Первая стадия translate English

Первая стадия эвакуации завершена.

First evacuation stage.

Поскольку это была первая стадия вашего плана.

Because this was the first phase of his plan, was not it?

Первая стадия завершена.

Stage 1 is completed.

Первая стадия синхронизации.

Connecting Unit 01.

Первая стадия - идентификация по голосу и шестизначныи код доступа...

The first is a voiceprint identification and a six-digit access code.

Первая стадия синдрома Макгрегора.

It's Stage 1 of Macgregor's Syndrome.

Это первая стадия.

This is stage one.

Это только первая стадия.

That's only phase one.

Я называю это "первая стадия".

I call that "phase one."

Это - первая стадия парада всех девяти планет, достигающия высшей точки во время полного солнечного затмения.

It's the first stage of the alignment of all nine planets culminating in a full solar eclipse.

- Это и есть первая стадия.

- And that's what first base is.

Если только это не была первая стадия.

Unless that's just the first stage.

Завершена первая стадия запуска, переходим ко второй.

Commence Stage D. Activating the energy tube!

Первая стадия :

Stage one :

Первая стадия тест способностей защиты каждого судна.

The first stage is a test of each ship's defence capabilities.

Чёрт, это ж всего-то первая стадия.

Hell, it's only first base.

Нормальная первая стадия мозговых волн.

Normal stage one brain waves.

Первая стадия должна позволить ей дышать без респиратора.

This first stage should enable her to breathe without the respirator.

Еще я знаю, что отрицание это первая стадия в процессе осознания надвигающейся смерти.

I also know denial is the first stage of the grieving process For those who learn they're going to die.

Первая стадия паралич транспорта. Вторая : связь и финансовая система.

Step two : the financial base and telecoms.

Первая стадия.

Stage one.

Нимфа - это самая первая стадия в жизни насекомого.

A nymph is... An early stage in the life of an insect.

Это опиум первого порядка, это первая стадия героина, это смола.

It's grade-one opium, it's the first stage of heroin, it's a resin.

Первая стадия затягивания раны.

First stages of scab formation.

Первая стадия окоченения.

First stages of rigor.

Первая стадия испытаний выявила побочные эффекты в виде тошноты, нарушения эрекции и бессоницы.

and insomnia.

Первая стадия - сбивчивая речь.

The first stage is confused speech.

Первая стадия N-7316 проявляется как... у расслабляющих наркотиков.

Phase one of N-7316 manifests like a recreational narcotic.

Первая стадия операции отвращение

Phase one of operation repulsion :

Первая стадия, умеренно дифференцированный рак, не затронувший лимфатическую систему

Stage 1, grade 2, no lymph-node involvement.

О. А мороженое это первая стадия?

Oh. Is the first stage accepting the ice cream?

Начинается первая стадия "Отжига-Ниподеццки".

Phase one of bro-a-palooza starts now.

Первая стадия.

One.

Может, это первая стадия болезни Альцгеймера?

Is this the beginning stage of Alzheimer's disease?

Первая стадия?

Stage One?

Первая стадия.

Stage One.

Кроме того, мы изменили весь мир, и это лишь первая стадия.

Besides, we changed the whole of the world, and this is just phase one.

Это лишь первая стадия.

This is only stage one.

Первая стадия - замерзание.

Stage one--sever chills.

Отрицание - первая стадия.

Denial is the first stage.

Первая стадия заболевания скачкообразная потеря памяти.

Um, the first stage of the disease is intermittent memory loss.

Первая стадия скорби.

First stage of grief.

Первая стадия :

Step 1 :

Нимфа - это самая первая стадия в жизни насекомого.

A nymph is an early stage in the life of an insect.

... две стадии, и у него сейчас первая... Первая стадия спокойная... впечатление, что он спокоен, почти труп... сердцебиение замедляется до 30 ударов за минуту...

... two stages that he's going... the first stage is a rest cycle... he looks, eh,... calm, almost dead... heartbeat decreases to thirty beats per minute...

Первая стадия потение и кашель, о чем мы все уже слышали.

Stage one is coughing and sweating, which we've all heard about.

Стадия первая.

Stage one.

Стадия первая : подготовка.

Preparation.

Стабилизация - это первая критическая стадия его психологического лечения.

Stabilization is the first critical stage in his psychological treatment.

Стадия первая

Stage 1

"Стадия первая, физическое соединение"

" stage one, the phical connection.