Квартире translate English

И если они все в квартире, то легко узнают, если кто-то поднимется к ним.

So, if they're all in their apartment, they can tell if someone steps on the floor.

Да, и запомните, вы остановитесь на конспиративной квартире.

Ah, remember, you'll stay in a safe house.

Не волнуйтесь, в квартире есть одежда всех размеров.

Don't worry. In the apartment there are clothes of all sizes.

Ладно. дело в том... этого не произойдет, я так думаю, но на всякий случай, возможно, в квартире появится девушка, спрашивая обо мне.

Well, that... it's not going to happen, because I don't think so, but just in case possibly a woman might come by the apartment looking for me.

Ты заводишь интрижки на конспиративной квартире.

You take your hookups to the safe house?

Оставайтесь на квартире до получения дальнейших инструкций.

( SALVADOR ) Stay at the safe house until we have new information.

Юсеф Хали был в твоей квартире.

And Yussef Khalid was in your apartment.

Я никогда не видела Ариану в нашей квартире.

I've never even seen Ariana in our apartment.

КГБ ставит жучки в твоей квартире.

The k.G.B. Bugs your apartment.

В твоей квартире!

In your apartment!

Мистер Пенья только что установил 14 новых телефонных линий в своей квартире.

Mr. Peña just installed 14 new phone lines at his apartment.

Нужно найти то, что отвлечет нас от мыслей о квартире.

We gotta find something that's gonna take our mind of the apartment.

И всё время вы были в квартире?

So, the two of you were in the apartment the whole time?

Вы сказали, что вчера вечером с 18 до 20 Коул находился у вас в квартире.

You said that Cole was at your apartment between 6 : 00 and 8 : 00 last night.

Просил ли он вас сказать, что он был в вашей квартире?

Did he tell you to say that he was at your apartment?

Ева звонила вам на мобильник с телефона в служебной квартире после того, как она якобы умерла.

Eva called your cellphone from the the corporate-apartment landline after she was already supposedly dead.

У меня есть оружие в квартире.

I have weapons in my apartment.

Мой айпад с моими личными данными в нём, в квартире, где я живу с моей девушкой.

My iPad, with my private stuff on it, in the flat that I live in with my girlfriend.

Что ты там говорила о квартире Мэгги?

What were you saying about Maggie's apartment?

Значит ты признаешь, что отправил кого-то к её квартире поговорить с ней?

So you admit you sent someone to her apartment to talk to her, huh?

Дело в квартире, да?

It's about the apartment, isn't it?

- Да, в квартире.

- Yes it's about the apartment.

Я был в своей новой квартире.

I was staying at my new apartment.

В их квартире.

In their apartment.

Знаешь, что самое лучшее в собственной квартире?

Do you know what the best thing about having my own flat is?

Ты же знаешь, как бывает, когда парень и девушка живут в одной квартире?

Cos you know what happens when you have a boy flatmate and a girl flatmate, don't you? Yeah...

Сегодняшний парень, в его квартире...

This guy today, his apartment- -

У Westgroup есть суперновый IBM 3090, в бета-версии, в штаб-квартире в центре города.

Westgroup's got a brand-spankin'- new IBM 3090 mainframe still in beta at headquarters downtown.

Преступники, жертвы моих показаний, старикан в нижней квартире, когда я учился танцевать Gangnam Style *. [* клип исп. PSY]

Perps, people I've testified against, the old guy who lived underneath me when I was learning the Gangnam Style dance.

Это соседка по квартире.

It's the roommate.

А в его квартире нет улик?

There's no evidence at the apartment?

Вы были в квартире.

You were at the apartment.

Что она делала в вашей квартире?

What was Amy doing at the apartment?

Почему вы были в его квартире и за рулем его машины?

Why were you at his apartment, driving his truck?

Слюну с бутылки пива, которое пил Тайсон, когда мы взяли его в квартире.

Saliva from a beer that Tyson was drinking when we busted him at the apartment.

Он там, сидит в квартире Будро.

He's out there, sitting in Boudreau's apartment.

Он знает, если бы у нас был малейший шанс, он бы не остался в квартире.

If he thought there was any chance of that, then he wouldn't have stayed in that apartment.

Думаю, Стэн славный парень, но он не появляется в квартире своей секретарши по доброй воле.

I think Stan's a nice guy, but he's not showing up at his secretary's apartment out of the goodness of his heart.

Когда я вернулся домой, то понял, что все выходные ее в квартире не было. Тогда я позвонил в полицию.

And when I came home, and realized she hadn't been in the apartment all weekend that's when I called the police.

В квартире наверху.

Apartment upstairs.

После смерти отца, она начала разборки с его вдовой, влезла в её дом, украла его прах, а сейчас она построила алтарь в его пустой квартире.

After my father died, she got into a fight with his widow, broke into this woman's house, stole his ashes, and now she's built a shrine in his empty apartment.

Я хочу остаться дома, в своей квартире.

I want to stay here, in my apartment.

Агент Эммерих - еще в штаб-квартире в Ленгли.

Agent Emmerich is... Still at his office at Langley.

Мы нашли украденный пропуск в вашей квартире, наряду с планом зала.

We found this stolen press pass at your apartment along with a floor plan of the ballroom.

- Я тусил на квартире у девчонки и потянул пах.

- I was hanging out at this girl's apartment ; I pulled my groin.

О, нет. Я забыл телефон в квартире Эшли.

Oh, no, I forgot my phone at Ashley's place.

Я забыл телефон у нее в квартире, и когда вернулся за ним, она была с парнем, который пьет скотч и любит крутиться на креслах.

I left my phone at her place, and when I went back to get it, she was with a guy who drinks Scotch and really likes to spin.

Расскажите нам чуть больше о том, что случилось в ту ночь в вашей квартире.

Maybe tell us a little bit more about what happened that night in your apartment.

Надеюсь ты подумываешь о квартире в Одри.

I hope you're considering the apartment at the Audrey.

— Он удвоил свои деньги на этой квартире.

How you doing? OK.

Мы произвели обыск в квартире Гарри и нашли эту отраву. Нимексин.

Nymexis.