Полковник онилл translate English

Полковник Онилл под арестом по делу об убийстве Сенатора Кинсей.

Colonel O'Neill is under arrest for the murder of Senator Kinsey.

- Нет никакого способа, которым Полковник Онилл мог сделать это.

- There's no way Colonel O'Neill did this.

Но сосед сказал, что он видел как Полковник Онилл топил что то в озере.

But a neighbour said they saw Colonel O'Neill dumping something by the lake.

Полковник Онилл собрал информацию о незаконных действиях Кинси и угрожал предать их гласности если он не заставит их отступить.

Colonel O'Neill connected Kinsey to their illegal activities and threatened to go public unless he got them to back off.

На нем действительно Полковник Онилл или кто то, кто очень похож на него.

So either that really is Colonel O'Neill or someone who looks exactly like him.

Что делает Вас настолько уверенной, что Полковник Онилл невинен?

What makes you so sure that Colonel O'Neill is innocent?

Ах, Полковник Онилл.

Ah, Colonel O'Neill.

Полковник Онилл, Майор картер, Тилк, Джонас, добро пожаловать.

Colonel O'Neill, Major Carter, Teal'c, Jonas, welcome.

Полковник Онилл и я были в аду и вернулись назад вместе.

Colonel O'Neill and I have been to hell and back together.

- Полковник Онилл.

- Colonel O'Neill.

Полковник Онилл и Тилк пропустили запланированное установление радиосвязи.

Colonel O'Neill and Teal'c missed a scheduled radio contact.

Полковник Онилл, это Хэммонд.

Colonel O'Neill, this is Hammond.

Полковник Онилл находится на P3C-249, которая здесь.

Colonel O'Neill is on P3C-249, which is here.

Полковник Онилл, докладывайте.

Colonel O'Neill, report.

Это Полковник Онилл!

It's Colonel O'Neill!

Полковник Онилл нам не доверяет?

Colonel O'Neill doesn't trust us, does he?

Доверие нужно заслужить, так считает полковник Онилл.

Trust is something you have to earn with us, and Colonel O'Neill is less concerned with showing his distrust.

Полковник Онилл, прием, сэр.

Colonel O'Neill, come in, sir.

Потому что вы Полковник Онилл.

Because you're Colonel O'Neill.

Этот молодой человек утверждает, что он Полковник Онилл.

This young man claims he's Colonel O'Neill.

Вы говорите, что Полковник Онилл каким-то образом внезапно регрессировал больше чем на 30 лет за ночь?

Are you saying Colonel O'Neill has, somehow, regressed more than 30 years overnight?

Со всем должным уважением, Мэм, разве не полковник Онилл должен вести этот брифинг?

With all due respect, Ma'am, shouldn't Colonel O'Neill be running this briefing?

Полковник Онилл отсутствует.

Colonel O'Neill is unavailable.

Полковник Онилл.

Colonel O'Neill.

Хорошо, Полковник Онилл знает SGC так же как любой из нас.

Well, Colonel O'Neill knows the SGC as well as anyone.

Это не Полковник Онилл.

This is not Colonel O'Neill.

Полковник Онилл, познакомьтесь...

Colonel O'Neill, meet...

Так это правда что Полковник Онилл может быть ключом к решению ваших проблем клонирования?

Is it true that Colonel O'Neill is the key to solving your cloning problems?

Большой взрыв энергии был передан после того, как полковник Онилл прошел через врата.

A large burst of energy was transmitted just after Colonel O'Neill came through.

Полковник Онилл, Майор Картер, могу я представить лидеров мирных делегаций Тирании и Андарии.

Colonel O'Neill, Major Carter, may I present the leaders of the Tiranian and Andari peace delegations.

Полковник Онилл и Майор Картер представляют планету, которая называется Земля.

Colonel O'Neill and Major Carter represent a planet called Earth.

Полковник Онилл просил пересчитать криогенные места.

O'Neill requested an enumeration of the cryogenic chambers.

- Похоже это наш Полковник Онилл.

- That sounds like our Colonel O'Neill.

Это Полковник Онилл корабля Прометей ВВС США.

This is Colonel O'Neill of the US Air Force vessel Prometheus.

Полковник Онилл, майор Картер, пища была... интересной.

Colonel O'Neill, Major Carter, the meal was... interesting.

Полковник Онилл разместил мой радиопередатчик неподалеку в лесу и начал передачу, тем самым отвлек внимание.

Colonel O'Neill planted my radio in the underbrush and began broadcasting to create a distraction.

Полковник Онилл официально сообщил мне, что мое "моджо" вернулось.

Colonel O'Neill has officially informed me that I have my "mojo" back.

Где полковник Онилл?

Where's Colonel O'Neill?

Полковник Онилл, докладывайте.

- Colonel O'Neill, report.

Я Полковник Онилл Команды Звездных Врат.

I'm Colonel O'Neill from Stargate Command.

Ладно, Полковник Онилл.

All right, Colonel O'Neill.

Полковник Онилл!

Colonel O'Neill!

Полковник Онилл болен?

Is Colonel O'Neill sick?

- Полковник Онилл?

- Colonel O'Neill?

- Полковник Джек Онилл, ВВС США, Земля.

- Colonel Jack O'Neill, US Air Force, Earth.

Полковник Джек Онилл, военно-воздушные силы США, Тилк, майор Картер, Джонас Квинн.

Colonel Jack O'Neill, US Air Force. Teal'c, Major Carter, Jonas Quinn.

Полковник Джек Онилл.

Colonel Jack O'Neill?

Полковник Джек Онилл, Соединенные Штаты...

Colonel Jack O'Neill, United States...

ПЕРЕСМОТР Полковник Онилл, докладывайте.

- Colonel O'Neill, report.

- Полковник Джек Онилл.

- Colonel Jack O'Neill.

- Это Полковник Джек Онилл.

- It's Colonel Jack O'Neill.