Потанцуем translate English

Когда они откроют зал, давай потанцуем?

As soon as they open the ballroom, let's cut a rug?

Это правда забавно, но давай потанцуем...

That's really funny, but let's dance for...

Давай теперь потанцуем по-настоящему.

Let's dance for real now.

Давай правда потанцуем.

Let's really dance, dude.

Давай по-настоящему потанцуем.

Let's dance for real.

Потанцуем.

We dance.

Идёмте лучше потанцуем.

I THINK WE'D BETTER GO AND DANCE.

Давайте потанцуем.

COME ON. WE DANCE.

- Потанцуем?

- Dance, then?

- Потанцуем?

- Dance?

Давай же потанцуем.

Come on, let's dance.

Давай потанцуем.

Let's dance.

Помнишь, как мы с тобой танцевали, Клер? Перестань... Потанцуем?

Yes, there are days when one is not in the mood and does not know why.

Давай еще потанцуем.

Let's dance some more.

- Потанцуем?

- Shall we dance?

- Может, потанцуем?

- Shall we, uh, dance?

Может, потанцуем, Фрэнчи?

How about you and me havin'a dance together, Frenchy? Oh.

Генерал, потанцуем?

General, shall we dance?

Мам, пойдем потанцуем. - Что ты, Том.

- Come on, Ma, let's dance.

Выпить чего-нибудь.Может мы потанцуем.

Maybe we could dance.

- Я так взволнован, потанцуем?

- Oh, I'm too excited to eat. Let's dance. - All right.

Пойдем потанцуем с тобой.

I had them play it. Let's dance to it.

Что ж, тогда потанцуем?

Well, shall we dance?

Давай сначала потанцуем, а?

Let's dance awhile first, huh?

- Может, потанцуем, а?

- How about it, huh?

Пошли потанцуем

Come on, let's try it.

Дорогая, пойдем потанцуем.

Come on, honey, let's dance.

Весельчак сказал бы : "Потанцуем?".

I guess this is where the funny man says, "Shall we dance?"

Потанцуем.

Let's dance.

- Потанцуем?

- Would you like to dance, honey? - Hey!

- Потанцуем? - Потанцуем?

Shall we dance?

Может, потанцуем?

Wouldn't you rather dance?

- Потанцуем?

How about a dance, Cary? - Well, I ─

Дядя Шерм, потанцуем ещё?

Uncle Sherm, want to dance again?

- Потанцуем?

Shall we?

Идем, потанцуем.

Come on, lad. Mark well what I do say

Давай потанцуем.

Let's dance, huh?

Давай потанцуем! Я не танцевал так давно...

- I haven't danced in a long time.

- Ну, давай же потанцуем

Come on, let's dance.

А заодно потанцуем и выпьем прохладительного.

Maybe we can follow this one up with a little dancing and refreshments!

Давай, потанцуем, я и ты!

Come on, let's make this one, me and you.

Давай потанцуем, ты и я.

Let's make this one you and me.

Теперь-то мы потанцуем вместе?

Are you going to the dance with me?

Когда мы потанцуем?

When are you going to the dance with me?

- Потанцуем!

- Let's dance!

Потанцуем, Кабирия?

You're dancing, Cabiria?

Потанцуем?

Shall we dance?

Ну пойдем потанцуем.

Oh, come on. Let's dance.

Потанцуем?

Shall we dance, dear?

Ну, теперь потанцуем дорогая?

Uh, shall we dance now, dear?

Идём потанцуем.

Let's dance.