Дай затянуться translate Turkish
25 parallel translation
- Дай затянуться? Отлично.
- Yavaşlayabilir miyim?
Эй, дай затянуться.
Hey şu sigaradan bir nefes ver.
- Дай затянуться.
- Versene.
Дай затянуться.
Bana bir sigara ver.
Заткнись и дай затянуться.
Bi sus da bana cigaralık ver.
Дай затянуться.
Sıra bende.
Дай затянуться, а?
Baksana, bana bir sigara versene?
Дай затянуться.
Bir fırt ver ondan.
Дай затянуться.
Bir nefes versene.
Плут! Дай затянуться!
Dodge içine çek.
Моки, дай затянуться!
Moki, ver de bir tüttüreyim!
Дай затянуться.
Bir fırt da ben çekeyim.
Дай затянуться.
Ver bir fırt.
Дай затянуться.
Bir fırt çekelim o zaman.
Дай затянуться.
Sigara versene.
Дай затянуться, мужик.
Bana bir sigara ver.
Дай затянуться.
Bir nefes ver.
Фрэнк, если будешь здесь это курить, хотя бы дай затянуться.
Frank, şunu burada içeceksen en azından bir fırt ver.
- Дай мне затянуться... - Здесь не мухлюют...
Bir nefes versene Val.
Дай ему затянуться.
Bana bir sigara ver. Çabuk.
Дай мне затянуться!
hadi!
Да я готова затянуться прямо сейчас!
Bu şeyi şimdi içeceğim.
Дай и мне затянуться.
Ver şunu.
Дай мне еще раз затянуться. Будешь?
Bir fırt daha verir misin?
Это как затянуться после перерыва, да?
Bir süre sonra sikici olmali, degil mi?