Мое имя translate English
5,208 parallel translation
- Прекрати повторять мое имя!
- Stop saying my name!
Наверное, я должна подождать, пока они объявят мое имя на общем собрании на этой неделе, чтобы получить заслуженную поддержку.
I guess I'll just have to wait until they announce my name at the assembly this week to get the props I deserve.
Это мое имя.
That is my first name.
- Откуда ты знаешь мое имя?
- How do you know my name?
Это мое имя?
Is that my name?
Я была несовершеннолетней, так что отец не вносил мое имя ни в какие полицейские отчеты.
I was a minor, so my dad kept my name out of the police reports.
Джессика, им словно специально приказали не называть мое имя.
Jessica, it's like they've been specifically instructed to leave my name off.
- Мое имя Полдарк.
~ My name is Poldark.
Ну, напиши мое имя мельче.
Well, write my name small.
И там было мое имя. Правда?
It had my name on it.
Используя мое имя?
By using my name?
Как ты узнал мое имя, когда я ещё не представилась?
How'd you know what my name was before I told you?
Откуда ты знаешь мое имя?
How do you know my name?
Я гарантирую, что эта малышка не даст осечку, или мое имя не Терк Барретт.
I guarantee this baby will not jam or my name ain't Turk Barrett.
Знаешь, когда я пошел отбывать свои 10, каждя гребаная газета смешала мое имя с грязью.
You know, when I went away to do my 10, every newspaper in town dragged my name through the shit.
Так что, ты поможешь мне отчистить мое имя.
So you're gonna help me get my name cleared.
Мое имя... Оливер Куин!
My name... is Oliver Queen!
Мое имя.
My name.
Он произносит мое имя!
He says my name!
- Это не мое имя.
That is not my name.
Я слышал ты сказал ей мое имя.
I heard you say my name.
Зачем ты сказал ей мое имя?
Why'd you say my name?
Не надо было использовать моё имя.
You shouldn't use my name.
Это имя моей бабушки.
'twas my grandmother's name.
Вообще-то, это не моё имя.
Actually, that's not my name.
Всё имущество на моё имя могут изъять.
Anything in my name can be seized.
Эй, щекастый, не смей трепать моё имя.
Hey, chubby, keep my name out of your mouth.
Откуда ты знаешь моё имя? Из отчёта полиции.
The police report.
♪ Они называют моё имя ♪
♪ they call my name ♪
Ты делаешь меня такой счастливой, когда каждый раз играешь песни или произносишь моё имя, но частица меня переживает, а не совершили мы пиздецкую ошибку, и эта частица просто не умолкает.
You make me so fucking happy. Every time you play a song or say my name. But there's a little part of me that wonders if we didn't make a big mistake.
Ты запомнил моё имя...
You remembered my name.
Моё настоящее имя - Эмили Пейтон.
My real name is Emily Paignton.
- Нет, нет, имя не моё.
- No, no, not under my name.
Только имя моё там не говори.
Though you might want to leave my name out of it.
Больно надо, чтобы моё имя песочил на всю страну старый пердун из Монтаны.
Who needs their name dragged through the mud by some tired old fucker from the great state of Montana?
О-откуда ты знаешь моё имя?
H-How do you know my name?
Джимми - моё американское имя. Моё китайское имя
My chinese name is jinjing fei.
И обычно это делает лидер меньшинства, но не могу же я поставить свое имя под тем, что даст моей жене работу в совете.
Now, ordinarily, the minority leader would cosponsor, but, Christ, I can't put my name on something that gives my wife a job working for the council, so I'm gonna abstain from the vote.
- Чтобы очистить моё имя.
- To clear my name.
Трудно мое второе имя.
Difficult's my middle name.
А имя моей жены будут трепать все газеты страны.
And my wife gets put through the wringer by every paper in the country.
Моё имя - Аль Сах-Хим.
- My name is Al Sah-him.
Не произноси имя моей дочери.
Don't say my daughter's name.
Она неправильно написала моё имя.
She got my name wrong.
Это моё настоящее имя.
No, that's my real name.
Он назвал моё имя!
He said my name!
Да, это было имя моей дочери.
Yeah, that was my daughter's name.
Э-э, Дженет имя моей дочери.
Er, Janet was my daughter's name.
Моё имя - Флора Грейстил.
My name is Flora Greysteel.
Моё имя Стрендж.
My name is Strange.
Вы запятнали свое имя и мое.
That's tarnished its name, and through its name, mine?