Жа translate English

Мне очень жа...

I'm very sor- -

Если г-жа интересуется, плошки риса им достаточно.

As long as Madame is looking if you can get them a bowl of rice to eat, that's enough.

Г-жа, он здесь.

Madame. The child is here.

Г-жа Ву, в субботу я приглашу гостей посмотреть на ребёнка.

Miss Wu This Saturday, I'd like to have a party for this child.

Г-жа, мы везде искали, нет его нигде.

Madam, we've looked everywhere, but we can't find Young Master.

Уже уходите, г-жа Оно?

Is everyone well these days?

- Они идут, г-жа Линда

- They're coming. - Hurry.

Что случилось, г-жа Линда

- What do you need?

Г-жа Линда, дайте мне мальчика

Mrs. Linda, bring me the boy.

- Отлично, г-жа Сикста

- Fine, Mrs. Tita.

Всего хорошего, г-жа Сикста

- Have a nice day, Mrs. Sixta.

Я не заслуживаю такую мать, как моя, г-жа Линда

I don't deserve to have the mother I do, Mrs. Linda.

Там будет г-жа Армфельд.

Miss Armfeldt is appearing.

Г-жа Армфельд... не знал.

Miss Armfeldt... I didn't know that.

- Г-жа Армфельд, великая актриса...

- Miss Armfeldt, the great actress... - Thank you, I knew that.

Здравствуй, г-жа Эгерман!

Hello, Mrs Egerman!

Я прекрасно понимаю ваше любопытство, г-жа де Вильморак.

I fully understand your request, Mme de Vilmorac.

- Видимо, г-жа Армфельд.

- Miss Armfeldt, I believe.

Г-жа неважно себя чувствует.

Madam is not feeling well.

- Г-н, г-жа хочет пожелать вам спокойной ночи.

- Madam wants to say goodnight, sir. - I'll be there, Petra.

Г-жа Глад!

Miss Glad!

- Г-жа Дезире, годы-то летят.

- Miss Desiree is getting on.

Г-жа Дезире велела кланяться и чтоб вы не принимали близко к сердцу.

Miss Desiree gives her best regards and says you shouldn't be sorry.

- В кегельбане, г-жа.

- In the skittle alley, My Lady.

- Как г-жа Армфельд?

- How was Miss Armfeldt?

Г-жа зовёт, пойду.

That's madam. I'll see to her.

- Я всегда влюблена, г-жа.

- I'm always in love, madam.

Конечно, г-жа, вам будет бифштекс, а господам подадим рыбу.

Naturally you can have roast, madam. The gentlemen will have fish though.

- Графина Мальколм, г-жа.

- Countess Malcolm, madam.

Как приятно, что вы нас пригласили, г-жа Армфельд.

How charming of you to have us here for the weekend, Mrs Armfeldt.

Это не девочка, это моя жена, г-жа Армфельд.

She is my wife, Mrs Armfeldt.

Премного наслышаны о ваших талантах, г-жа Армфельд.

We've talked so much about your talents, Miss Armfeldt.

- Г-жа Шарлота права.

- Mrs Charlotte is right.

Г-жа Кэнмоти.

Mrs. Kenmochi.

Хана сказала, что г-жа Кэнмоти предупреждала её о яде.

Hana said that Mrs. Kenmochi warned her about the poison.

- Вы должны гордиться дочерью, г-жа Стивенс.

- You must be very proud of your daughter, Mrs. Stephens.

Как поживаете, г-жа Стивенс?

H - How do you do, Mrs. Stephens?

И я надеюсь на это, г-жа Стивенс.

I hope so, Mrs. Stephens.

Спокойной ночи, г-жа Стивенс.

Good night, Mrs. Stephens.

Здравтсвуйте, г-жа Ланглуа!

- Hello, Mrs. Langlois!

- Ничего страшного, г-жа Хальбештадт.

- It's my responsibility, Mrs Halbestadt.

- Судья Хэйвуд, г-жа Бертольт.

- Judge Haywood, Mrs Bertholt.

Я тебе говорила о своей подруге Альбертине. Г-жа Робер-Гишар.

I told you about my friend Albertine.

Г-жа Элен Шаламбер, богатейшая женщина.

Mrs. Hélène Challemberg, filthy rich.

Г-жа Ферран.

Mrs. Ferran.

Г-жа Шаламбер.

Mrs. Challemberg.

Г-жа...

Mrs...

- Г-жа Ферран?

- Mrs. Ferran?

Что тебе сказала г-жа Оно в коридоре?

What did Mrs. Ono say to you in the hallway?

Г-жа Оно предупредила его тоже.

She was in a hurry, at that.

- Что вы, г-жа.

- Bless me, madam.