Дай затянуться translate English
34 parallel translation
Заткни хлебало и дай затянуться.
Shut your face and give me a smoke.
Дай затянуться...
Let me take a puff.
- Дай затянуться?
- Can I drag?
Эй, дай затянуться.
Hey, give us a wheeze on that fag.
Дай затянуться.
Give me a damn butt!
Заткнись и дай затянуться.
Shut up and gimme the joint.
Дай затянуться.
Pass the joint.
Дай затянуться, а?
Why don't you pass me one of them smokes?
Дай затянуться.
Give me a hit off that.
Дай затянуться.
Gimme a drag.
Плут! Дай затянуться!
Dodge... pull it in.
Дай затянуться.
Give us a drag of that.
Моки, дай затянуться!
Moki, pass a smoke!
Дай затянуться.
Let me bum a drag.
Дай затянуться.
Give me a drag.
Дай затянуться.
Give us a drag then.
Дай затянуться.
Gimme a puff!
Дай затянуться, мужик.
Give me a smoke.
Дай затянуться.
Give us a drag.
Фрэнк, если будешь здесь это курить, хотя бы дай затянуться.
Frank, if you're gonna smoke that, at least give me a hit.
- Дай затянуться.
Give us a drag.
Дай затянуться. П _ зда твоя мать.
Let me have some.
- Дай мне затянуться...
Hey, give me a puff now! Where are you from?
Дай ему затянуться.
Give me a butt.
Дай мне затянуться!
Give it to me!
- Дай затянуться.
Just a bit. - No!
Да я готова затянуться прямо сейчас!
Oh, I'll smoke this thing right now.
Дай и мне затянуться.
Give me that.
Да, меня интересует, насколько долго все это может затянуться?
Yes, I was wondering how long you'd be?
А я такая : "Эм, да, вы можете затянуться самокруточкой".
And I'm like, "Um, yeah, you can have a hit off that doobie."
Да, ну... это может немного затянуться.
Yeah, well, I'm... that might be a while.
Дай мне еще раз затянуться.
Give me another puff.
Это как затянуться после перерыва, да?
It's got to drag, after a while, hasn't it?