Джул translate English
97 parallel translation
Нихка и Джул слушали вместе со мной.
Nihka and Jule listened with me.
Привет, Джул.
How'd it go?
Он умер, Джул.
- He died, Jule.
- Джул, ты в порядке? - Да.
Julie, you okay?
Я никому не собирался сделать что-нибудь плохое. Особенно тебе, Джул.
I never meant to harm anyone, least of all you.
Прости, Джул.
I'm sorry, Jule.
Видишь ли, Джул, после того, как процесс передачи сознания был бы завершен- - так сказать, факт свершился- - только тогда я должен был предстать перед тобой в моем новом Я.
So you see, once the consciousness transfer was complete... ... a fait accompli, only then would I have shown you my new self.
Потому что я люблю тебя, Джул.
Because I love you.
Я пытался украсть твою любовь, Джул. Любовь, которую я не смог победить.
I tried to steal love from you, love I was unable to win.
Извини, Джул.
Sorry, Jule.
О, привет, Джул...
Oh, hi, Jul...
- Джул оклемался?
- Is Julio out of traction?
Джул должен снимать.
Julio has to shoot.
Джул, идем.
Julio, go!
Надеюсь, ты всё заснял, Джул.
I hope you got it all.
С одним условием. Найди пару для моей подруги Джул.
You gotta find a date for my friend Jewel.
Привет, Джул! Стив найдет тебе парня для свидание.
Hey, Jewel, Steve here is gonna set you up on a date.
Джул, знакомься - мои друзья.
Jewel, I'd like you to meet my friends.
- А вот и Джул.
- And this is Jewel.
Или иди и общайся с Джул...
Now you can make nice with Jewel...
Скажу по правде, я пошла с тобой только что бы найти парня для Джул... но ты не такой придурок как я думала.
Honestly, I only went out with you to getJewel a date...
Послушай, Джул, Я не знаю, что ты думаешь, но...
Listen, Jules. I don't know what you're thinking, but...
Джул, может быть...
Jules maybe...
Джул, ты не видела моего племянника?
Have you seen my nephew?
Слушай, я обратился к Джул.
See, I've reached out to Jul.
Джул, я понимаю, ты расстроена.
Jul, I understand you're upset.
Джул...
Uh, Jul...
Но Джул, я работаю над делом.
But Jul, I am working the case.
Джул хде?
Where Jewel?
Я, кажись, спросил - хде Джул?
I asked you where Jewel at?
Закрой пасть, Джул.
Shut up, Jewel.
Джул!
Jewel!
Помрёт она, Джул, мать твоя.
She's gonna die, Jewel, your mother.
- Джул... - Джул!
Jewel!
Эй, Джул!
Hey, Jewel!
Я знаю, что твоей матерью была Адди Бандрен, Джул... как и моей.
I know your mother was Addie Bundren, Jewel same as mine.
- Полегче, Джул. - Заткнись!
- Easy, Jewel.
Джул, кому говорю!
Jewel, I'm telling you!
Джул, аккуратней!
Watch it, Jewel!
Джул, чё ты не заткнёшься.
Why don't you shut up, Jewel.
Да, Джул захлопни пасть.
Yeah, shut up, Jewel.
Вон, Джул!
This is it, Jewel!
Джул, стой!
Jewel, wait!
Так, Джул, бери верёвку и встречай на том берегу!
Take the rope around the other bank!
Джул, ты можешь это сделать?
Can you do that jewel?
И Джул был моим спасением.
And jewel was my salvation.
И ты, Джул, тоже иди.
You, too, Jewel.
Джул, есть пошли!
Jewel, come on eat!
Где Джул?
Where's Jewel?
Джул испарился вместе со своим конём.
Jewel disappeared with his horse.
Кстати, где ты, Джул?
Where are you, Jule?