Поздравляем translate English
902 parallel translation
Поздравляем.
Cheers.
Поздравляем невесту.
Cheers to the bride.
Поздравляем.
WOMEN : Cheers.
Поздравляем!
Congratulations!
Поздравляем вас с "Зиггуратом".
Congratulations on the Ziggurat.
Поздравляем, Джерри.
Congratulations, Jerry.
Поздравляем, чемпион.
Congratulations, champ.
- Да, поздравляем.
- Yes, congratulations.
- Поздравляем.
- Congratulations.
Поздравляем!
Mazel tov!
- Поздравляем, Эдмунд.
- Congratulations again, Edmund.
Поздравляем, старина, поздравляем!
Congratulations, old boy, congratulations.
Поздравляем, отец!
Congratulations, Father!
Поздравляем!
I don't want to drink. Not even a toast?
Сегодня ее мечта сбылась, и мы поздравляем ее.
Tonight her dream has come true, and henceforth we shall dream the same of her.
Поздравляем.
Congratulations.
Поздравляем. Но это не про нас. Ни в коем разе!
Her Royal Majesty, the Queen of Hearts!
Мы поздравляем вас с этим назначением. Скромно приветствуем и желаем благополучного вступления в должность.
We congratulate you on your new post and humbly welcome you and wish you a smooth transition.
Поздравляем Ичиро с поступлением в школу.
Congratulations Ichiro on Entering School
Поздравляем.
Congratulations!
- Поздравляем! С Рождеством!
- Merry Christmas!
Поздравляем, ты сделал это.
What's on your mind, boys? Congratulations, you made it.
- Поздравляем!
- Congratulations!
- Поздравляем! - Проходите, прошу вас!
Congratulations!
Поздравляем среди лучших работников нашей лаборатории техника-оператора товарища Фокина, и награждаем его ценным подарком!
Among the best workers of our laboratory we congratulate the operator-technician comrade Fokin and award him with a valuable present!
Поздравляем, падре!
~ Happy Birthday!
Поздравляем, Чема!
Congratulations, Chema!
И мьI поздравляем с днем рождения, мистера Вэла.
And now a happy birthday to a great gentleman, Mr. Val.
- Поздравляем, сэр.
- Congratulations, sir.
Поздравляем, мистер Бидль.
Congratulations, Mr. Biddle.
Мы тебя поздравляем.
Many happy returns.
Поздравляем. Спасибо.
- Congratulations.
Поздравляем, дружище.
congratulations, buddy
Поздравляем вас.
Congratulations, sir.
Поздравляем!
- When is the wedding? - Next Sunday.
Поздравляем с днём Рождения!
Happy Birthday!
Поздравляем с включением в состав команды, джентльмены.
Congratulations on making the team, gentlemen.
- Поздравляем!
- Congratulations.
- Поздравляем с бракосочетанием.
Congratulations on your marriage.
Поздравляем, А Ён!
Congratulations! Ah Young!
Поздравляем, патрон.
Happy birthday, boss!
Поздравляем от всего сердца.
Our sincere congratulations.
" Поздравляем!
Congratulations!
Поздравляем, Доктор.
Congratulations, Doctor.
Поздравляем!
Congratulation.
Приветствуем и поздравляем "Приветствуем и поздравляем".
"Greetings and felicitations."
Поздравляем.
- Hey. - Congratulations.
- Поздравляем, мистер Макмиллан. - Спасибо, спасибо. - Мы первые?
Michael's Milan compete of win congratulations, Michael's rice pulls the Sir thanks we are the first to arrive of?
Поздравляем.
Followwed is Tai Mei Tuan.
Поздравляем Тай Мей Туан.
congratulations, Tai Mei Tuan.
Вы выиграли. Так же поздравляем Детей Кунг Фу, они новички
They are the real wwin also congratulate Kung Fu Kid wwho come from stre