Испанка translate English
81 parallel translation
- Испанка?
- Spanish?
Я испанка.
I'm Spanish.
Испанка.
Spanish, you know.
- Может, испанка.
- Maybe the Spanish flu.
Но у него была испанка.
But the one he had was Spanish.
- Кончита, горничная, испанка.
I'm Conchita, the spanish housemaid.
Французское вино, испанка маргарин.
French ticklers, Spanish fly margarine.
Говорят, испанка.
The Spanish flu, they say.
Тетя Хильда испанка?
is Barmy's Aunt Hilda Spanish?
Испанка?
Spanish?
Я испанка, я смогу найти лазейку.
As a Spaniard, I can find it.
Я испанка.
- I am Spanish.
Нет, там была испанка.
- No, no, the Spanish girl was there.
Как твоя шлюха-испанка, Шарпи?
How's your Spanish whore, Sharpey?
Она испанка.
And she's Spanish.
Но я испанка и вижу, что вижу.
Well, I'm Spanish, I trust my eyes.
Да, потому что ты - испанка.
We are because you're Hispanic.
Я попробую. Здесь видно, что она не испанка, что Катрин Денев не привыкла есть мигас.
You see that she's not Spanish there, that Deneuve's never eaten migas.
с таким личиком... Испанка зачерпнет побольше и решительно все съест.
A Spanish woman would just spoon those migas in.
- Джерри Испанка?
- Jerry Spanish?
- Большое спасибо. Она танцует как настоящая испанка!
She dances like a Spanish!
- Испанка?
- Spanish girl? - Yes.
Испанка.
Spanish.
Грипп "испанка".
Damned Spanish flu!
Откуда американка говорит, как испанка, и танцует, как аргентинка?
How an American can speak like a Spaniard and dance like an Argentinean.
Что если она француженка, испанка или американка?
What if she's French, or Spanish, or American?
Она испанка?
Is she spanish?
- А мать ее - испанка - Всех горячей была,
Her mother was from Iceland And she was mighty hot
Испанка.
España.
Та испанка, с которой ты крутишь..
That Spanish woman you're screwing...
Это испанка.
È la spagnola.
Я слышала, эта испанка - гимнастка.
I hear the Spaniard is a gymnast.
Вы испанка?
Spanish?
А, ты и испанка.
Ah, you and the Spaniard.
Я даже забываю, что она испанка.
You even forget she's Spanish.
Испанка, почему бы нет?
A Spanish maid, why not?
Она испанка.
She's Spanish.
Это не шутка? Испанка?
No kidding?
Вся в слезах, Испанка.
She was crying, Spanish.
И испанка танцует фламенко, просто так, для себя.
And the Spaniard dancing flamenco just for yourself.
Не успел я опомниться, как испанка выбежала на балкон.
Next thing I knew, as a Spaniard ran out to the balcony.
- Испанка добралась до Йоркшира.
Spanish flu has found it's way to Yorkshire.
У остальных испанка.
The others have Spanish flu.
Если бы Лавинию унесла испанка, вы хотели быть здесь, чтобы помешать Мэтью упасть в мои объятия, - рыдая от горя?
If Lavinia had been carried off, you wanted to be here to stop Matthew from falling into my arms on a tidal wave of grief.
Капитан вы ведь знаете что я не испанка, так?
Captain, you know I'm not hispanic, right?
Испанка.
Spanish flu.
Врач сообщил мне, что у больных - "испанка".
The doctor told me... that patients suffering from this was called Spanish flu.
Сначала в него стреляли, а потом его подкосила "испанка".
First he is assaulted with bullets and then the spanish flu takes him away.
Испанка...
The Spanish flu.
- Она испанка.
She's Spanish,
Испанка.
Um...