Массажист translate English
87 parallel translation
Вы не ошиблись, но нам не нужен массажист.
It is, but we have no need of a masseur.
Вчера массажист несколько часов массировал его.
He had a masseur rub him for hours yesterday.
- Пардон? - Я массажист месье Барнье.
- I'm Mr. Barnier's masseur.
- Что вы скажете? - Ничего, это папин массажист.
- That's dad's masseur.
Он сбежал как трус, и только потому, что папин массажист дал ему в ухо.
To run away just because dad's masseur showed some muscles!
Ты понимаешь, что твой массажист может подумать о тебе?
What will your masseur think of you?
Ваш обычный массажист на этот раз занят.
your normal masseur is otherwise occupied.
Массажист спрашивает тебя...
The masseur asks, if between 7 and 8 is ok?
И, Элейн, ваш массажист Джулиана.
And, Elaine, you'll be seeing Julianna.
Вам повезло - у вас есть массажист, который может работать весь день без усталости.
You're fortunate to have a masseur who can work all day without tiring.
Иди сама, массажист - мужик!
You go. Go. There's a masseur...
Я врач массажист.
A massage therapist.
Я не знаю, вы массажист?
I don't know. Are you a masseur?
Бухгалтер, массажист...
Accountant, massagist...
Нет, как мой персональный массажист.
No, as my masseuse.
Мой брат думает, что я просто славный массажист.
My brother thinks I'm just a glorified masseuse.
Она настоящий массажист.
- She's a real masseuse.
Да ладно, она легальный массажист.
She's a legitimate masseuse. Come on.
Что ты вонючий массажист-неудачник.
That you a stinky, foot-rubbing loser.
Вы массажист, а не аналитик.
You're a masseuse, not a life coach!
Это выглядит как будто ты зэк или массажист, но мне кажется ему идет.
It makes him look like a convict or a masseuse, but I think it works on him.
О, и к тому же он массажист.
Oh, and he's a masseuse.
Гайэль, а ты лицензированный в надлежащем порядке массажист-терапевт?
Gael, are you a properly licensed massage therapist?
Массажист-терапевт.
Massage therapist.
Слушай, мне нужен большой люкс, две спальни, два душа терапевт-массажист, какая-нибудь одежда и ящик "Олд Спайса".
Listen, I need a big suite, two beds, two showers... a massage therapist, some new clothes and a case of Old Spice.
Пока ее друг, массажист-терапевт, не вошел в дверь обнаженным.
Until her friend, a massage therapist, walked in the door naked.
Крис - наш массажист.
He's our massage therapist.
Он массажист.
He's a masseur.
Ты же не хочешь быть как Стрёмный Массажист.
You don't want to be Creepy Back Rub Guy.
Брет отличный массажист.
Bret's a real good masseuse.
Да, но это мой массажист.
Yeah, but it's my massage therapist.
Испаноговорящая женщина-доктор или гей-массажист?
Hispanic female doctor or gay male masseuse?
- Он массажист или как?
Was he a masseuse or something?
Лицензированный массажист.
A licensed massage therapist.
Да. Когда я пришел на массаж, массажист начал делать что-то.
When I was getting the massage, the masseuse did something.
Нет, Джен, мой массажист поцеловал меня в зад!
No, Jen, my masseuse kissed me on my bum!
Бог свидетель, я не допущу, чтобы еще какого-то мужчину этот массажист вот так неожиданно поцеловал в пятую точку.
As God is my witness, no man shall ever have to be kissed on the bottom unexpectedly because of this man ever again.
Что такое "массажист"?
What is that... "Masseur"?
Ты массажист.
You're a massage therapist.
Это ничего, что я была топлесс, потому что мой массажист, Пьер, стопроцентный гей.
Being topless is not a big deal because my regular masseuse is Pierre, and he's totally gay.
Метаморфический, не такой как обычный массажист.
A metamorphic masseuse, not like the others.
Это такая специальная техника. Суть в том, что массажист пытается восстановить психосоматический баланс тела, но это вряд ли поможет от боли мышц в спине.
It's a technique that consists of harmonizing your psychosomatic balance, but it doesn't help with simple lumbago.
К вам пpишел массажист, кoтopoгo вьı вьıзьıвали, мсье Жаке.
It's the person you asked for... For the head massage. It's Mr Jacquet.
Такое ощущение, что массажист разминает мне мышцы И все это - в сиденье машины! Еще тут есть стерео
kneading me... { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } and all that.
Армандо, лучший массажист в городе,
Armando, the best masseuse in town,
Массажист может весить не меньше центнера.
A masseur can be a huge guy.
- И вы массажист?
- Physical therapist.
- Спортсмен-массажист.
Even better.
Какой ещё массажист?
What masseur?
Папа всегда говорил, что я хороший массажист.
Daddy always said I was a good back rubber.
Массажист?
Massage therapist?