Права и регистрацию translate English
60 parallel translation
Ваши права и регистрацию, пожалуйста.
Your licence and registration, please.
Права и регистрацию, пожалуйста.
Licence and registration, please.
Да кто шутит-то? Ваши права и регистрацию, сэр.
WHO'S BEING FUNNY?
Права и регистрацию.
License and registration.
Права и регистрацию, мэм.
License and registration, please.
Права и регистрацию, мэм.
License and registration, ma'am.
Будьте добры ваши водительские права и регистрацию.
Can I see your driver's license and registration?
Права и регистрацию, пожалуйста.
License and registration, please.
Права и регистрацию на машину.
License and registration.
Права и регистрацию, пожалуйста?
License and registration, please?
Ваши права и регистрацию, пожалуйста.
[wailing continues]
Пожалуйста, ваши права и регистрацию, мэм.
License and registration, please, ma'am.
- Права и регистрацию, пожалуйста?
License, registration, proof of insurance, please?
Дай я только возьму права и регистрацию.
Yes. Let me just grab my license and registration.
Права и регистрацию пожалуйста.
License and registration please.
Просто притормозил, чтобы показать свои права и регистрацию.
Just pulling over to give you my license and registration.
- Права и регистрацию.
License and registration.
Могу я взглянуть на права и регистрацию?
Can I see your license and registration?
Ваши права и регистрацию.
License and registration.
Могу я увидеть ваши права и регистрацию?
Could I see your driver's license and registration, please?
Пожалуйста, права и регистрацию.
License and registration, please.
- Покажи права и регистрацию.
Let me see your licence and registration.
Но, как же, ты ведь проверял права и регистрацию у того парня?
- I mean, you checked the fella's license and registration, didn't ya?
- Права и регистрацию, пожалуйста.
- License and registration, please.
Конечно, будто вы у всех спрашиваете права и регистрацию.
Sure, like you ask everybody for their license and registration.
Спрашивать права и регистрацию... нас учат в первый день учебы.
Asking for license and registration... We learn that on day one.
Ваши права и регистрацию. И мне нужно знать, что вы делаете.
I need your license and registration and I need to know what you were doing.
Покажешь твои права и регистрацию?
Can I get your license and registration?
- Трудновато ей получить из багажника права и регистрацию, Карл.
Yeah, kinda hard for her to get the license and registration from inside the trunk, Karl.
Можно ваши права и регистрацию?
Can I see your license and registration?
Права и регистрацию на машину, пожалуйста.
License and registration, please.
Сэр, ваши права и регистрацию, пожалуйста.
Sir, I need to see your license and registration, please.
Права и регистрацию, немедленно.
License and registration... now.
Мне надо увидеть ваши права и регистрацию.
I am going to need to see your license and registration.
Предъявите права, регистрацию и страховку.
Need your license, registration and proof of insurance.
Покажите, пожалуйста, свои права, регистрацию на машину и доказательство, что у вас есть пенис.
I'm gonna need to see your license, registration, and proof of penis.
Сами посмотрите регистрацию и права.
If you just check the registration and my I.D., you'll see.
Права, страховку и регистрацию.
License, proof of insurance, and registration.