Камила translate English
100 parallel translation
Камила?
Camille?
Ты Камила, да?
Camila's your name, right?
Когда у меня появилась Камила, я был уже взрослым.
I was middle aged by the time Camila was born.
Камила Валенсиас.
Camila. Camila Valencias.
Камила, я же просил тебя не влюбляться в меня.
Camile, I told you not to fall in love with me
Ее зовут Камила и я бы хотел, чтобы в один день она согласилась стать моей женой... и чтобы мы вместе состарились
Well her name is Camilla and my wish is that one day she'll agree to be my wife... and we'll grow old together.
Камила, например, с проектом "Уайт", конец сезона.
Camilla, the winner from "Big Brother"
Джеват когда-нибудь Камила трахнет.
Cevat's gonna fuck Kamil someday.
Трахнуть этого Камила!
I'm gonna fuck Kamil!
Заберите Камила наружу.
Take Kamil outside.
Камила сказала перед смертью.
Camilla told me right before she died.
Черт, Камила, вечно ты все роняешь.
Dammit, Camila, You always drop everything!
Камила, зажги свечи.
Camila, you light the candles.
Камила, осторожней. Свечи начинают капать.
Careful Camila, the candles are going to drip.
Камила, это же ее день рождения.
Oh Camila, it's her birthday.
Камила, я уже все тут убрала.
Hey Camila, I've got everything tidied up here.
Камила, как ты можешь такое говорить. Она же вырастила тебя.
Camila, how could she hate you if she raised you?
Камила, я не против.
I don't mind, Camila!
Ракель, мне звонил Мундо. Сказал, что Камила очень расстроена.
Raquel, Mundo called me because Camila was very sad,
Не знаю, что Камила наврала мистеру Мундо, но я не...
I don't know what lies Camila told Mr. Mundo but I didn't...
Камила должна понять, я...
Camila has to understand that I'm...
Камила, я конечно прошу прощения, но не стоило ли спросить разрешения, прежде чем приводить в дом животное.
Camila, I'm sorry... but you could ask before bringing an animal home.
Зови меня Камила, мы же одного возраста.
Call me Camila, we're the same age.
Хорошо, Камила.
Okay, Camila.
Черт, Камила.
Dammit, Camila.
Камила права.
Camila's right.
Камила, потому что я не могу.
Because I can't, Camila.
Камила!
Camila!
Камила, открывай дверь!
Camila, open the door please!
Камила, останься с детьми...
Camila, stay with the kids...
- Люси, я Камила.
- Lucy, I'm Camila,
Камила, она делала вот так.
Camila, she went like this.
Камила, милая, принесешь льда?
Camila! Honey, could you get some ice?
Камила, неси торт, быстро!
Camila get the cake, now!
Когда Камила начала подрастать... И чтобы она не попала в такое же положение, как её мать... Она отправила её одну, с людьми, которые занимались торговлей людьми
When Kameela became of age... instead of subjecting her to her own predicament... she sent her along the human traffic lines.
Камила была как губка, когда мы встретили её.
Kameela was like a sponge when we met her.
Привет, я Камила.
Hi, I'm Kameela.
Адриа... Ты знаешь, что Камила не вернулась домой.
Adria... you know Kameela.
Камила, думаю, я понимаю, к чему вы клоните, и, поверьте, я бы тоже не отказался принять душ.
Camile, I think I know where you're going with this, and believe me when I say that I, too, could use a shower.
Это я, Камила.
It's me, Camile.
Камила, это ты?
Camile, it is you, right?
Меня зовут Камила Рей.
My name is Camile Wray.
Камила Рэй.
Camile Wray.
Боже, Камила, прости.
Oh, God, Camile, I'm sorry!
Это Камила Рэй.
This is Camile Wray.
Камила, Это Джетро Гиббс, друг Майкла Фрэнкса.
Camila, this is Jethro Gibbs, Mike Franks'friend.
Камила, Фрэнк получил мое сообщение?
Camila, did Franks get my message?
Камила!
Camile!
Камила?
Camile?
С возвращением, Камила.
Welcome back, Camile.
Камила, это лейтенант Скотт.
Camile?