Красотуля translate English
27 parallel translation
Что это наш папочка задумал, красотуля?
What's funny-daddy been up to, my rose?
Нет, у тебя же всегда есть алиби. Но если продолжишь двигаться тем же курсом, останешься на второй год, красотуля.
No, you never have anything but along the way you, repetitions again, nice.
Какая красотуля.
What are you guapa.
Эй, ты, красотуля!
Hey, good looking!
- Я знаю. Она была просто сюси-пуси, манюня-красотуля, да?
She was just an itty-bitty, teeny little cutie-patootie, wasn't she?
Нет, у тебя же всегда есть алиби. Но если продолжишь двигаться тем же курсом, останешься на второй год, красотуля.
Carry on like that and you just might be repeating your course, dearie.
Какая красотуля.
You look so pretty!
А ну назад, красотуля.
Back off, sunshine.
Тише, красотуля.
Quiet, pumpkin.
Доброе утро, красотуля.
Good morning, pumpkin.
Ну разве не красотуля?
Isn't he the bee's knees?
Слушай, красотуля, давай начистоту.
Listen, beautiful, let's cut the bull.
красотуля.
Hello, handsome.
Привет, красотуля.
Hello, gorgeous.
Красотуля! Огонёк найдётся?
Foxy, do you have a light?
Приветик, красотуля!
Hey beautiful!
Я умираю... красотуля моя.
It hurts, wife.
- Да, Диана, моя красотуля, рада тебя видеть.
My beautiful Diane, I'm glad to see you.
- Забудь о его мнении, красотуля.
Forget the opinions, baby.
- Не называй меня "красотуля".
Do not call me "my dear."
Постой-ка, красотуля
Hol... hold on, now, uh, little pixie.
"Пока-пока, красотуля."
"Bye-bye, bling."
И я такой : как дела, красотуля?
And I'm like, " What's up, girl?
- Привет, красотуля!
Looking good, sweetheart.
Ты такая красотуля.
You are so beautiful.
Эй, красотуля.
Hey, sweetie.
Хочешь убить всех людей? Какие мы сегодня бодрые! Эй, красотуля!
Hey, sexy mama.