Закончил translate English

Да, почти... почти закончил.

Yeah, no, almost... Almost done.

- Я с ней ещё не закончил!

- I'm not done with her.

Только что закончил разговаривать с прокуратурой южного окуга.

Just got off the phone with the U.S. Attorney's Office, Southern District.

Я закончил.

I'm done.

Почти закончил.

Almost there.

- Только закончил поездку по Афганистану.

- Just finished a tour in Afghanistan.

С 5 класса он на домашнем обучении, но он закончил на уровне 1 % лучших учеников одаренных классов, по результатам районного стандартизированного теста.

Uh, he's been homeschooled since the 5th grade, but he finished in the top 1 % of his high-school class on the district's standardized tests.

Слова человека который едва закончил среднюю школу.

This from a man who barely finished high school.

Ты закончил?

You done?

Генри закончил обработку ножей, которые мы изъяли у Джейкоба Уоррена.

Henry finished processing the knives that we got from Jacob Warren.

Я не закончил её.

I didn't complete it.

Я почти закончил.

I'm almost done.

- Марджори Дюпон так и не похудела после родов, а ведь Лэнс уже закончил школу. Чему я, признаться, удивлена.

Marjorie Dupont is still walking around with that baby weight, and Lance just graduated high school, which, frankly, is a miracle.

- Я не закончил, мэм.

I am not done here, ma'am.

Закончил вчера вечером.

Finished last night.

Последний, кто следил за мной, закончил с ножом в животе.

The last man who tailed me ended up with a dagger in his gut.

Госпожа Госсекретарь... это моя вина, что Джейсон повредил лодыжку и не закончил свой доклад.

Madam Secretary... it's my fault that Jason hurt his ankle and didn't finish his paper.

Я закончил.

All done here.

Он закончил с Толиверами?

Is he done with the Tollivers?

- Я почти закончил.

- I'm almost ready.

Закончил.

I was finished!

- Я только что закончил готовимся.

I was just finishing getting ready.

Я только что закончил смотреть пленку видеонаблюдения со склада за вчерашний вечер.

Hmm. I just finished watching last night's security footage from the storage unit.

Знаешь... Что, закончил арчеризацию?

You know... [breathing heavily ] [ out of breath] oh.

Ты закончил? - Да.

[malory] are you finished?

Э, Джей, он еще не закончил.

Ay, Jay, he's not done.

Он закончил.

He's finished.

Отлично, закончил главу.

All right, finished a chapter.

Я только что закончил подкрашивать корни.

I just finished dyeing my roots.

Ты закончил свою речь?

Hey. Did you finish the speech?

Ты еще не закончил ( а )?

You're not done yet?

Нет, я ещё не закончил. и никогда не закончу.

No, I'm not done, and I will never be done.

- Видимо, он закончил твой подарок прямо перед смертью, и никому не сказал.

- for another good year. - Apparently, he finished your present just before he died and never told anyone.

Я не закончил, Айзек!

I wasn't finished, Isaac!

Йорк ещё не закончил.

York isn't finished, okay?

Ну вообще-то я еще не закончил с речью.

Okay, well, I'm not actually done talking.

Я закончил публичную школу.

I graduated from a public school.

Но как только его сняли, я всё закончил.

But when he was let off the hook, I let it go.

Я закончил.

Done.

Мой клиент закончил отвечать на вопросы.

My client is done answering questions.

Он почти закончил обход.

He's nearly finished his rounds.

Коул, ты закончил?

Kol, are you quite done?

Я не закончил.

I haven't finished.

Ты закончил, Хьюго?

Are you done yet, Hugo?

- Я даже ещё не закончил её.

~ Well, I haven't even finished it yet.

Он только закончил писать эту речь перед ужином.

He'd only just finished writing the speech before dinner.

Похоже, кто-то закончил работу, с которой не управился Спэнсер.

It looks like someone finished the job that Spencer failed to complete.

Эй, ты почти закончил?

Hey, you almost finished?

Просто знай, что я закончил юрфак.

Just wanted to let you know that I went to law school.

- Я не закончил.

- I'm not done.

Я уже прошёл это и вроде как закончил с Ford GT. О, да.

~ Oh, yeah.