Железнодорожник translate English

Что, очередной железнодорожник?

What is it, some railwayman again?

- Счастье - это железнодорожник и две белые козы.

- It is a railwayman and two white goats.

У меня отец-железнодорожник живет в малым городке.

I went to my father's.

Есть и другие профессии, почтальон, к примеру, или железнодорожник. Там его величество тоже обеспечит вас пенсией.

The post office or the railways... guarantees a pension.

Мы слезем здесь, мистер железнодорожник.

We are getting off here, Mr. Railroad Man.

Железнодорожник

the Railroader

Он железнодорожник.

That's a railroader

Потому, что в первую очередь я железнодорожник.

I'm a railroader

Железнодорожник

The railroader

Заткнись, железнодорожник!

Shut up, railroader!

Ты железнодорожник. Член руководства.

You're a railroader A member of the staff

Ты железнодорожник. Как ещё ты мог бы поступить?

You're a railroader What else could you do?

Ну, ещё подождёшь, ты ведь не железнодорожник.

Ilfaudra wait. Have you brought the train into town?

Я может быть просто старый железнодорожник Я хочу обратиться к пилотам дирижабля! Мне, глядя отсюда, кажется вам надо набирать высоту!

I may be just an old railroader and know nothing about lighter-than-air craft but from my layman's perspective, you need more altitude!

ПИНКЕРТОНЕЦ РАНЕН, ОТ ПОТТЕРА НЕТ ТОЛКУ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИК - МЕРТВЬIЙ БАЛЛАСТ, А ЭТОТ УБЛЮДОК...

The Pinkerton's hurt, Potter's no good, that railroad man's dead weight, and that other bastard- - William.

Но сначала расскажите что этот железнодорожник дал вам.

Start by being civil enough to share with me What that rail road man gave you.

Я железнодорожник-энтузиаст.

I'm a railway enthusiast.

Ты злодей, а не какой-то там безмозглый железнодорожник. ( у Авраа́ма Ли́нкольна была кличка rail-splitter ).

You're a villain, not some bullet-brained rail-splitter.

Я убийца и железнодорожник.

I'm a killer and a railroad man.

Они сказали, что нашли убийцу медведя там, в прерии, но сдается мне, что у них заблудившийся железнодорожник.

They said they found a bear killer out on the prairie, but it looks to me like they got themselves a railroad man a long way from home.

Ты железнодорожник.

You a railroad man.

Ты железнодорожник, верно?

You're a railroad man, right?

- Железнодорожник.

- Railroad Man.

Осторожнее там на реке, железнодорожник.

Careful on that river, Railroad Man.

Железнодорожник, у меня расписание.

Got a schedule, railroad man.

Я... ( по-русски ) Я железнодорожник.

I...