Небольшое объявление translate English

Морель, отправьте небольшое объявление в газеты.

Morel, put a small ad in every daily newspapers.

Так, а теперь небольшое объявление. Только не говори мне, что ты тоже евнух.

Now we know each other, I have an announcement.

Я дам небольшое объявление.

I am going to place an ad.

Сначала я сделаю небольшое объявление.

First I have an announcement to make.

Небольшое объявление

A little announcement.

Небольшое объявление.

Got a little announcement for you.

В таком случае, я хотел бы сделать... небольшое объявление.

Well, in that case, I would like to make a... kind of announcement.

- Небольшое объявление.

- A quick announcement.

Не против, если я сделаю небольшое объявление?

You mind if I make a little announcement?

А когда мы насладимся игрой в карты, я сделаю небольшое объявление.

And when we've all enjoyed our lovely game of cards, I shall have a rather special announcement to make.

Ребята, небольшое объявление, внимание, пожалуйста.

Quick announcement, everybody, if I could have everybody's attention.

Итак, небольшое объявление Я подключил нашу клинику... К голосованию на сайте "оцени доктора"... где больные могут высказать о вас своё мнение

Quick announcement I have signed sacred heart... up for website called Rate your Doctor... where patients can evaluate and score their doctors

Небольшое объявление.

Quick announcement.

Друзья, у меня для вас небольшое объявление.

So fellas, I have a little anouncement to make.

Я хочу сделать небольшое объявление.

I have a little announcement to make.

Я... хочу сделать небольшое объявление.

I, uh... have a bit of an announcement to make about the wedding.

Небольшое объявление, и можете продолжать чревоугодие.

Just a brief announcement, then you get right back to your food.

Можно сделать небольшое объявление?

All right, can I make just a little announcement?

Небольшое объявление.

Couple announcements.

Итак, небольшое объявление.

Okay, quick disclaimer- - when we attack the food,

У меня просто есть одно небольшое объявление.

I just have a little announcement to make.

Ладно, небольшое объявление.

Okay, quick announcement.

Элис, я вот думаю, могу я сделать небольшое объявление о напитках?

Alice, I'm wondering. Can I make a short, general announcement about the drinks?

Дамы и господа, небольшое объявление...

Did you pull that stunt -?

У меня есть небольшое объявление.

Um, I have a bit of an announcement to make.

Небольшое объявление перед началом...

Before we get started, a quick announcement...

Народ, небольшое объявление.

Just a little announcement, folks.

Напоследок небольшое объявление.

Now then, there's a warning I need to give you.

Небольшое объявление.

Just a quick announcement.

Небольшое объявление

A little public-service announcement.

У нас есть небольшое объявление.

I have an announcement

У меня есть небольшое объявление.

I have an announcement to make.

Слушайте все, небольшое объявление.

Quick announcement, everyone.

Одно небольшое объявление.

Um, one small announcement :

Уважаемые гости, я хочу сделать небольшое объявление.

Being a florist, I'm just glad that she said yes.

Кстати, о багаже, я хочу сделать небольшое объявление.

Well, speaking of baggage, I have a little announcement to make.

У нас есть небольшое объявление.

We have a little announcement.

Небольшое объявление в Мейл, которое напугало Джорджа Олдриджа.

The small ad in the Mail that spooked George Aldridge.

У меня есть небольшое объявление.

I have a little announcement.

Небольшое объявление перед началом.

Hi. Quick announcement before we get started :

Мне нужно сделать небольшое объявление.

Uh, I have a little announcement to make.

Я бы... я бы хотел, чтобы место небольшое объявление, пожалуйста.

I'd... I'd like to place a small ad, please.

Внимание, отряд, небольшое объявление.

Attention, squad, quick announcement.

Мы хотим сделать небольшое объявление...

Well, we have a little bit of an announcement...

У меня есть небольшое объявление.

I would like to share something.

Атя, я знаю, что это вечер в твою честь, но мы хотим сделать небольшое объявление.

Ata, I know this is your party, but we have a little announcement to make.

Пока мы не начали, у меня есть небольшое объявление.

I have a little announcement to make before we start.

Хайнц, сделай для меня небольшое объявление.

- Make sure the best-before date is still valid. Heiz, do some advertising for me.

Сначала небольшое объявление.

First, an announcement.

Мы хотим сделать небольшое объявление.

We'd like to make a quick announcement.

- Надеюсь, ты не ещё не уходишь, у меня есть ещё одно небольшое объявление.

I hope you're not leaving right away.