Двойняшки translate English

Шведские двойняшки?

- The episode with the twin sisters?

У меня двое дочек было, двойняшки.

I had two daughters, twins.

Ваши дочери-двойняшки играют в саду.

Your twin daughters are playing in the garden here.

Мы две сестры-двойняшки, родившиеся под знаком Близнецов,...

We are a pair of twins Born in the sign of Gemini

Мы две сестры-двойняшки, родившиеся под знаком близнецов.

We are a pair of twins Born in the sign of Gemini

Мы две сестры-двойняшки, родившиеся под знаком близнецов.

We are a pair of twins Born in the sign of Gemini.

Это мои двойняшки.

They ´ re my twin pearls.

"Двойняшки открыли себя, как близнецы."

"Twins launch their own Gemini."

А к тому времени у неё уже были двойняшки и полукруглый бассейн, куда каждый четверг приходили люди, желающие потерять вес.

By that time, she'd had twin boys and a kidney-shaped pool, went to Weight Watchers every Thursday night.

Двойняшки.

That's right, twins.

- Это мои двойняшки от третьего брака.

Oh, these are my twins from my third marriage.

- У неё двойняшки. Её сканировали.

It will be two, according to the echo.

— Трейси, как твои двойняшки?

- Hey, Τracy, how are the twins?

И я думаю, что если Элли сделает вид, что все хорошо, то двойняшки начнут вести себя еще хуже прежнего.

And I just think that if Ally pretends it's fine, then the twins are going to behave worse than you already let them.

Мальчик, девочки-двойняшки, и ещё один мальчик.

A boy, twin girls and another boy.

Двойняшки на койке.

Twins! In a bunk bed!

- Шарлота Вы, наверное, двойняшки?

- You two must be twins.

- Двойняшки? Хорошенькие.

Can I see them as well?

Двойняшки и Мисс Новые Сиськи.

The twins and little Miss New Boobs.

Вы так хотели увидеть как растолстели эти двойняшки, да?

You were really looking forward to seeing them fat twins, right?

Двойняшки.

Here you go. Look alive.

Да я всего на пару минут старше. Мы же двойняшки.

Yeah, but only by a few minutes, since we're twins.

А где наши улыбчивые двойняшки?

Where's the old smiley twins?

- Да, это двойняшки.

- Yes. lt's twins.

Доктор сначала думал, что у меня двойняшки.

The doctor thought he was twins.

Двойняшки!

Twins!

Там были двойняшки, я поздоровалась, а потом пошла наверх, чтобы отдать ей Книгу...

The twins said hello, I said hello back and then I went up to give her the Book...

Вы идентичные двойняшки?

You guys are identical twins?

Я хочу сказать, оглянись вокруг... половина народа, которое должно спасать людей, сбежало, чтобы спасти себя. Муж Бейли приехал почти мертвый, чтобы увидеть рождение своего ребенка, эти бесящие двойняшки в операционной, на этаже с парнем, который буквально может взорваться на их глазах.

I mean, look around you- - half the people who are supposed to be saving lives have fled the building to save themselves, bailey's husband almost died coming to see his kid get born, the annoying twins are down on the O.R. Floor with a guy

О, двойняшки подросли, да?

Ah, the twins have grown, eh?

Мы двойняшки.

We're not identical twins.

знаешь, это часто признак того, что появятся двойняшки когда лицо мамаши заплывает так как ваше.

you know, it's often a sign of twins when a mother's face gets all plump like yours.

Двойняшки нормально воспримут наш переворот?

The twins gonna be all right with the upheaval?

И двойняшки?

And the twins?

Скип и двойняшки - идёте со мной!

Skip, grab the twins. Come on with me.

У нас двойняшки Харрис.

We've got the Harris twins.

Двойняшки-евреи, 14 лет.

The Jew twins, 14 years.

Итак... Двойняшки.

So... the twins.

Лекси, у вас двойняшки.

Lexi, you're having twins. both boys.

Двойняшки.

Twins.

В коридоре зловещие двойняшки и трясущийся наркоман...

Oh, God! There's evil twins in the... in the hallway, and a twitching junkie in...

С мартовской не срослось, но мне повезло : на рождественской обложке были двойняшки.

March and I had a scheduling conflict, but fortunately, the Christmas cover was twins.

Нацисты верили, что двойняшки помогут им разобраться в загадках генетики.

The Nazis believed that twins could unravel the mysteries of genetics.

У вас двойняшки.

You're carrying twins.

- Мы что, двойняшки, кому по 41?

- What are we, 41 - year-old twin sisters?

Угадали. - Они двойняшки?

You're good.

Неделю назад я даже не знал, что она беременна, а теперь у нее двойняшки.

A week ago, I didn't even know she was pregnant and now she's having twins.

Ох, двойняшки это не проблема...

Oh, twins are no problem...

Потому что девочки-двойняшки это...

Because with twin girls it's...

- Мои двойняшки тоже. - И сколько им?

How old are they?

Двойняшки?

Twins?