Испанец translate English
158 parallel translation
Капитан, я не испанец.
Captain, I'm not a... a Spaniard.
- Я испанец, из Мадрида, господин..
- Spaniard, from Madrid. Mr...
Вы можете не знать ответа, но вы испанец, священник, и должны это чувствовать.
If you don't know the reason, you're Spanish, you're a man of the church, you can feel it.
И ты не Испанец.
You're not Spanish, either.
Ты Испанец?
You're a Spaniard?
Наш официант испанец. Попроси его по-испански принести кока-колы.
The waiter's a Spaniard, so ask him in Spanish for a Coca-Cola.
Спасибо. Но ведь официант испанец.
- Yes, but the waiter is Spanish.
... а отец испанец. Поэтому ты можешь обращаться к нему на двух языках.
He understands both languages.
Испанец, найди мне Херувима, где бы он ни был.
Spaniard, find Cherub for me, wherever he is.
И Ты, Испанец, делай, что сказали.
And you, Spaniard, do as you're bid.
Но ты Испанец, и ты Дэвид - на берег.
But you Spaniard, and you David - to the beach with you.
Хуан я не голландец... я испанец.
My credentials, and the key... We played poker.
- Это маленький испанец?
He doesn't speak Spanish.
Может, и не говорит, но его отец - испанец. В любом случае, надо нагнать его.
Try to get the star back next month.
За ним следует испанец Луис Солер-Боррего...
Then there's the Spaniard Luis Soler-Borrego...
Неужели Вы испанец?
Are you telling me you are Spanish?
Он был испанец и не участвовал в нашем разговоре.
The man is Spaniards
Испанец. Нет, я с ним не знаком.
Spaniards I do not know
Да я не знаю. Какой-то испанец.
It is one of the Spanish kids.
Испанец Алехандро Симонетти, беженец, пострадавший от режима Франко, нашёл убежище в Неаполе.
Alessandro Simonetti, Spanish refugee and Franco opponent. He found himself in Naples, poor and lonely.
- Этот испанец Торрес ждет вас.
That Spaniard Torres is waiting for you.
Вы испанец.
You're a Spaniard.
- Ты итальянец, мексиканец или испанец?
Are you Italian, Mexican or Spanish?
Товарищи, будь то испанец, или англичанин, или американец, или китаец — мы все люди одного класса, с тем же стремлением, той же надеждой на справедливое и равноправное общество.
Comrades, whether Spanish or English, or American or Chinese we are one class of people with the same aspiration... the same hope for a just and equal society.
я не говорил, что он испанец.
I didn't say Cesar Romero was Spanish.
- Я наполовину испанец.
- Oh, I'm part Spanish.
Испанец, в соседнем квартале, берет шесть!
The Spanish dude down the block only charges six.
Они не знают, что Испанец мертв.
They don`t know the Spaniard`s dead.
Думаю, он испанец. Он так говорит : ежовый конфитюр.
He's Spanish, he always says, blackamoor jam.
Тот испанец, понимаешь?
The Spaniard. Remember?
Испанец Мариано Харо был снят.
Mariano Haro of Spain has withdrawn.
Я испанец. В самом деле?
I'm Spanish.
- Он испанец. - Я возьму шестерых.
He's a Spaniard I'll take six
Испанец.
Spaniard
Испанец!
Spaniard!
Ты славно дерёшься, испанец, но мог бы драться ещё лучше.
You're good, Spaniard, but you're not that good
Если б ты только видел Колизей, испанец!
Oh, you should see the Colosseum, Spaniard
Значит, испанец, мы вместе поедем в Рим, у нас будет много кровавых приключений, и распутная волчица Рима будет кормить нас грудью... пока мы не разжиреем и не перестанем её сосать.
So, Spaniard, we shall go to Rome together and have bloody adventures and the great whore will suckle us until we are fat and happy and can suckle no more
Ты мне нравишься, Испанец. Я за тебя буду болеть.
I like you, Spaniard I shall cheer for you
Ты заслужил свою славу, Испанец.
Your fame is well deserved, Spaniard
Ты же - британец, нe какой-нибудь вонючий испанец.
You're British, not a fucking Spaniard.
Я не знаю, был он испанец или мексиканец.
I don't know if he was Spanish or Mexican.
- А испанец?
- And the Spaniard?
Он испанец.
He's Spanish.
Я француз, испанец, англичанин, датчанин
I am French, Spanish, English, Danish.
Он испанец, очень милый человек.
He wanna sell it.
Это был не испанец, а португалец.
He wasn't Spanish, he was Portuguese.
- А мне кажется, что испанец.
- I believe he was Spanish.
Да, он испанец.
- He's also English.
Значит, ты испанец
Are you a Spaniard too?
Полин! Не забывай, я испанец! Поставь чемодан!
Don't make me say it in Spanish.