Майор кира translate English
89 parallel translation
Майор Кира уже пользуется.
Major Kira's been using it.
Командует майор Кира Нерис.
Major Kira Nerys in command.
Майор Кира ждет моего отчета.
Major Kira's waiting for my report.
Майор Кира.
Major Kira.
Майор Кира, проверьте личные записи шефа.
Major Kira, get ahold of the Chief's personal duty log.
Я надеюсь, майор Кира найдет тех, кто создал вирус.
I hope Major Kira finds whoever's responsible for creating this virus.
Майор Кира Нерис, Баджорский представитель на Дип Спейс 9.
Major Kira Nerys, Bajoran liaison to Deep Space 9.
Майор Кира Нерис и доктор Джулиан Башир.
Major Kira Nerys and Dr Julian Bashir.
Майор Кира останется здесь, с Каи.
Major Kira will be staying with the Kai.
С вашего разрешения, я бы хотел, чтобы майор Кира задавала вопросы.
With your permission, I'd like Major Kira to direct the questions.
Последнее время майор Кира ведет себя очень агрессивно по отношению к коммандеру Сиско насчет политики станции.
Major Kira's been very aggressive toward Commander Sisko lately - about station policy.
Майор Кира немедленно об этом узнала.
Major Kira heard about it immediately.
Не волнуйтесь. Майор Кира ничего не добьется, мы готовы.
Don't worry. lf Major Kira tries anything, we'll be ready.
Майор Кира, докладывайте.
Major Kira, report.
Майор Кира упомянула, что они тоже летят.
Major Kira mentioned that they were on their way.
Ну, как твоё имя, милая? Я майор Кира.
- What do they call you?
За мной послала майор Кира. Она, да?
Major Kira sent for me.
Это майор Кира Нерис, ДС-9.
This is Major Kira Nerys.
Майор Кира больше не занимает этот пост.
Major Kira is no longer assigned to this post.
Майор Кира здесь, чтобы исследовать свою па.
Major Kira is here to explore her "pagh".
Мой первый офицер, майор Кира Нерис.
My first officer, Major Kira Nerys.
Так вот что имела в виду майор Кира.
So that's what Major Kira meant.
Майор Кира говорит, он весьма захватывающий.
Major Kira says it's spectacular.
Я думаю, майор Кира была первой... Мне не нужна ничья симпатия.
Major Kira was the first... I don't need affection.
Жаль. Я считаю необходимым на этом этапе ограничить доступ к файлам безопасности четырьмя людьми : я, лейтенант Приммин, майор Кира и командующий Сиско.
I believe it's necessary at this point to restrict access to the security files to four people - myself, Lieutenant Primmin, Major Kira and Commander Sisko.
- Я - майор Кира Нерис.
- l am Major Kira Nerys.
Майор Кира - откровенный противник правительства, благоразумия, прогресса и, наконец, меня.
Major Kira is an outspoken opponent of the government, of reason, of progress, and now, finally, of me.
- Всё в свое время, майор Кира.
All in good time, Major Kira.
Майор Кира и я закончили развертывание госпиталя на Новом Бэйджоре, первой баджорской колонии в Гамма-квадранте.
Major Kira and I have opened the hospital on New Bajor, a Bajoran colony in the Gamma Quadrant.
А майор Кира - женщина.
Major Kira is a woman.
Майор Кира любит ведека Барайла.
Major Kira is in love with Vedek Bareil.
- Майор Кира, приятно снова вас видеть.
- Major Kira, how nice to see you again.
Вот она, дамы и господа, майор Кира Нерис!
And here she is, ladies and gentlemen, Major Kira Nerys!
- Говорит майор Кира.
- This is Major Kira.
Сейчас майор Кира вне станции.
Major Kira isn't on the station right now.
Если мой источник прав, и майор Кира находится в руках Обсидианового Ордена, вернуть ее будет невозможно.
If my friend is correct, and Major Kira is being held by the Obsidian Order, retrieving her would be impossible.
Пусть майор Кира организует, что нужно.
Have Major Kira make the appropriate arrangements.
Уверен, майор Кира ничего такого не имела в виду.
I'm sure Major Kira meant no disrespect.
Это майор Кира, старший по рангу баджорец на станции.
This is major Kira, the highest-ranking Bajoran on the station.
Майор Кира, пожалуйста, можно с тобой поговорить?
Major Kira, may I speak to you, please?
Только майор Кира не любит меня.
Major Kira doesn't like me.
Я майор Кира Нерис, первый офицер этой станции.
I'm Major Kira Nerys, first officer of this station.
Это майор Кира... Спасибо, я знаю их имена и я здесь не для того, чтобы заводить друзей.
Thank you, but I know their names and I'm not here to make friends.
- Как майор Кира?
Like Major Kira?
- Да, как майор Кира.
Yes, like Major Kira.
Только майор Кира имеет код доступа.
Only Major Kira has the access codes.
Ах, лейтенант-коммандер Ворф, это лейтенант-коммандер Джадзия Дакс и майор Кира Нерис, наш первый офицер.
Uh, Lieutenant Commander Worf- - this is Lieutenant Commander Jadzia Dax and Major Kira Nerys- - our First Officer.
Мой первый помощник, майор Кира.
This is my First Officer, Major Kira.
Майор Кира, я хочу благодарить вас лично за разрешение быть здесь.
Major Kira I want to thank you personally for allowing us to come here.
Если что-нибудь случится, майор Кира прилетит на катере в течение часа.
If something goes wrong Major Kira can have a runabout to me within an hour.
Майор Кира Нерис.
Major Kira Nerys.