Марти translate English

Марти Ауербах.

Marty Auerbach.

Тогда Марти Ауэрбах это сделал.

Then Marty Auerbach did.

Мы накопали кое-какую информацию на Марти.

Okay, we've dug up more information on Marty.

Нам надо добраться до них раньше Марти.

We got to get to them before Marty does.

Слушай, цель Марти для С-4 находится под землей.

Listen, Marty's target for the C-4 is underground.

Нет, я думаю, что Марти сейчас где-то рядом

No. I mean, Marty was just around.

Марти, наверное, уже там.

Marty's probably already there.

Марти.

Hey, Marty.

Слушай, Марти, я услышал тебя.

Listen, Marty, I hear you.

Марти Фрамм?

Marty Frumm?

Марти, я не уверен, что предлагаемый вами контракт осуществим.

Marty, I'm not sure a contract like you're proposing is enforceable.

Это кабинет Джейн, Марти.

That's Jane's office, Marty.

Нам известно, откуда Марти и Тэмлин знают друг друга?

Do we know how Marty and Tamlin know each other?

Как я понимаю, все обвинения против Нила Ширвина были сняты, а Марти Фрамму предъявлено обвинение в покушении на убийство Бекки Холт

As I understand it, the charges against Neal Sherwin have been dropped, and Marty Frumm has been charged in connection with the attempted murder of Becca Holt.

Это, друг мой, потому что Марти Дикс живет свободной жизнью на широкой дороге.

This, my friend, is the case for Marty Deeks living a life of freedom on the open road.

Хэтти, эй, я... еду на место преступления с Кензи, но я хотел дать вам знать официально, что дядя Марти вернулся.

Hetty, hey. I'm, uh... heading out to the crime scene with Kensi, but I just wanted to let you know officially that, uh, Uncle Marty's back.

Привет, Марти! Вышлешь нам счет.

Hey, Marty, bill us.

Мой приятель Марти только что въехал ко мне.

Well, my boyfriend Marty has just moved in.

Дорогой, я бы хотела, чтобы ты приехал пожить у меня, но пока там Марти, это невозможно.

Darling, I-I would love for you to come stay with me, but with Marty there now, it's-it's impossible.

Знаешь, Марти - легенда телевидения.

You know, Marty is a television legend.

Марти?

Marty?

Марти, она моя внучка.

Marty, she's my granddaughter.

Отчитайтесь, как протерли губкой промежность Марти!

Report to Marty's crotch with a loofah!

Как насчет раз, два, три - Марти в ванне потри?

What about rubba-dub-dub, Marty's in the tub?

Да, Марти, вам очень понравится.

Yeah, Marty, you'll be happy.

Все готово, Марти.

Here ya go, Marty.

Марти, не будь таким грубым.

Marty, don't be rude.

Марти, она только что вошла в мою жизнь.

Look, Marty, she just came into my life.

Я люблю тебя, Марти, но выбираю внучку.

I love you, Marty, but I have to pick my granddaughter.

Что-то мне подсказывает, что Марти не нравится моё присутствие.

Something tells me that Marty doesn't want me around.

Да ладно, Марти.

Come on, Marty.

Как там твой девственник Марти?

How's things with the Virgin Marty?

Я выйду замуж за Марти.

I'm going to marry Marty.

- Я умираю, Марти.

I'm dying, Marty.

Две недели без траха очень расстраивают, Марти!

Two weeks without betting poked, that's upsetting, Marty!

Медвежонок-Марти замечательный, заботливый и страстный мужчина.

Marty-Bear is a wonderful, caring, passionate man.

Иди сюда, медвежонок-Марти.

Come on, Marty Bear.

Поговорим с детским психологом Марти Уолтон...

We're going to be speaking to child psychologist Marty Walton- -

Детектив Марти Дикс. Полиция Лос-Анджелеса.

Detective Marty Deeks.

- Скажите ей, что Марти Финч здесь, чтобы увидеть ее.

Tell her Marty Finch is here to see her.

Может ты коп, Марти Финч.

Maybe you're a cop, Marty Finch.

Здесь парень по имени Марти Финч.

Guy named Marty Finch is here.

Марти, выпускай змей.

Marty. Fetch the snakes.

Это был бы Марти МакФлай?

Is it Marty McFly?

Марти, Дик не забывал свой пейджер в твоей машине?

Marty, did Dick leave his pager in your car?

Я ищу управляющего, Марти Кинга.

I'm looking for the manager, Marty King.

Спасибо, Марти.

Thanks, Marty.

Дядя Марти!

Uncle Marty!

Зачем вам Марти?

Why are they after Marty?

Марти.

Marty. - Marty!

Марти!

- Yeah, hon.