Объявляется перерыв translate English
47 parallel translation
Объявляется перерыв до двух часов, мы продолжим потом.
This court is adjourned until 2 : 00, at which time we will resume.
Объявляется перерыв до завтра.
We will adjourn until tomorrow morning.
- Объявляется перерыв.
- This court is now in recess. - Guards, get ready.
Заседание суда округа Бикель ведёт судья Эстер Ньюберг объявляется перерыв.
The court of Bickel County, Judge Esther Newberg presiding is now in recess.
- Объявляется перерыв на 1 час на обед.
Court'll recess one hour for lunch.
— Объявляется перерыв на 1 час на обед.
Court will recess one hour for lunch.
Объявляется перерыв на 15 минут.
This court will be in recess for 15 minutes.
В слушании объявляется перерыв до завтра.
This hearing is in recess until tomorrow.
В слушании объявляется перерыв.
This hearing is in recess.
Объявляется перерыв.
This court is recess.
- Объявляется перерыв.
- Please. We're in recess.
Объявляется перерыв до вынесения вердикта присяжными заседателями.
Until the making of the jurors'decision I order a pause.
Объявляется перерыв.
Adjourned.
Объявляется перерыв.
We're in recess.
Объявляется перерыв, 15 минут.
We're in recess. Let's take 15.
Объявляется перерыв на один час.
We'll take a break. A one hour break.
В заседании объявляется перерыв.
The court adjourns.
В заседании объявляется перерыв!
I call an adjournment!
Внимание, объявляется перерыв.
Everyone, out of the ring.
Первый тайм закончился со счётом 2 : 0 в пользу. Пальчиков. Объявляется перерыв на 15 минут.
The first half ended 2-0 in favor of the fingers.
Объявляется перерыв на 15 минут.
Was suspended for 15 minutes.
Объявляется перерыв.
We are at recess.
Объявляется перерыв.
Let's take a break.
Объявляется перерыв.
This court is in recess.
В слушании объявляется перерыв.
I'm adjourning this matter.
Объявляется перерыв.
This court is adjourned.
До тех пор объявляется перерыв.
Court stands in recess until then.
Объявляется перерыв в заседаниях.
This court is in recess.
Сейчас объявляется перерыв.
We will now recess for lunch.
Объявляется перерыв.
We stand in recess.
Ладно, объявляется перерыв.
All right, we stand in recess.
Объявляется перерыв.
We now stand in recess.
Хорошо, объявляется перерыв.
All right, we stand in recess.
Хорошо, объявляется перерыв.
All right, we stand at recess.
Объявляется перерыв до 9 : 00.
We will pick this back up in the morning.
Объявляется перерыв.
And we are adjourned.
В заседании суда объявляется перерыв до понедельника.
Court is in recess till Monday.
В заседании объявляется перерыв.
RAND : The court will recess.
объявляется перерыв на обед.
We'll adjourn till after lunch.
Объявляется перерыв.
Adjourned!
Объявляется минутный перерыв.
There will be a one-minute rest period.
На этом утренняя часть "Весёлых стартов" завершена. Объявляется обеденный перерыв.
The children may now have their lunch break.
Объявляется короткий перерыв, прежде чем мы пригласим следующего свидетеля.
There will be a short recess before we examine the next witness.
Тогда объявляется небольшой перерыв.
Then we will allow for a brief recess.
Объявляется пятиминутный перерыв.
We're gonna take a five-minute recess.
Объявляется 5-минутный перерыв.
We'll take a five-minute recess.