Доктор харт translate English

Ближе к делу, доктор Харт.

Get to the point, Dr. Heart.

- Ближе к сути, доктор Харт.

- Get to the point, Dr. Heart...

Доктор Харт?

Dr. Hart?

Это правда, доктор Харт, но существуют и другие места, где можно заниматься медициной, кроме Нью-Йорка.

Dr. Hart, but there are other places to practice medicine besides New York.

Доктор Харт, этих знатных молодых красавиц специально отобрали, чтобы они хранили нашу историю.

No. Dr. Hart, the Belles are elite young ladies chosen to keep our history alive.

Здесь только я и доктор Харт.

Dr. Hart and I, we're in this together.

Доктор Харт, всё в порядке.

Dr. Hart, it's okay.

Увидимся, доктор Харт.

See you soon, Dr. Hart.

Доктор Харт, я поведаю тебе свой маленький секрет.

Dr. Hart, I'll let you in on a little secret.

- Доктор Харт... если бы я не знал тебя лучше, я бы сказал, что ты пытаешься подкупить меня голосовать за Роуз.

- Dr. Hart- - if I didn't know any better, I'd say you're trying to bribe me into voting for your friend Rose.

Затем доктор Харт превратилась в мисс Хайд.

Then Dr. Hart turned into Miss Hyde.

Господи, доктор Харт.

Oh, my goodness, Dr. Hart.

Бетти, это доктор Харт из Нью-Йорка. Да.

Betty, this is Dr. Hart from New York.

Дорогая, доктор Харт права.

Honey, Dr. Hart is right.

Посмотри, это доктор Харт.

Oh, look... it's Dr. Hart.

Я слышала, доктор Харт будет завтра на твоей платформе.

I hear that that Dr. Hart is riding your float tomorrow.

Я наткнулась на эту доктор Харт, которую обеспокоило моё плечо.

You know, I ran into that Dr. Hart who's so worried about my shoulder.

И доктор Харт - не доктор в этом городе, и не может просто прийти и отобрать всё, что так для меня важно. Папочка!

Now, Dr. Hart is not the doctor in this town, and she cannot just come down here and take away every single thing that is important to me.

Я сам её осмотрел, доктор Харт.

I examined it again myself, Dr. Hart. Boy, you are on quite a roll.

Доктор Харт, плечо не болит.

Dr. Hart, my shoulder is fine.

Доктор Харт.

Dr. Hart.

Доктор Харт? Меня зовут доктор Харли Уилкс.

Dr. Hart, my name is Dr. Harley Wilkes.

У тебя свидание с этой доктор Харт?

- You had a date with that, uh, Dr. Hart?

Может, сегодня вас осмотрит доктор Харт?

Um... why don't you see Dr. Hart today?

Доктор Харт, меня зовут доктор Харли Уилкс.

Dr. Hart, my name is Dr. Harley Wilkes.

- Привет, доктор Харт.

- Hello there, Dr. Hart.

Только доктор Харт, никого, кроме доктора Харт.

Only Dr. Hart, no one besides Dr. Hart.

Говорит доктор Харт.

Dr. Hart speaking.

Я доктор Харт, единственный доктор, который позаботится о вас сегодня.

I'm Dr. Hart, the one and only doctor who will be taking care of you today.

Доктор Харт?

Oh, Dr. Hart?

Доктор Харт, мы снова встретились.

Dr. Hart, we meet again.

Доктор Харт, всё хорошо.

Dr. Hart, that's all right.

Всё хорошо, доктор Харт.

It's fine, Dr. Hart.

Доктор Харт, я женат.

Dr. Hart, I'm married.

- Доктор Харт?

- Dr. Hart?

Доктор Харт, к тебе пациент.

Dr. Hart, patient is asking for you.

Это доктор Харт.

It's Dr. Hart.

А это, доктор Харт, откровенно говоря, не ваше дело.

That part, Dr. Hart, is frankly none of your business.

Он вышел, но здесь его партнёр - доктор Харт.

Oh, he just stepped out, but I have his partner, Dr. Hart.

Доктор Харт, твои услуги не нужны.

Dr. Hart, your services are not needed here. Let me help.

Доктор Харт, может, запишешься ко мне, чтобы прочистить уши?

Look, Dr. Hart, maybe you should see me about having that wax cleaned out of your ears.

- Привет, доктор Харт.

- Hi, Dr. Hart.

Доктор Харт, всегда рада встрече.

Dr. Hart, always a pleasure.

Доктор Харт.

Dr. Hart,

Это я. Доктор Зои Харт.

That's me, Doctor Zoe Hart.

Доктор Уилкс, это Зои Харт, оставляю Вам сообщение.

Dr. Wilkes, this is Zoe Hart leaving a message.

Доктор Зои Харт.

Dr. Zoe Hart.

Удачи, доктор Зои Харт.

Well, good luck, Dr. Zoe Hart.

Я доктор Зои Харт.

I'm Dr. Zoe Hart.

Прощай, доктор Харт.

Good-bye, Dr. Hart.

Здравствуйте, доктор Харт.

Hello there, Dr. Hart.