Желаю хорошо провести время translate English
49 parallel translation
Желаю хорошо провести время.
Have a good time.
Желаю хорошо провести время.
Oh. Have a good time.
Желаю хорошо провести время.
So, have a good time.
- Желаю хорошо провести время.
- Have a good time.
Желаю хорошо провести время.
Enjoy yourselves tonight.
Желаю хорошо провести время.
Enjoy your stay.
Желаю хорошо провести время.
Two tickets. Have a good time.
- Желаю хорошо провести время.
- All right, have a good time.
Желаю хорошо провести время, мальчики.
Have fun, boys.
Желаю хорошо провести время.
You enjoy the rest of the retreat.
Желаю хорошо провести время. - Я буду через минуту.
I go back to fullback and RB, I got coach, I got 7, rotting my ass every single day like I asked for the gig...
Желаю хорошо провести время в научном музее.
Have fun at the museum opening.
Желаю хорошо провести время.
Enjoy the rest of the funeral.
Езжайте, желаю хорошо провести время.
Go enjoy, have fun both of you.
Желаю хорошо провести время.
Well, have a great night.
Желаю хорошо провести время.
Have a great time.
Желаю хорошо провести время с этими забавными книжечками!
Bye, Bart. Enjoy your funny books.
Желаю хорошо провести время в школе!
Have a good day at school.
Желаю хорошо провести время.
Well, have a good time.
Желаю хорошо провести время.
Have fun.
Желаю хорошо провести время.
Enjoy yourselves.
Что ж, желаю хорошо провести время.
Well, have fun.
Желаю хорошо провести время.
Show you a good time.
Желаю хорошо провести время!
- Aloha! - Have a great time, man.
Ладно, ребята. Желаю хорошо провести время.
Well, you guys have fun.
Что ж, желаю хорошо провести время.
Well, you have a great time.
Желаю хорошо провести время.
Have a nice time...
Желаю хорошо провести время без меня.
Have a fun time missing a whole week of school without me.
Желаю хорошо провести время.
- Goodbye. - Goodbye.
Ну, желаю вам хорошо провести время, вам тоже.
Well, have a good time, you two.
Желаю вам хорошо провести время.
But you have a pleasant evening.
- Хорошо, желаю приятно провести время.
All right. Fine.
Желаю вам хорошо провести время.
You all have a good time.
Желаю тебе хорошо провести время.
So have a great time down there.
Желаю вам хорошо провести время.
Enjoy your stay with us.
Желаю вам хорошо провести время.
But you guys have a good time.
Желаю вам хорошо провести время. Я свободен.
Have a great evening.
- Желаю вам хорошо провести время.
- Have fun. - Thank you.
И желаю всем хорошо провести время.
And have a good time.
Желаю удачной жизни в колледже и хорошо провести время на балу.
I hope you have a great life at college and a great time here at prom.
Я, гм, желаю вам... хорошо провести время.
I, um, hope you... you know, have a nice time.
Желаю вам хорошо провести время с книгами.
And have fun with your books.
Желаю тебе, хорошо там провести время.
Have a good time with that.
Куда бы ты ни направлялся, желаю тебе там хорошо провести время.
Wherever you're going, have a wonderful time.