Невидимка translate English

Эй, мальчик-невидимка, ты здесь?

Hey, invisible kid, you there?

Эй, мальчик-невидимка, плохо выглядишь.

Hey, invisible kid. You don't look so good.

Эй, мальчик-невидимка. Привет.

Hey, invisible guy.

"Человек-невидимка".

L'Homme Invisible. In English :

Человек-невидимка нашел способ исчезать, когда ему вздумается.

The Invisible Man is a man who has found a way to disappear as he pleases.

Из чего следует, что темой сегодняшнего диктанта будет не "Человек-невидимка", а биография Шекспира.

And so the subject of today's dictation will not be The Invisible Man, but Shakespeare's life.

Моя шляпа-невидимка... и мои шестипалые перчатки

My shortwave hat, my invisible cape and my six-fingered gloves.

Он же не человек-невидимка.

He is not invisible.

Он невидимка, судья?

An invisible man, judge?

Служанка мадам Ломон, она моя соседка, блондинка-невидимка.

I mean Mrs Lhomond, my too discreet neighbour.

Я невидимка!

I'm invisible!

Возьми, это шапка-невидимка.

Take this, it's a hat of invisibility.

Может я и невидимка, но я ещё * не оглох *!

I'm invisible, but I'm NOT DEAF!

Накидка-невидимка.

"The Cloak Invisible".

- Где накидка-невидимка?

- Where's the Cloak Invisible?

- Я не вижу. - На мне накидка-невидимка.

- Well, I'm wearing the Cloak Invisible.

Не понимаю, я что, невидимка?

They know you desperate. That's all it is. What am I, invisible, man?

Навое оружие - невидимка?

A new weapon that's invisible?

Чтобы пересечь Нейтральную Зону, мне понадобиться корабль-невидимка.

To cross the Neutral Zone, I will require a cloaked ship.

Мне нужен корабль-невидимка.

I require a cloaked vessel.

Корабль-невидимка может быть незамечен радаром, чего не скажешь про машину-пилу.

A stealth ship may be invisible to radar but the Seadrill isn't.

Я здесь нахожусь на должности администратор-невидимка.

I'm sort of a wordsmith-slash-office administrator.

Я невидимка.

I'm invisible.

А ещё у нас есть пьяница-кузен, и тётя-маньячка, и отец-невидимка.

And we have a cousin who's a drunk, and aunt who's manic, and a father who's invisible.

А я просто невидимка.

I'm just invisible.

Этот тип, известный нам как "человек-невидимка", может быть использован в качестве главного удара, что не означает, что у него будет забинтованное лицо.

This character might be used on a major hit, known as the Invisible Man, which I don't take to mean he'll have bandages round his face.

Я невидимка?

I'm invisible?

Я невидимка?

Am I invisible?

Он - призрак, он - невидимка, месье Кинконпуа.

He's invisible, Mr. Quincampoix.

Я невидимка, и я мокрая.

I am invisible and I am wet.

А еще спрячешь своё лицо, как человек-невидимка?

And you'll hide your face like an invisible human?

Теперь ты невидимка.

You're invisible now.

Я тебе кто – женщина-невидимка?

WHAT AM I, THE INVISIBLE WOMAN?

Гас Делэрио - в некотором смысле человек-невидимка.

Gus Delario- - the invisible man is Gus.

И я могу делать всё, что угодно, потому что я невидимка.

And I can do anything, right? Because, you know, I'm invisible.

Это был первый самолет-невидимка с электрохромовым покрытием.

It was the first electrochromatic invisible stealth aircraft.

Ты мистер Невидимка.

You're Mr. Invisible.

Мне нравится... мистер Невидимка.

I like that... Mr. Invisible.

Никто меня не слушает никогда, я всё равно что человек-невидимка.

NO ONE EVER LISTENS. I... MIGHT AS WELL BE THE INVISIBLE MAN.

Практически невидимка.

Practically invisible.

Ты для них невидимка.

You are invisible now.

Одеяло, Джоуи, а не плащ-невидимка.

It's a blanket, Joe, not a cloak of invisibility.

Нет, только Человек-Невидимка, потому что иначе с десяток людей внизу могли бы его увидеть.

No, just the Invisible Man when there are a dozen people down here watching.

Я знаю, что ты там, маленькая мисс Невидимка.

I know you're there, Little Miss Disappear.

Бен Гейтс, теперь ты человек-невидимка.

Ben Gates, you are now the Invisible Man.

Из больших Магнум Невидимка.

Well, there's the Stealth Magnum.

Человек-невидимка?

Some kind of an invisible man?

# Невидимка,

# Invisible

Да он натуральный человек невидимка.

Playboy!

Курочка-невидимка.

The invisible hen.

Какой-то атакующий код-невидимка.

Like some stealth-attack code.