Права и регистрацию translate Turkish
37 parallel translation
Ваши права и регистрацию, пожалуйста.
Ehliyet ve ruhsat, lütfen.
Ваши права и регистрацию, сэр.
Ehliyet ve ruhsat, bayım.
Права и регистрацию.
Ehliyet ve ruhsat.
Права и регистрацию, мэм.
Haklarını oku ve yaz. Ehliyet ve ruhsat bayan,
Права и регистрацию, мэм.
Ehliyet ve ruhsat bayan,
Будьте добры ваши водительские права и регистрацию.
Ehliyet ve ruhsat lütfen.
Права и регистрацию, пожалуйста.
Ehliyet ve ruhsat, lütfen.
Права и регистрацию, пожалуйста. Я
Ehliyet ve ruhsat lütfen.
Права и регистрацию, пожалуйста?
Ehliyet ve ruhsat lütfen.
Дай я только возьму права и регистрацию.
Ehliyetimi ve ruhsatımı alayım.
Права и регистрацию, пожалуйста.
Ekip otosundan indiğiniz an trafiği durdurabilirsiniz zaten.
- Права и регистрацию.
Etkinleştirme ve araç belgeleri.
Могу я взглянуть на права и регистрацию?
Ehliyet ve ruhsatınızı görebilirmiyim?
Права и регистрацию, пожалуйста.
Ehliyet, ruhsat lütfen.
Могу я увидеть ваши права и регистрацию?
Ehliyet ve ruhsatınızı görebilir miyim, lütfen.
Права и регистрацию.
- Ehliyet ve ruhsat lütfen.
Права и регистрацию.
- Ehliyet ve ruhsat.
- Покажи права и регистрацию.
- Ruhsat ve tescil belgeni göreyim.
– Права и регистрацию, пожалуйста. – Не сегодня, приятель.
- Ehliyet ve ruhsat lütfen.
Покажешь твои права и регистрацию?
Ehliyet ve ruhsatınızı görebilir miyim?
Так, бумажника у водителя нет, но мы нашли его права и регистрацию у него на коленях.
Sürücünün cüzdanı ortada yok ama ehliyet ve ruhsatını kucağında bulduk.
- Трудновато ей получить из багажника права и регистрацию, Карл.
Evet, bagajdan ehliyet ve ruhsatı almak onun için hiç kolay olmaz Karl.
Можно ваши права и регистрацию?
Ehliyet ve ruhsatınızı görebilir miyim?
Права и регистрацию, пожалуйста.
Ehliyet ve ruhsatınız lütfen.
Права и регистрацию, мэм.
Ehliyet ve ruhsat, hanımefendi.
Я играл раньше! Права и регистрацию, мэм.
Ehliyet ve ruhsat lütfen.
Предъявите права, регистрацию и страховку. Да, сейчас.
Ehliyet, ruhsat ve kaskonuz lütfen.
Покажите, пожалуйста, свои права, регистрацию на машину и доказательство, что у вас есть пенис.
Ehliyet, ruhsat ve penis belgeleri lütfen.
Ваши права и регистрацию.
- Araba sürüyorum. - Bana ukalâlık yapma.
Сами посмотрите регистрацию и права.
Kimlik ve ruhsatımı incelersen göreceksin.