Мур translate English
1,307 parallel translation
Ты не понял, Сеймур, я не покупать ее собрался...
No, I'm not looking to buy, Seymour...
Сеймур, ты мог бы и упомянуть, что мы шли на сделку.
Seymour, you might have mentioned we were going to a gun buy.
Да не пытаюсь я купить винтовку, Сеймур.
No, I'm not looking to buy a sniper rifle, Seymour.
Это ТЫ, Сеймур, с ними рамсишь.
You have a beef with him.
Сеймур, мы не работаем в паре.
Seymour, we don't work together.
Сеймур раздобыл нам информацию?
Seymour has our information?
Сеймур обещал модернизировать мой лазерный-прицел.
Seymour promised to upgrade my laser-targeting assist.
Сеймур, не желаешь поделиться - что это было?
Seymour, you want to tell me what that was about?
Кто приносил винтовку, Сеймур?
Who brought the gun in, Seymour?
Дэнни Мур.
Danny Moore.
Миссис Булет? Некий Регги Мур вас спрашивает.
Ms. Boulet, a Reggie Moore is here to see you.
Джим Мур
Jim Moore
разве вы не слышали про Фенмен Мур?
Have you not heard of the Moore Phenomenon?
Джулиана Мур?
Julianne Moore?
А не пошел бы ты заниматься своим вязанием, Сеймур!
Ah, get back to your knitting, Seymour.
Думай глобальнее, Сеймур.
Think bigger, Seymour.
Вот оно, Сеймур, грандиозная сделка.
This is it, Seymour, the big deal.
Здорово у тебя получилось провернуть эту сделку, Сеймур!
Way to make a deal, Seymour.
Сеймур Скиннер никогда не кладет все свои яйца в одну корзину.
Seymour Skinner never puts all his eggs in one basket.
Подожди, проснись Мэри Тайлер Мур.
Forty hours? Wake up, Mary Tyler Moore.
Сеймур, фасоль была приготовлена просто идеально.
Seymour, those string beans were cooked to perfection.
Сеймур, что там происходит?
AGNES : Seymour, what's going on?
Сам Рон Мур, создатель сериала "Звездный крейсер" Галактика ".
Ron Moore, creator of Battlestar Galactica!
- Ты - Шерил Мур, верно?
- You're Cheryl Moore, right?
- Ты Шерил Мур, верно?
- You're Cheryl Moore, right?
Боюсь, мне придется ненадолго вас забрать, мистер Мур.
I'm afraid I have to interrupt you for a moment, Mr. Moore.
Меня зовут Элиот Мур.
My name is Elliot Moore.
Мистер Мур, я смогу открыть эту дверь.
Mr. Moore, I think I can open this door.
Они - психи, мистер Мур!
- They're being crazy, Mr. Moore!
Чувствую себя Деми Мур.
Oh, I'm so feeling up demi moore.
Майкл Мур :
Michael Moore :
Майкл Мур :
Moore :
Мур : Он нашел свое призвание и Уолл-Стрит нашел своего человека.
He had found his calling and Wall Street had found their man.
Здесь Майкл Мур хочет увидеть председателя.
It's Michael Moore here to see the chairman.
Режиссер мистер Майкл Мур здесь.
It's the filmmaker Mr. Michael Moore.
Фрэнк Мур :
Frank Moore :
Мур : Ха.
Moore :
- Я должна $ 100,000 Мур :
- l took out $ 100,000.
Мур : Так смерть Вашего мужа сделала их на 1.5 миллиона богаче?
So your husband's death made them $ 1.5 million richer?
И вы не можете ставить на самоубиц каждый год. Не могли бы вы подумать о других ситуациях в которых, вы на самом деле хотите, чтобы люди умирали. Мур :
And you can't count on that every year.
Ее часто называют "страховкой мертвого крестьянина". Мур :
They're often referred to as "dead peasant insurance."
Это прямо из Евангелие от Луки. Мур :
That's right out of St. Luke's gospel.
( искаженным голосом ) Это совместимо с Божьими законами и учениями Библии. Мур :
( distorted ) They are compatible with God's laws and the teachings of the Bible.
Мур :... это нормально обеспечивать акционеров.
Moore :... it is morally right to provide for the stockholders.
( искаженным голосом ) Мотив прибыли. И так все хорошие американцы стали делать вид, что они верят в то что наша капиталистическая экономическая система совместима учениям Библии. Мур :
( distorted ) The profit motive.
Это либо чудо, данное Богом, или что-то связанное с победой распространившегося мирового капитализма, или то и другое. Мур :
It is either a God-given miracle or it has something to do with the victories of the spreading world of capitalism or both.
Это Стивен Мур- - не родственник- - комментатор и член редакционного совета
This is Stephen Moore- - no relation- - a columnist and an editorial board member of "The Wall Street Journal,"
- Там? Мур :
- Down there?
Мур :
Moore :
Мур :
Captain Marvin Renslow and First Officer Shaw were chatting about their careers. Moore :
- Мур :
- Moore :