Посадка заканчивается translate English
93 parallel translation
Посадка заканчивается!
Everyone aboard!
Посадка заканчивается!
All aboard!
Посадка заканчивается, давайте, патер.
All aboard, please, Father.
Посадка заканчивается через минуту!
It's taking off in a minute.
- Посадка заканчивается.
- The gate's about to close.
Посадка заканчивается.
Last call for Fhloston Paradise.
Посадка заканчивается.
Final boarding.
... отправляется в семь двадцать три. Посадка заканчивается.
The Napa Express is departing immediately at 7 : 23.
Заканчивается посадка на борт 516 Американских Авиалиний, вылетающий в Майями с пересадкой в Новом Орлеане.
Announcing the departure of American Airlines flight Number 516 to Atlanta and New Orleans, connecting with Miami.
Заканчивается посадка на рейс 103 до Сент-Луиса, американские авиалинии.
'American Airlines, flight 103 for St Louis'is now in the final boarding...'
Заканчивается посадка на рейс 229 до Миннеаполиса, Дельта Эйрлайнс, выход 14а.
'Delta Airlines flight 299 for Minneapolis'now in the final stage of departure at gate 14-A.'
Заканчивается посадка, выход 41а, зеленый вестибюль.
'... now in the final stages of departure'at gate 41-A, the green concourse.' Yes.
Заканчивается посадка в самолет ТУ-134, следующий рейсом 392 Москва - Ленинград.
Boarding Aeroflot flight 392 en route from Moscow to Leningrad completed.
Граждане пассажиры, заканчивается посадка на поезд Москва-Южногорск Поезд отправляется с 1 пути.
Dear passengers! Landing on the train "Moscow - Uzhnogorzk" is ending
Заканчивается посадка на рейс тысяча пятьсот пятьдесят девять. отправляющий в Лос-Анджелес, через Солт Лейк Сити.
Final call for flight 1559... service to Salt Lake City and Los Angeles.
Заканчивается посадка на междугородний автобус с номером 27.
This is the finalcall... for Trans Continental cross-countrybusnumber27.
Посадка на поезд в 6.15 заканчивается.
All aboard.
Заканчивается посадка на автобус Ай-95, южного направления.
Last call for southbound I-95 Scenic Cruiser.
Заканчивается посадка на земной крейсер Фон Браун.
Earth cruiser Von Braun announcing final boarding.
Заканчивается посадка на земной корабль "Белая Звезда" вылетающий на Землю.
Earth liner White Star is now in final boarding for departure to Earth.
Заканчивается посадка, Western Pacific Air... рейс 86, выход 113.
Final boarding call, Western Pacific Air... flight 86, gate 113.
"Заканчивается посадка на рейс 67 до Сан-Диего..." "... через ворота 42-А "
This is the final boarding call for Flight 67 to San Diego at gate 42A.
Заканчивается посадка на поезд номер 32 до Монреаля отправляющийся с 16-го пути.
Last call : boarding train number 32 for Montreal departing on track number 16.
"Заканчивается посадка на рейс 1066 в Афины."
This is the last call for flight 1066 to A thens.
Заканчивается посадка на рейс 009.
This is the final boarding call for flight 009.
Посадка заканчивается.
All aboard!
Заканчивается посадка на рейс 178 в Лондон.
Flight 178 to London is now boarding.
Заканчивается посадка на рейс авиакомпании "Норд-Вест" на Кабо Сен-Лукас.
Final boarding call, Northwest flight 1 607 to Cabo San Lucas.
Заканчивается посадка на рейс 444, аэропорт Ла Гардия.
This is the final boarding call for Flight 44 to La Guardia.
Заканчивается посадка на рейс 805 в художественную школу ворота 122.
This is the final call for Paris Air flight 805 to art school departing from gate 122.
- Заканчивается посадка...
- This is the final call...
Заканчивается посадка на экспресс "Снег и Небо" с отправлением в 19 часов 37 минут. Посадка на экспресс производится на платформе номер 12.
Last call for the 19 : 3 7 " Snow and Sky Express'now boarding on Platform 12.
По тебе не скажешь... Заканчивается посадка на рейс 6200 авиакомпании Эр Франс на Барселону Внимание!
It doesn't seem like.
Заканчивается посадка на рейс сто двадцать три в Рио.
To Rio.
[PA] Заканчивается посадка на рейс в Лондон...
Final call for all passengers to London...
Заканчивается посадка на рейс № 801 компании "Юнайтед Эйрлайнз" на Нариту.
United Airlines flight number 801 to Narita is now announcing final boarding.
"Внимание пассажирам, заканчивается посадка на рейс 77 до Парижа".
[Man] : Attention, passengers, this is your final boarding call for Flight 77 to Paris.
"Заканчивается посадка на рейс 77 до Парижа"...
Final boarding call for Flight 77 to Paris.
"Заканчивается посадка на рейс 701 в Лос-Анджелес."
Final call for Flight 701 to Los Angeles. This flight is now closing.
Заканчивается посадка на рейс 1162 в Хельсинки. Терминал 46.
Last call for flight 1162 for Helsinki, now boarding at gate 46.
- Посадка на поезд заканчивается.
- Final call for the 5 : 46 to Madison.
Заканчивается посадка на рейс № 7...
MAN : ( ON PA ) Final boarding call for Flight Number 7...
Заканчивается посадка на рейс А-И-722 до Парижа.
Flight AF722 boarding immediately for Paris Charles de Gaulle. Thank you.
* Заканчивается посадка на рейс... * * номер 202, авиакомпании Люфтганза *
* Last call for Conakry * * Lufthansa Flight 202 *
Заканчивается посадка на самолёт авиакомпании American Airlines, рейс 3972 до Чикаго.
This is your final boarding call for Flight 3972 to Chicago.
Так когда заканчивается посадка?
So when's the last boarding, then?
Посадка на 6 : 45 в Ньюарк заканчивается.
Final call for the 6 : 45 to Newark.
( мужчина ) " Заканчивается посадка на
( Man ) Last call.
"Заканчивается посадка на поезд № 2."
Last call for the number 2 train.
Заканчивается посадка на рейс 1182 до Парижа.
This is the final boarding call for Flight 1182 bound for Paris.
Заканчивается посадка на рейс 7013 до Лос-Анджелеса.
Final boarding call for flight 7013 to Los Angeles.