Принято к сведению translate English

Принято к сведению.

It will be duly noted.

А что касается того, что хотите вы, - принято к сведению и записано. Конец связи. Капитан, можно поинтересоваться, где будете вы?

As for what you want it has been noted and logged.

Ваше беспокойство принято к сведению, сэр.

Your concerns have been noted... sir.

Что ж, еще раз - принято к сведению.

Well, again, you can't go on record, there is no record.

Принято к сведению.

Well, duly noted.

Принято к сведению.

Duly noted.

Принято к сведению... и проигнорировано.

Duly noted... and ignored.

Принято к сведению.

Duly noted!

Принято к сведению.

Duly noted. Mm.

Принято к сведению.

duly noted.

Это не то, что мне предсказал ясновидец в метро, но принято к сведению.

Not what the psychic in the subway told me, but duly noted.

Принято к сведению.

Point taken.

Ну, если ты пытаешься этим компенсировать то, что ты бросил меня, как трус, то принято к сведению.

Well, if you're trying to make up for skipping out on me like a coward, then duly noted.

Принято к сведению, зам.начальника Делука.

Duly noted, Deputy Chief Deluca.

- Принято к сведению, отклонено, свободен.

- Noted, rejected, dismissed.

Ладно, принято к сведению.

All right, duly noted. No.

- Принято к сведению, мистер Гарабедян.

- Duly noted, Mr. Garabedian.

- Принято к сведению.

- Duly noted.

- Твоё непрошенное замечание принято к сведению, но только так я могу добраться до участка.

Your unsolicited opinion is noted, but this tack is the only way to get to this section.

Принято к сведению.

Good to know.

- Принято к сведению, Джей.

- ELIZABETH : Duly noted, Jay.

– Принято к сведению.

Duly noted.

Принято к сведению, но можете быть уверены... Бюро работает совместно с Контртеррористичесим центром и Секретной службой.

Copy that, but you can rest assured... the Bureau is working in conjunction with the NCTC and the Secret Service.

Принято к сведению.

Message received.

Принято к сведению, Доктор.

I stand corrected, Doctor.

— Принято к сведению.

- Good to know.

Принято к сведению.

All right, noted.

Принято к сведению, мэм.

Roger that, ma'am.

Принято к сведению, адвокат.

Noted, Counselor.

Принято к сведению.

Advice taken.

принято к сведению.

Duly noted.

Принято к сведению.

Over my strenuous objections, your honour.

- Принято к сведению.

- So noted.

Принято к сведению.

Noted.

К сведению принято.

Duly noted.