура!
Hip hip hooray!
- Гип, гип, гип... - Ура!
-.... hooray!
Гип, гип!
Hip, hip!
- Гип-гип...
Hup, hup...
Гип.
- Yep. Yep.