Гитарист translate English
215 parallel translation
Мы ей не нужны. Ей нужна Виенна и гитарист.
She don't want us, she wants Vienna and the guitar man.
Ему нужен гитарист.
He needs a guitarist.
ћоти, будешь гитарист. яфа и Ќоа, вы будете петь. ј ќрли будет играть.
Moti, you'll play the guitar, Yafa and Noa will sing and Orli'll act,
Гитарист?
A guitarist?
И вы доказали, что вы лучший гитарист нашей школы.
And you have proven to be one of the finest guitarists in the school.
Гитарист.
Guitar man.
Воистину отличный гитарист, зовут Джек Батлер.
Real good guitar player, name of Jack Butler.
И гитарист по имени Тутс Свит.
I got a guitar player called Toots Sweet.
У Джонни был близкий друг, гитарист по прозвищу Тутс.
Johnny also had a close buddy, a guitar player called Toots Sweet.
Решил предстать в образе дьявола. Только потому, что тебя испугались суеверный гитарист. Эта ведьма и сумасшедший старик.
You think posing as the devil... just'cause it scared some superstitious old guitar player... and that witch and that nutty old man... do you think it's gonna scare me?
Гитару. А - ты, похоже, старый гитарист, а?
Ah, the old one-armed guitar player, eh?
Кто лучший гитарист в мире?
Who's the best guitarist in the whole world? Who?
Гитарист?
The guitar player?
Ты - гитарист.
You are a guitar player.
Это наш гитарист Марк Олсен.
This is my harp player and my guitar player, Mark Olsen.
И бас-гитарист Гай Дэвис.
And Guy Davis on bass.
Да, если конечно вы не двадцатилетний гитарист из Сиэтла.
- Unless you're a 20-year-old guitarist from Seattle.
Мы просто знали это! Джордж Карлин был обрядом посвящения в семедесятых, также как курение сигарет, перелистывание "Плейбоя", и, в моем случае, одеваться как Эйс Фрейли ( гитарист группы Kiss )!
George Carlin was a rite of passage in the seventies, as much as smoking cigarettes and looking at Playboys, and in my case, dressing like Ace Frehely!
- Я лучший гитарист в мире!
- Maybe someday, if it's in your budget. - Budget! Budget!
Юби Блэйк думает, что я самый лучший гитарист в мире, без исключения.
You were stealing that box.
- Джо думает, что ваш муж лучший гитарист в мире.
- I noticed you too. - You did?
Я величайший гитарист в мире.
Two guys come running out. They don't know what to do.
Нет, Santana гитарист.
NO. SANTANA'S THE GUITAR PLAYER.
- Этот Вито - обалденный, мать его, гитарист, Хэш!
This Vito is a great fucking guitar player, Hesh.
- Класс, отлично! Он хороший гитарист.
He's a great guitar player.
С самого начала мы решили, что я - лидер а ты - гитарист с налетом таинственности.
From the very beginning, we said I'm the front man and you're the guitarist with mystique.
Я - гитарист из Stillwater.
I play guitar in Stillwater.
Да пусть хоть Карлос Сантана, самьIй лучший гитарист.
I don't care if it's Carlos Santana... the world's foremost guitarist.
Стиви, лидер-гитарист отрастил себе седьмой палец вроде как за одну ночь.
Stevie, the lead guitar, grew a seventh finger.
Элли и её гитарист с фиолетовым фургоном.
Ellie and the guitar player with the purple van.
После 14 лет тряски волосами, бас-гитарист группы Металлика - Джейсон Ньюстед покинул группу, цитирую : "По личным причинам, а так же по причине физического ущерба, который я получил в течение времени, когда играл музыку, которую люблю".
After 14 years of head-banging, Metallica bassist Jason Newsted has quit the band citing, quote, "Private and personal reasons, and the physical damage that I've done to myself over the years while playing the music I love."
Дэйв Мустэйн Ведущий гитарист группы Металлика в 1982-1983 годы когда он и Дейв Мустейн, эти парни, они сразу начали сильно бить себя в грудь и их манеры, и ещё много чего, прямо как мачо...
These guys, they started, like, right away with their big, you know, chest-beating and their mannerisms. And the whole thing was very much about this kind of, like, macho.
Я смотрел на людей, по всему миру, которые говорили, какой превосходный гитарист Кирк и как какой кусок дерьма я.
I watch the people around the world say what a great guitar player Kirk is, and what a piece of shit I am. And that I got kicked out of Metallica. And I wasn't good enough for them.
Скотт Ридер Unida Kyuss ( прим. автора Группы, в которых играл гитарист ) Это все на уровне эмоционального восприятия, поэтому нам нужно быть уверенными...
It's the vibe, you know, we need to make sure...
В том же году Бруно Каган, гитарист группы "Дада", скончался от передозировки героина, что и привело к распаду этой группы, члены которой разошлись кто куда...
That same year Bruno Cagan, Dada'a guitarist, died of a heroin overdose. This marked the end of the group. Its members dipersed in all directions.
"где мой хренов второй гитарист?"
"where's my bloody guitar?"
А тот гитарист в той английской группе - он был великолепен.
And that guitar player in that English band.
- Да, я - бас-гитарист в - -
- Yes, I am the bass guitarist in - -
Мне отчаянно нужен гитарист на сегодняшний концерт.
I need a guitarist for tonight's gig.
Руди Ван Дер Саниэль, джазовый гитарист.
Just gonna do me journal.
Исполнилось четырнадцать четвертого мая... то есть, пятого мая... ну, я езжу на скейте, у нас есть группа, и я гитарист.
I turned 14 on... May 5. Also skate.
Брайан Джонс, гитарист популярной ритм-энд-блюз группы Роллинг Стоунз был обнаружен мёртвым в бассейне возле своего дома в Сассексе.
Brian Jones, guitarist with the popular rhythm and blues group The Rolling Stones, was found dead in his swimming pool in his home in East Sussex.
Даже если законники протащат тебя в штаты, в студии тебя всё равно не было. А нам нужен гитарист, который знает новый материал. Угу.
What we thought, what the management figured out, you'll get 100 grand now, and 20 for every year the band keeps going.
Особенно басс-гитарист, Такуми.
I'm a huge fan of the bassist, Takumi.
А как же самый клёвый парень, гитарист?
What about that guy? The one standing out the most with the guitar.
Кто твой любимый басс-гитарист?
Name a bassist that you respect.
Мне тоже нравится "Trapnest"! Но ведь Рэн – соло-гитарист?
I love Trapnest too!
Ты превратился в скупердяя, мистер трэпнестовский гитарист.
Quit talking like a cheapskate, Mr. guitarist of Trapnest.
Но выходит их гитарист и начинает играть такое... что далеко за пределом его способностей
Lead guitarist comes out, starts shredding licks... way beyond his capabilities.
Мой гитарист.
My guitarist
Тебе не нужен бас-гитарист?
Do you need a bass player?